Читайте также:
|
Гда стоит в конце предложения. На глагол необходимо обращать особое внимание,
Поскольку корейцы в устном и письменном общении наибольшее значение придают
Глаголу. Другие члены предложения, кроме глагола, могут относительно свободно
переставляться, хотя обычным и более предпочтительным порядком слов является:
Подлежащее - Дополнение - Глагол.
Например:
누가 했어? Кто (это) сделал?
나는 사과를 먹는다. Я ем яблоки.
고양이는 쥐를 잡아. Кошки ловят мышей
В корейском языке существует 4 основных типа предложений. Нужно учитывать, что
Чем важнее слово или словарный оборот, тем ближе они располагаются к концу
Предложения, а менее важные - ближе к началу.
Порядок слов в корейском языке гораздо строже регламентирован, чем в русском. В
Корейском, как правило, на первом месте идет подлежащее, за ним следует дополне-
Ние, в конце помещается глагол, в то время как в русском языке после подлежащего
Идет глагол, а затем дополнение.
Например, если в русском языке возможно несколько вариантов одной фразы - “Я
иду гулять”, “Я гулять иду”, то в корейском языке возможна только фраза- “Я гулять
иду”.
РАЗДЕЛ VI – Синтаксис корейского предложения
11 0
Основные типы предложений 15
Типы
Предложений Структура Примеры
Тип 1
Подлежащее
+
Предикативное существительное
+
이다
이깃이 책이다. Это учебник.
Тип 2
Подлежащее
+
Глагол, употребляемый в каче-
Стве прилагательного
바다가 파랗다. Море синее.
Тип 3
Подлежащее
+
Непереходный глагол действия
비행기가 날다. Самолет летит.
Тип 4
Подлежащее
+
Дополнение
+
Переходный глагол действия
대학생이 편지를 쓰다. Студент
Пишет письмо.
Категории предложений
Любое предложение в корейском языке относится к одной из трех следующих катего-
рий:
- Основное предложение
- Видоизмененное предложение.
- Сложное предложение.
- Структура основного предложения
В данном случае используется только один глагол. Существительные обычно сле-
Дуют за частицами, которые являются вспомогательными по отношению к основным
Словам. Эти частицы уточняют смысл существительного.
Например, окончания – 이 / 가 являются дополнением существительного, когда оно
является подлежащим в предложении, в то время как окончания – 을 / 를 ставятся
Рядом с существительными, которые в предложении выступают как дополнения.
15 В случае если значение какой–либо части предложения заведомо известно собеседнику, эта
Часть предложения может быть опущена. Исключение - глагол.
РАЗДЕЛ VI – Синтаксис корейского предложения
11 1
Наиболее часто используемыми являются частицы - 이 или - 가. В предложении эти
Частицы ставятся после подлежащего. Особенно в тех случаях, когда подлежащее
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 84 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Пишется Произносится | | | Является наиболее важной смысловой составляющей предложения. |