Письмо 116

От кавалера Дансени к Сесили Воланж Госпожа де Мертей уехала сегодня утром в деревню. Таким образом, мояпрелестная Сесиль, я лишился единственной радости, которая оставалась мне вваше отсутствие, - говорить о вас с вашим и моим другом. С некоторых пор онаразрешила мне называть ее так, и я воспользовался разрешением, тем болееохотно, что - казалось мне - я таким образом становлюсь ближе к вам. Божемой, до чего эта женщина мила! Какое пленительное очарование умеет онапридавать дружбе! Кажется, что это нежное чувство украшается и укрепляется вней всем тем, чего она не отдает любви. Если бы вы знали, как она вас любит,как ей приятно слушать, когда я говорю о вас!.. Какое счастье жить толькоради вас обеих, беспрестанно переходя от упоения любовью к нежным восторгамдружбы, посвятив им все свое существование, быть в некотором смысле точкойпересечения вашей взаимной привязанности и постоянно ощущать, что когда ястараюсь сделать счастливой одну, то в равной мере делаю это и для другой!Любите, мой прелестный друг, крепко любите эту очаровательную женщину.Разделяйте мою привязанность к ней, чтобы придать этому чувству большеценности. С тех пор как я вкусил прелесть дружбы, мне хочется, чтобы и вы ееиспытали. Мне кажется, что, если какая-нибудь радость не разделена с вами, янаслаждаюсь ею лишь наполовину. Да, моя Сесиль, я хотел бы овеять вашесердце самыми сладостными чувствами, чтобы каждое из этих душевных движенийдоставляло вам счастье. И при этом я считал бы, что отдаю вам лишь частьтого блаженства, которое получаю от вас. Почему же все эти восхитительные планы должны оставаться лишь волшебнойигрой моей фантазии, а действительность, напротив, приносит мне лишь однимучительные, нескончаемые лишения? Вы ласкали меня надеждой, что я смогуувидеться с вами в деревне, где вы находитесь, - теперь я вижу, что от этогонадо отказаться. Единственное мое утешение - убеждать себя, что для вас этои в самом деле невозможно. А вы даже не хотите сказать мне этого сами,посетовать на это вместе со мною! Уже дважды мои жалобы по этому поводуостались без ответа. Ах, Сесиль, Сесиль, я готов верить, что вы любите менявсеми силами души, но душа ваша не пылает, подобно моей! Почему не от менязависит преодолевать препятствия? Почему не дано мне жертвовать своимиинтересами вместо ваших? Я вскоре сумел бы доказать вам, что для любви нетничего невозможного. Вы не сообщаете мне также, когда может кончиться эта жестокая разлука;здесь я, может быть, смог бы все же повидаться с вами. Ваш восхитительныйвзор оживил бы мою угнетенную душу, его трогательное выражение успокоило бымое сердце, которое порою так в этом нуждается. Простите, моя Сесиль, в этомопасении нет никакой подозрительности. Я верю в вашу любовь, в вашепостоянство. Ах, я стал бы чересчур несчастным, если бы усомнился в них. Нонас разделяет столько препятствий! И их становится все больше и больше! Другмой, я тоскую, жестоко тоскую. Кажется, из-за отъезда госпожи де Мертей уменя обострилось ощущение всех моих несчастий. Прощайте, моя Сесиль, прощайте, моя любимая. Подумайте о том, что вашвозлюбленный страдает и что лишь вы одна можете вернуть ему счастье. Париж, 17 октября 17...

Дата добавления: 2015-07-18