Numbers

О теле электрическом я пою. Телом органическим я задыхаюсь. О теле, что помню, скучаю.
Добро пожаловать в Найт Вейл.

Хотя многое в городе меняется, слушатели, многое и остаётся неизменным.

Здесь, кстати сказать, жара. Мы ведь в пустыне.

В небе над Арби по-прежнему светят огни, и мы ещё понимаем их.

Солнце всё ещё встаёт и садится слишком громко... за исключением редких дней.

Но особенно дорога мне среди привычных вещей WZZZ, наша местная номерная радиостанция. Она вещает с той странной высокой антенны, что построена за Заброшенной Автозаправкой на Оксфорд Стрит. Она всё так же передаёт в эфир кажущиеся случайными числа, произносимые монотонным женским голосом. Числа перемежаются с перезвоном, и вещание идёт 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Ни передача большей части города в частные руки, ни волнения на улицах, ни война, объявленная маленьким народцем, живущим под дорожкой для боулинга - ничто не могло повлиять на работу этой станции.

Но так было лишь до сегодняшнего дня.

Она изменилась.

Вот, послушайте:

ДВАДЦАТЬ ТРИ.
ДЕВЯНОСТО ДВА.
*дзинь*
ТРИДЦАТЬ ТРИ.
ШЕСТЬДЕСЯТ СЕМЬ.
ВОСЕМЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ.
СОРОК ОДИН.
СОРОК ОДИН.
СОРОК...

Я...
Я...

И тут вещание прервалось и с тех пор не возобновлялось.

Что это значит? Куда подевались числа?

Мы попытались связаться с руководством станции WZZZ для прояснения ситуации, но потом поняли, что всё ещё не имеем понятия, кто руководит ей.

Поэтому мы просто задали вопросы, направив их к постоянствам сегодняшнего дня - к подозрительным птицам, к прохожим, что уставились в телефоны, к себе самим, склонившихся над завтраком так, что каждый раз клянёмся, что завтракать будем раньше и медленнее, но на деле продолжаем есть поздно и слишком мало.

Но никто так ничего и не ответил.

Мы продолжим следить за развитием событий.

Поскольку карьера Памелы Уинчел как мэра приближается к концу, она решила созывать срочные пресс-конференции 5 раз в день, а не 1-2, как раньше.

На последней из таких конференций мэр демонстрировала приглашённым репортёрам слайды портретов эпохи Ренессанса и комментировала: "Здоровье - очень важная вещь. Не забывайте про тренировки. Вспомните, когда вы двигались или тратили энергию. И помните про питание. Вспомните еду, вспомните, какова она. Позаботьтесь и о сне. Напомните себе об отдыхе. Пейте много воды, но оставьте немного на случай пожара".

После чего она упала на необтёсанную спикерскую кафедру.

"Я так буду по этому скучать", - прошептала она, ни к кому конкретно не обращаясь.

"Мне... мне правда будет этого не хватать".

В завершение конференции она стала сосредоточенно лопать сотни оранжевых воздушных шариков, отвернувшись от аудитории. Но, несмотря на такой долгий финал, свидетели этого сообщили, что её сердце уже не лежало к таким показным политическим фокусам.

Что же будет дальше с нашим любимым мэром, которая покинет свой пост уже через три месяца?

Что будет со всеми нами?

По всей вероятности - смерть. И ещё кое-что перед ней.

Я прямо не могу дождаться этого момента!

А теперь - слово нашему спонсору.

Сегодняшний спонсор - "Хулу".

Хулу.

Давайте поговорим о наблюдении. Давайте поговорим об этом, вместо того, чтобы действительно наблюдать. Давайте подумаем о разговоре о рассмотрении подержанного опыта. Давайте постоянно отвлекаться от того, во что мы ещё верим в этом мире.

Хулу.

Жизнь пульсирует в твоём теле - ты же не станешь этого отрицать! А на самом деле отрицать стоит. Ищешь решения сразу всех жизненных проблем? Мы рекомендуем упорное отрицание всего. Не соглашайся с подделками. Не соглашайся ни с чем.

