|
Читайте также: |
착해요 차캐요 [чхакхэё]
Буква - ᆫ
Когда слог в слове заканчивается на -ᆯ, а следующий слог начинается с -ᆫ, то -
ᆫ произносится как - ᆯ– [л], и, наоборот, если слог заканчивается на - ᆫ, а
следующий слог начинается с - ᆯ, то - ᆫ произносится как – [л].
Например:
Пишется Произносится
신라 실라 [сила]
설날 설랄 [соллаль]
Раздел V – Фонетика корейского языка
연락 열락 [ёллак]
Когда слог, заканчивается на согласную, а следующий слог начинается с гласных -
ᅵ,ᅣ, ᅧ,ᅭ,ᅲ,ᅤ,ᅨ, то - ᆫ вставляется между начальным слогом и следующим за
Ним гласной.
Например
Пишется Произносится
부산역 부산녁 [пусаннёк]
서울역 서울녁 서울력 [соуллёк]
동대문역 동대문녁 [тонъдэмуннёк]
전철역 전철녁 전철력 [чончхоллёк]
색연필 색년필 생년필 [сэнънёнпхиль]
꽃잎 꼳닙 꼰닙 [кконнип]
나뭇잎 나묻닙 나문닙 [намунип]
열여섯 열녀섣 열려섣 [ёллёсот]
한잎두잎 한닙두입 [ханнимдуип]
Буква -ᆮ
В начале слога – ᆮ произносится как – [т], а между гласными как - [д].
Если слог слова заканчивается на - ᆮ, а следующий слог начинается с - ᆫ,ᆯ,ᆷ,ᄋ,
то - ᆮ произносится как – [н].
Например:
Пишется Произносится
맏며느리 만며느리 [манмёныра]
ᆮ перед - 이 произносится как – [ч].
Например:
Пишется Произносится
맏이 마지 [маджи]
굳이 구지 [куджи]
Когда слог заканчивается на - ᆫ,ᆯ,ᆷ,ᄋ, а следующий слог начинается с - ᆮ, то -ᆮ
произносится как – [д].
Раздел V – Фонетика корейского языка
Например:
Пишется Русская транскрипция
관대 [квандэ]
돌도끼 [тулдокки]
Когда слог заканчивается на -ᆮ, а следующий слог - 히, то - ᆮ заменяет - ᄒ и
произносится как - [чх].
Например:
Пишется Произносится
묻히다 무치다 [мучхида]
Когда слог заканчивается на - ᆮ, а следующий слог начинается на - ᄉ, то - ᆮ
произносится как - ᄊ.
Например:
Пишется Произносится
듣습니다 드씀니다 [тыссымнида]
받습니다 바씀니다 [пассымнида]
Буква- ᆯ
Если слог слова заканчивается на - ᆨ,ᆷ,ᆸ,ᄋ, а - ᆯ начинает следующий слог, то
она произносится как – [н].
Например:
Пишется Произносится
심리학 심니학 [симнихак]
버스 정류장 버스 정뉴장 [посы чонънюджан]
정리해요 정니해요 [чонънихэё]
압력 압녁/ 암녁 14 амнёк
ᆯ произносится как - [л]:
- в конце слога;
- если слог заканчивается на - ᆯ, а следующий слог начинается на – ᆯ.
Например:
14 -ᆸ перед -ᆫ произносится как - ᆷ
Раздел V – Фонетика корейского языка
Пишется Произносится
멀다 [молта]
발 [пал]
빨리 [палли]
ᆯ произносится как – [р]:
- между гласными и перед -ᄒ.
Например:
Пишется Произносится
멀어요 머러요 [морое]
사람 [сарам]
말하다 [марада]
잃어버리다 [ироборида]
- в начале слов иностранного происхождения.
Например:
Пишется Произносится
러시아 [росиа]
라디오 [радио]
라이터 [райтхо]
Буква - ᆸ
ᆸ- в начале слова и после -ᆨ,ᆩ,ᆮ,ㄸ,ᆸ,ㅃ,ᄌ,ᄍ,ᄎ,ᄐ,ᄏ,ᄑ,ᄒ произносится как – [п].
ᆸ- между гласными и после -ᆫ,ᆯ,ᆷ,ᄋ __________произносится как- [б].
Если -ᆸ стоит в конце слога, а следующий слог начинается с -ᆫ,ᆷ,ᆯ, то - ᆸ
произносится как -ᆷ.
Например:
Пишется Произносится
십만 원 심마눤 [симманволь]
밥 먹어요 밤머거요 [паммогоё]
갑니다 감니다 [камнида]
십리를 심니를 [симнирыль]
Раздел V – Фонетика корейского языка
없지 않습니까? 업찌 안씀니까? [опччи ансымникка?]
Буква - ᄉ
В начале слога – ᄉ произносится как - [с].
Например:
Пишется Произносится
서울 [cоуль]
ᄉ перед - 이,요,야,유,위 произносится как средний звук между - [сь] и [щ].
Например:
Пишется Произносится
시사 [щиса]
После любой согласной ᄉ произносится как - ᄊ.
Например:
Пишется Произносится
설사 설싸 [сольсса]
악사 악싸 [аксса]
깊숙이 기쑤키 [киссукхи]
В конце слога –ᄉ произносится как – ᆮ.
Например:
Дата добавления: 2015-07-20; просмотров: 102 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Для этой группы слогов применяется свободная вариация. Это означает, что | | | Пишется Произносится |