Translate into English. 1. Якщо йде дощ, люди беруть із собою парасольки

1. Якщо йде дощ, люди беруть із собою парасольки. 2. Ви зможете виконати цю роботу тільки за умови, якщо у вас досить досвіду. 3. А що якщо він образився на твій жарт і саме тому не привітався з тобою сьогодні? 4. Якщо ви живете в центрі міста, ви рідко користуєтеся міським транспортом. 5. За умови, що ти займався весь семестр, тобі нема чого хвилюватися перед іспитом. 6. Якщо ти не прийдеш завтра, у нас зірветься зустріч із президентом фірми. 7. Якщо ви будете працювати сьогодні без перерви, ви зможете закінчити переклад статті до кінця робочого дня. 8. Я дозволю тобі надягти мою вечірню сукню, але за умови, що ти її не забрудниш. 9. - А що якби ти не провалилася на вступних іспитах? - Тоді б я зараз була студенткою вже другого курсу. 10. Якщо ви відмовитеся від роботи зараз, вам більше ніколи не представиться така блискуча нагода. 11. Грабіжник загрожував вбити мене, якщо я не віддам йому всі гроші. 12. Якщо ви не переглянете всі матеріали, ви не зможете написати повний звіт. 13. Я залишу тобі номер мого робочого телефону на той випадок, якщо тобі буде необхідно терміново зі мною зв'язатися. 14. Якщо ти любиш свою професію, то твоя праця тобі не здається важкою. 15. Я замовлю ще одну піцу на той випадок, якщо Том все-таки з'явиться. 16. Я не буду розмовляти з містером Кларком, якщо тільки він не заговорить із мною першим. 17. А що якщо він намагався попередити нас, але не зміг дозвонитися? 18. Якщо ви не нагадаєте мені про нашу зустріч, я обов'язково що-небудь забуду або переплутаю. 19. Тебе не відрахують із інституту, якщо не будеш прогулювати заняття.

§ 26.

SHOULD IN CONDITIONAL 1

Notice how we can use the imperative in the main clause of an open condition and also to replace the if -clause. When the main clause refers to the future, the if -clause may be in any present tense. Occasionally we can use inversion of subject and operator without if to form open conditions, mostly with tentative should (should can be placed first and the if omitted). This makes the possibility of an event seem unlikely:

If you should see Ann, could you ask her to call me? (This implies that I do not expect you to see Ann.)

If you should have any difficulty in getting spare parts ring this number.

Should you have any difficulty…

§ 27.

This type of sentence is used to talk about habits and general truths, facts that do not change or things that always happen, for example, the rules of a game. We use if + present + another present tense to express automatic or habitual results:

If you heat ice it turns to water. (will turn is also possible)

If you choose the best solution, you get the most points.

22. Make the condition less probable by using should.

1. If I see him, I shall warn him of the postponement. 2. If you come back soon, ring me up. 3. If you happen to be present at the ceremonial meeting, congratulate them on our behalf. 4. If he insists on it, they are likely to withdraw the motion. 5. If she asks you for an immediate answer, try to delay as long as you can under any pretext. 6. The party can leave earlier, if a spell of good weather sets in. 7. If you meet with any difficulty, you may come to thrash the matter out any time you find it fit. 8. If there are any changes, the committee will know. 9. I can give you a lift if your driver doesn’t come in good time. 10. The snow shields are meant to protect the track against snowdrifts in case of a strong wind. 11. If you are lucky enough to get tickets for the show, will you spare me one? 12. If you chance to hear anything from or of him, they would be most grateful if you let them know. 13. They will try their best to render you every support if there is the slightest possibility. 14. If you happen to come across this book, secure a copy for me. 15. Come and see us here any time next year. If you chance to come in autumn, you’ll enjoy a lot of fruit.

§ 28.

SUPPOSE AND IMAGINE.

1. Understood conditions. The conditional part of these sentences is often understood but not stated:

Imagine we won the pools! (Imagine what we would do if …)

Suppose someone told you that I was a spy! (What would you say?)

As with conditional sentences, if the event referred to is a real possibility, rather than imaginary, a present tense is possible:

Suppose it starts raining, what’ll we do?

2. Present or past. Present and past reference are both possible:

Imagine we’d never met!

Suppose we went to Wales for a change.

Дата добавления: 2015-07-16