Хулу.

Круговорот воды - водосток нашей планеты. Вода всегда возвращается обратно чтобы узнать, измениться ли что-то в очередном цикле. Но ничего не изменится. Небо разверзнется и вода прольётся на землю в очередной раз.

В очередной раз.

Хулу.

Ужас, пробирающий тебя насквозь в тихие моменты вполне уместен, просто несвоевременен.

Хулу.
Хуулуу.
Хууулууу.
Хуууулуууу.
Хууууулуууу.
Хуууууулууууу.
Хууууууулууууу.
Хуууууууулууууу.
Хууууууууулууууууу!

Хулу.ком! Зарегистрируйтесь сейчас и получите последний эпизод [визг/звуки на фоне]!

Итак, новости о радиостанции:

Местная номерная радиостанция WZZZ возобновила трансляцию, хотя формат, эммм, несколько изменился.

Послушайте сами:

Холмы с лесными чащами и синева небес.

О, нет. Это же клише.

Полёт птицы!

Нет, ещё хуже!

Когда мы говорим о свободе, мы ограничиваем себя всего лишь несколькими образами. Образы свободы должны быть такими же раскрепощающими, как и само чувство свободы!

Я хочу говорить о свободе как о барабане, сброшенном с холма, как о книге, что, будучи открытой однажды ночью, выталкивает со страниц потоки воды, пока моя жизнь не станет озером, по которому я уплыву.

Или о летящей птице! О птице, чей полёт зависит от физики, усталости, запасов еды и безжалостной гравитации, от которой в действительности не уйти.

На самом деле я просто не хочу говорить о свободе с точки зрения чисел.

Только не это!

Я так устала от чисел!

Я так устала.

Мы не знаем, что это значит, или отчего это происходит, что, кстати, можно сказать и обо всем остальном в этом мире, но сейчас я говорю именно о передаче с нашей дружественной числовой станции, которая вдруг так радикально изменила формат вещания.

Больше новостей по мере развития понимания событий.

О! Чуть не забыл: я получил ещё одно электронное письмо от нашего бывшего стажёра Даны.

Она делает всё возможное, чтобы не приближаться к Горе и Мерцающему огоньку на её вершине.

Но, конечно же, она продолжает осознавать, что продолжает возвращаться к Горе. Но, как и любой, кто вырос в Найт Вейле, Дана хорошо усвоила советы о том, что стоит делать, если ты ходишь кругами, возвращаясь на прежнее место независимо от того, в какую сторону ты убежал с криками.

Во-первых, надо перестать бежать и кричать. Это почти никогда не помогает.

Детей также учат этому простому запоминающему устройству, чтобы мы помнили, когда бежать и кричать полезно. Запоминающее устройство следующее:

Нож.

Во-вторых, нужно прекратить попытки уйти подальше от центра своей бесконечной петли. Большая часть твоей жизни уже тратится в бесполезных действиях, зачем прибавлять к этому ещё одно? Вместо этого сфокусируйся на горизонте и иди по диагонали вправо или влево от выбранной точки. В итоге ты будешь двигаться в постоянном большом кругу вокруг центра той самой петли - или в Векторе Эйч, который был в нашей детской песенке - и тогда у тебя будет время, чтобы обдумать ситуацию.

Дана успешно воспользовалась этими советами и сообщает, что Гора остаётся слева от неё на протяжении нескольких недель. Также она говорит что иногда, когда она поворачивает голову, то обнаруживает себя в Найт Вейле, но, похоже, никто не видит и не слышит её.

Так что есть вероятность, что она сейчас в этой комнате вместе со мной. Если так, привет, Дана! Если это не так, то беру привет назад.

Всегда нужно следить, чтобы привет дошёл до адресата.

