Mixed conditionals.

A combination of type 2 and 3 is possible. A past condition can have a present or present continuous result:

The plane I intended to catch crashed and everyone was killed.

If I had caught the plane, I would be dead now.

Past condition present result

If I hadn’t come to the U.S., I would be living with my parents.

Past condition present continuous result

A present condition can have a past result:

If I were you, I wouldn’t have left my country.

Present condition past result

§ 38.

Verb forms in hypothetical conditions are back-shifted as in indirect speech. So when we refer to present or future time, the if -clause takes the simple past tense and the main clause the past tense form of the modal. When we refer to past events, the if -clause takes a verb in the past perfect tense and the main clause modal usually takes the past perfect form.

More often than open conditions, hypothetical structures can delete if and have an inverted word order:

Were you in my place you’d behave in the same way.

Had he known what was about to happen he would have acted differently.

41. Paraphrase the following sentences according to the model:

Model: He is a very careless driver. The police stopped his car again yesterday.

If he weren't a careless driver, the police wouldn't have stopped his car again yesterday.

1. I shan't paint the house this year. It was given a fresh coat of paint only a year ago. 2. The windows face a noisy street. I was unable to sleep in the room. 3. She is very absent-minded. She forgot all about our arrangement for the afternoon. 4. This question was not discussed at yesterday's meeting; we are not clear about it. 5. The engine doesn't pull properly. We didn't quite manage the hill. 6. He didn't become a professional musician. He is not talented enough. 7. The man is too proud. He didn't ask us for help. 8. The new assistant is difficult to deal with. They refused to work with him.

42. Fill in each blank with the correct form of a verb. These sentences have mixed tenses.

Model: I wasn't born in France. I don't speak French perfectly.

If I had been born in France, I would speak French perfectly.

1. He bought a winning lottery ticket. He's now rich.

If he _______________ that lottery ticket, he _______________ rich.

2. She didn't marry Edward. She's happy.

If she _______________ Edward, she _______________ happy.

3. I passed the last course. I'm in this course.

I _______________ in this course if I _______________ the last course.

4. I'm not you. I didn't buy that car.

If I _______________ you, I _______________ that car.

5. She didn't see the accident. She can't tell you what happened.

She _______________ you what happened if she _______________ the accident.

6. You didn't come to class yesterday. You don't understand the teacher's explanation today.

You _______________ the teacher's explanation today if you ______________ to class yesterday.

7. I don't know how to speak Portuguese. I didn't help you translate the letter.

If I _______________ how to speak Portuguese, I _______________ you translate the letter.

8. He's not living in his native country. He didn't graduate from college there.

He _______________ from college by now if he _______________ in his native country.

9. She doesn't have a car. She didn't drive you to the hospital.

If she _______________ a car, she _______________ you to the hospital.

10. I don't have much money. I didn't buy a new coat.

I _______________ a new coat if I _______________ more money.

43. Translate into English.

1. Я б вже попросив Тома зробити це, якби міг на нього покластися. 2. Ви б себе добре почували сьогодні, якби вчора прийняли ліки. 3. Ви б краще знали мову, якби влітку прочитали кілька англійських книг. 4. Ви б були вже здорові, якби вчасно звернулися до лікаря. 5. Я б не втратив парасольку, якби не був таким неуважним. 6. Літак, на якому я збирався летіти, розбився, і всі загинули. Якби я взяв квитки на цей рейс, мене б зараз не було в живих. 7. Якби я краще вчився в школі, я б зараз сидів у зручному офісі, а не підмітав би вулиці. 8. Якби ти заздалегідь попередила Тіма про свій приїзд, він би був зараз вдома. 9. Ти б теж нічому не дивувався, якби пережив стільки, скільки я. 10. Якби ти уважно слухав мої пояснення вчора, ти б не задавав сьогодні таких дурних питаннь. 11. Якби я бачив подію на власні очі, я б міг вам все зараз розповісти, офіцер. 12. Якби замість маргарину ти скористалася маслом, пиріг був би смачнішим. 13. Якби вчора не пішов дощ, мені б довелося сьогодні поливати клумби. 14. Якби ти заздалегідь замовив номер, нам би не довелося зараз ночувати в друзів. 15. Якби я тебе не зустрів, моє життя було б зовсім іншим. 16. Якби потерпілого привезли в лікарню на кілька годин раніше, ми могли б зараз спробувати врятувати його життя, але, на жаль, зараз ми не можемо нічого вдіяти. 17. Якби ми взяли із собою карту, ми б не блукали зараз у лісі. 18. Якби ти менше розповідав про свої справи стороннім, тебе б зараз не шантажували. 19. Якби ти не пофарбувала волосся в синій колір, ніхто б не сміявся зараз над тобою. 20. Якби в неї не було досвіду подібної роботи, вона б не знала, як виконати твоє завдання. 21. Якби він раніше тут ніколи не бував, він би не знав ці місця так добре. 22. Якби ти читав цю книгу, ти б зрозумів, що я маю на увазі. 23. Якби ти був практичною людиною, ти б ніколи не купив ці туфлі. 24. Якби вона виїхала поїздом в 10.15, вона була б вже тут. 25. Якби дорога йшла через ліс, ми б, звичайно, пішли пішки. 26. Якби він жив у Москві, я б вас давно з ним познайомила. 27. Ми б погодилися на цю пропозицію, якби вона була розумною. 28. Якби ви запропонували йому свою допомогу, він би з радістю прийняв її. 29. Чому б вам не взятися вивчати ще одну іноземну мову на додаток до англійської? Ви можете дозволити собі це, у вас досить часу.

Дата добавления: 2015-07-16