VTS special terms

Fairway Fairway speed

ITZ

Manoeuvring speed Receiving point Reference line

Reporting point

A position a vessel has to pass or at which she has to alter course according to her voyage plan

The general direction from which the wind blows; opposite of leeward

A vessel which has been destroyed or sunk or aban­doned at sea

Navigable part of a waterway Mandatory speed in a fairway

Inshore Traffic Zone (of a TSS): A routing measure comprising a designated area between the landward boundary of a TSS and the adjacent coast

A vessel's reduced speed in circumstances where it may be required to use the engines at short notice

comes

under

A mark or place at which a vessel obligatory entry, transit, or escort procedure

A line displayed on the radar screens in VTS Centres and/or electronic sea-charts separating the fairway for inbound and outbound vessels so that they can safely pass each other

A mark or position at which a vessel is required to report to the local VTS-Station to establish its posi­tion

Глоссарий

Glossary

Зона или линия разде­ления

Разрешение на движе­ние

Полоса движения

Система разделения движения

СУДС

Район СУДС

Зона или линия, разделяющая полосы противо­положного или почти противоположного движе­ния, или отделяющая полосу движения от при­легающей морской акватории, или разделяющая полосы движения в одинаковом направлении, предназначенные каждая для судов конкретных типов

Разрешение судну на следование с соблюдением оговоренных условий, полученное от СУДС

Район с определенными границами, внутри которого установлено одностороннее движение

Мера по установлению путей движения, направ­ленная на разделение противоположных потоков движения посредством установления полос дви­жения и другими адекватными способами

Служба управления движением судов. Служ­ба, назначение которой - способствовать по­вышению безопасности и эфф ективности движения судов и защите окружающей среды

Район, контролируемый центром или по­стом УДС

Separation lone /line

Traffic clearance Traffic lane TSS

VTS

VTS-area

A zone or line separating the traffic lanes in which vessels are proceeding in opposite or nearly opposite directions; or separating a traffic lane from the adja­cent sea area; or separating traffic lanes designated for particular classes of vessels proceeding in the same direction

VTS authorization for a vessel to proceed under con­ditions specified

An area within defined limits in which one-way traf­fic is established

Traffic Separation Scheme: A routing measure aimed at the separation of opposing streams of traffic by ap­propriate means and by the establishment of traffic lanes

Vessel Traffic Services: Services, designed to improve safety and efficiency of vessel traffic and to protect the environment

Area controlled by a VTS-Centre or VTS-Station

Глоссарий

Glossary

Глоссарий

Glossary

Глоссарий

Glossary

AI/1 Радиообмен при бедствии

А 1/1 Distress traffic

Дата добавления: 2015-07-26