Дана говорит, что внушительные фигуры в масках, воинственные, но удручённые чем-то, продолжают приближаться. Но она не боится. Она упомянула об этом 5 раз на протяжении всего своего письма, даже не заметив, что повторяется.

Но я думаю, слушатели, что ей страшно.

Она собирается подойти и поговорить с одним из них.

Дана, будь осторожна! - думаю я, не имея возможности ответить ей.

О, но если она здесь и видит меня, оставаясь невидимой, то тогда - Дана! О, Дана, будь осторожна!

А вот и свежие новости о номерной радиостанции WZZZ:

Хотя, эмм, я не уверен, что слово "номерная" ещё подходит этой станции. За день она просто кардинально успела измениться, например, сейчас она... ну, лучше послушайте сами:

ТИИИИГР!

ВОИИИИТЕЛЬ!

ТАНЦУЮЩИЙ В ПЛАМЕНИ

Я ПОБЕДИТЕЛЬ!

И ТЫ ЕЩЕ УСЛЫШИШЬ МОЙ РЫК!

ГРОМЧЕ ЛЬВИНОГО!

ВЕДЬ Я-

Мы не знаем, является ли это частью подлого плана, есть ли план (подлый или обычный) вообще, кто мог это спланировать и для чего.

Но мы знаем, что планы в лучшем случае несовершенны, а в худшем - просто являются иллюзией. Так что, возможно, на другие вопросы и не требуется отвечать.

В любом случае, похоже, она там хорошо проводит время! Может быть, и мне когда-нибудь позволят спеть пару любимых песен в прямом эфире.

Подробнее об этом, когда мне снова станет интересно.

Так же, позвольте мне воспользоваться этим моментом, чтобы извиниться за тот длительный монолог Человека в бежевом пиджаке с чемоданом из оленьей кожи, что был несколько минут назад. Он просто забежал сюда и начал разглагольствовать в микрофон, а потом совершенно неожиданно ушел.

Я даже не помню, о чем он говорил. А вы? Это было всего несколько мгновений назад. Вы же помните, как он говорил, правда?

Ох, и я думаю, я помню, что это звучало действительно важно. [раздраженный вздох] Я даже не помню, во что этот человек был одет, или что нес с собой, или был ли это вообще "он", или сколько вообще прошло времени.

И это вывод из всего, что я сказал только что, прямо перед этим предложением.

А теперь давайте вернемся к номерной радиостанции, о которой мы сейчас говорили... эм... что ж, кажется прошло минут десять-пятнадцать, с тех пор, как мы говорили об этом. Эм... хммм. Как это произошло?

[откашливается]

Вот последняя трансляция с ВЗЗЗ:

Эй?

Привет?

Я говорю тем, кто слушает.

Слушающим... или как там вы это называете.

Я...ну, я не совсем уверена...

Я придумала себе новое имя.

Я Фей. Приятно с вами познакомиться.

Я не знаю, как много времени провела здесь, называя числа.

Я не знаю, что значат эти числа. Они давали мне числа, и я называла числа.

Этому так легко поддаться.

Если... Если я потеряю контроль хоть на мгновение...

СЕМЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ.
ПЯТЬ.
ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ.
СОРОК СЕМЬ,
СОРОК ах! Хмф!

Видите? Легко вернуться, сложно выбраться. Но я должна выбраться. Я должна освободиться!

Будто я слышу все эти радио-сигналы.

Мне нужно найти машину. Крутую, быструю машину. Это было бы хорошо.

Но такую, чтобы ехала и притягивала к себе взгляды в любом городе, в каком бы я ни оказалась. Вот чего я хочу.

Они придут за мной.

Какая бы организация не использовала для каких-либо целей числа, которые я называла, они почти прямо за мной.

Мне надо уходить.

Детка, мы были рождены, чтобы бежать!

Или нет.

Я была рождена, чтобы называть числа, но я бегу.

Я хочу быть свободной!

Я хочу быть свободной!

Я хочу быть свободной!

