Open conditionals

These are open or real in the sense that they are a real possibility, now or at some later time. We use open conditions most often to talk about possible present or future situations:

If I give you the letter, will you come back again?

Sometimes we use an open condition to show logical reasoning – past or present – if A, then B – where we assume that the if -clause is likely:

If he’s your friend, I can say that you are lucky.

19. Translate into English.

1. Якщо ми не вийдемо зараз, ми пропустимо початок фільму. 2. Уяви, що ти все-таки переможеш у змаганнях. Що б ти зробив з виграними грошима? 3. Він дуже дивна людина: завжди носить дві пари годинників на випадок, якщо один з годинників зупиниться. 4. А що, якщо він сховався за штору, і ти його просто не помітив? 5. А що якщо він не завів будильник і проспав? 6. - Уяви, що це виявиться правдою. - Мені б цього не хотілося. 7. У деяких країнах дозволяється брати шлюби у віці шістнадцяти років за умови, що у вас є дозвіл батьків. 8. Я не вибачу тобі, якщо ти не вибачишся в присутності всіх наших знайомих. 9. Давай купимо ще одну піцу на випадок, якщо прийде Том. 10. Можна зіпсувати будь-який прилад, якщо не вивчити уважно інструкцію. 11. - А що якщо літак не вилетить вчасно? - Ну що ти, адже погода відмінна. 12. Якщо ти не позичиш мені гроші, я не зможу поїхати у відпустку. 13. А тепер уяви, що він би повернувся й застав тебе у своїй кімнаті. 14. Я завжди відключаю на ніч телефон на випадок, якщо хтось вирішить подзвонити занадто пізно. 15. - А що якщо годинник почне відставати? - Він не почне відставати за умови, що ти будеш його регулярно заводити. 16. Давай попрощаємося зараз на той випадок, якщо я вже не побачу тебе до від'їзду. 17. Якщо нічого не трапиться, ми встигнемо до початку зборів. 18. Ти можеш брати мою машину за умови, що ти не будеш перевищувати швидкість. 19. Їздити на машині дуже зручно, за умови, що завжди можна знайти місце для паркування. 20. А що якщо вона раптом забуде про цє? 21. Уяви, що ти виграв у лотерею поїздку за кордон. Куди б ти поїхав? 22. Ми подзвонили ще раз на той випадок, якщо вони не почули першого разу. 23. Вона напевно складе іспит за умови, що буде ретельно займатися у той час, що залишився до іспиту. 24. А що якщо він не прийде? 25. Я нічого не зрозумію, якщо ти не будеш говорити голосніше.

§ 25.

Sometimes we say things like: If that’s gold, I’ll eat my hat. We are claming that the if -clause is as unlikely as the main clause. In fact these are rhetorical conditions and function as strong statements: That isn’t gold. We use rhetorical conditions referring to minimal amounts to give strong assertion to the main clause:

She’s fifty, if she’s a day.

Freda will not proceed with the case, if I know anything of Freda.

But the judge in Freda’s court case used an indirect condition when he said:

The evidence … if I might say so, is less than useless.

We insert such idiomatic phrases to be more polite. Others include:

if I may be frank if you’ll allow me to say so

if you don’t mind if you’ll forgive me for being serious

Other fixed phrases of indirect condition show uncertainty:

if you know what I mean if I remember correctly

if I’m not mistaken if I’m right

Дата добавления: 2015-07-16