Translate into English.

1. Якби я був на вашому місці, я б пішов раніше, щоб застати його. 2. Якби я був художником, я б обов'язково намалював портрет цієї людини. 3. Що б ви зробили, якби я звернувся до вас за порадою? 4. Ви були б незадоволені, якби я не прийшов? 5. Якби ви прийшли на засідання наукового кружка, ви б почули цікаву доповідь одного з наших студентів. 6. Якби він вступив до інститута чотири роки тому, наступного року він уже закінчив би його. 7. Якби мені довели до відома раніше, я б не залишив цю справу без уваги. 8. Якби ми знали, що вам потрібна ця книга, ми б захопили її з собою. 9. Вони б помітили цю помилку, якби були більш уважні. 10. Якби вона зараз же пішла в бібліотеку, вона б ще застала там бібліотекаря. 11. Якби дитина не була так налякана, вона б відразу ж усе розповіла поліцейському. 12. Якби Пірогов не був на той час вже досвідченим хірургом, він не зміг би врятувати стільком людям життя під час Кримської війни. 13. Ви б пішли куди-небудь ввечері, якби я запросив вас? 14. Якби ви не були таким неуважним, ви б не зробили так багато орфографічних помилок. 15. Якби поїзд вийшов вчасно, він би прибув на кінцевий пункт завтра рано вранці. 16. Якби ви займалися систематично, у вас би не було таких пробілів. 17. У тім, що я зробив, немає нічого особливого; кожен на моєму місці зробив би те ж саме. 18. Якби не його лукава посмішка, я б щиро повірив йому. 19. Хто б міг передбачати, що все так раптово зміниться? 20. Якби ви виконали всі приписи лікаря, ви б давно видужали й працювали разом з нами. 21. Якби ви дали мені це зрозуміти небагато раніше! 22. Я б відклав свою роботу й поїхав з вами на екскурсію, якби знав про це заздалегідь. 23. Я б порадив вам серйозно поміркувати над цим. 24. Якби не метро, я б витрачав на дорогу біля години й при цьому робив би дві пересадки. 25. Я б на вашому місці ні хвилини не вагався й прийняв цю пропозицію.

49. Translate into English.

1. а) Якщо в нього зараз заняття, нам доведеться його довго чекати. б) Якби в нього зараз були заняття, нам довелося б довго чекати. 2. а) Якщо я побачу її найближчим часом, я, звичайно, розповім їй про це. б) Якби я побачив її найближчим часом, я б, звичайно, розповів їй про це. 3. а) Якщо він не був у цей час хворий, він, звичайно, відвідував тренування. б) Якби він не був у цей час хворий, він би, звичайно, відвідував тренування. 4. а) Якщо вона змогла знайти час, вона подивилася ваші зауваження. б) Якби вона змогла знайти час, вона б подивилася ваші зауваження. 5. а) Якщо ви бували там, ви, звичайно, знаєте, як виглядають ці місця. б) Якби ви бували там, ви б, звичайно, знали, як виглядають ці місця. 6. Якщо в мене відпустка взимку, я їжджу качатися на лижах. 7. Якби вони уявляли собі, як у дійсності обстоїть справа, вони б припинили зайві розмови на цю тему й вжили рішучих заходів. 8. Ви б почували себе краще, якби не лягали спати так пізно. 9. Ми могли б піти на ковзанку, якби не було так холодно. 10. Якби я був на вашому місці, я б проводив більше часу на відкритому повітрі. 11. Я повернуся не пізніше шостої, якщо мене раптом не затримають в університеті. 12. Вам краще залишитися в лікарні ще на кілька днів. 13. Припустимо, ми були б вільні сьогодні ввечері, куди б ми пішли? 14. У випадку якщо піде дощ, я залишуся вдома. 15. Якби не огидна звичка брехати, у неї було б більше друзів. 16. Ти б мені подобалася більше, якби не сміялася так багато. 17. Я б вже давно купив цей будинок, якби ціна була прийнятною. 18. Вони б не заблукали вчора, якби побачили дорожній знак. 19. Якби я знав, що ви так хочете прочитати цю книгу, я б давно закінчив її й дав вам. 20. Якщо тобі трапиться бути проїздом у Лондоні, обов'язково навідай Пітера, йому потрібна підтримка. 21. Якщо довго набридати людині, вона починає нервувати й може вийти із себе. 22. -Я б зволіла, щоб ти не дзвонив мені сьогодні ввечері. - А що якщо я подзвоню? 23. Ми зможемо качатися на лижах і санках, як тільки випаде сніг. 24. Якби не дощ, ми могли б поїхати за місто. 25. Якби я полетів цим літаком, я б не спізнився на нараду!

Дата добавления: 2015-07-16