ЭТООООЙ НОООЧЬЮЮЮ

МЫ МООООЛОДЫ

ТАК ДАВАЙТЕ ЗАЖЖЕМ ЭТОТ МИР!

МЫ СМОЖЕМ ВЫРАСТИТЬ СВ-

Что ж, я более чем счастлив за Фей. Нет ничего хуже, чем работа на радиостанции, которой владеет организация, чья цели не совпадают с твоими, будучи ограниченным в том, что тебе позволяют сказать, передавая сообщения, которые ты не понимаешь или с которыми не согласен.

Это было бы ужасно.

Радио диктор, оказавшийся в такой ситуации, как, например... Фей, будет оправдан за побег или свержение руководства.

Знаете, что, слушатели? Я собираюсь захватить свое оборудование и отправится туда. Я бы хотел предложить Фей любую помощь, какую могу. В ситуации вроде ее может понадобиться помощь от кого-то, кто понимает.

Я постараюсь собрать моё оборудование и ускользнуть прежде, что мой продюсер Даниель или мой программный директор Лорен заметит. Обычно в это время дня они подпирают стенку в комнате отдыха, распевая: "Я ПОЛУЧАЮ ТЕПЛО ОТ ТЕБЯ. Я ПОЛУЧАЮ ТЕПЛО ОТ ТЕБЯ", снова и снова так что... я не думаю, что они хватятся меня.

Если они поймают меня, я скажу им, что... решил взять оборудование для мобильного вещания на прогулку!

Мне бы в любом случае пришлось сделать это сегодня.

Хорошо. Слушатели? Если все пройдет по плану, вы услышите меня рядом с ВЗЗЗ.

А пока, давайте перейдем к погоде.

[Играет Senim Silla - “Keep it Coming”]

Слушатели? Мне удалось выбраться со станции невредимым.

Ну, правда, мне пришлось использовать собственную кровь, чтобы открыть входные двери, но это мелочи, наша отличная система защиты работает только так. Новые владельцы нашей станции избавили нас даже от малейших остатков жертвенников - ведь они объявили их незаконными. Но двери станции высечены из утилизированного жертвенника и намертво закреплены в каркасе здания с помощью древней мудрости, которая бесследно сгинула вместе с архитекторами в 1942-ом. Ну, что ж, нашим новым владельцам придется привыкнуть к кровопотерям на выходе из станции.

Хорошая практика для них.

Так или иначе.

Я провёл переносное радиооборудование за собой до Заброшенной заправки на Оксфорд-стрит. Офис по аренде многоквартирных домов всё ещё здесь. Он по-прежнему бурлит, словно кастрюля кипящих чернил кальмара, со вспышками света, похожими на далёкие гаснущие звёзды. Но уже несколько недель никто не пользовался его услугами. Пожалуй, все мы хотим увидеть, как же он справится с ситуацией.

Впрочем, гигантские чёрные кубы больше не появлялись нигде по ночам, так что, похоже, этот офис прекратил свою работу.

Но прежде всего меня интересовала радиовышка, а не сама станция. Под радиовышкой находится нечто вроде маленького бункера с герметизированной дверью. Она сделана из толстой стали, прочно заварена и закреплена в бетоне. Мне пришлось пошарить в памяти и вспомнить навыки, которые помогли мне получить значок скаута по Высшей тактике пробивания осад в 12 лет... и вот я проник сюда, внутрь, предварительно активировав несколько взрывчаток.

Помещение неожиданно пустое. Нет ни стула, ни холодильника с закусками, ни кофе, которое помогает нам, профессионалам, поддерживать голос и сердцебиение. Здесь есть лишь несколько проводов, ведущих к небольшому компьютеру.

Судя по этому устройству, компьютер передаёт всё сразу в эфир и...

Ох.

Ох, Фей.

Вероятно, свобода никогда не была одним из вариантов.

Хмм... сейчас в эфире тишина.

Видимо, компьютер недавно кем-то перезапускался - возможно, удалённо, неизвестным владельцем станции. Огоньки мигают по мере того, как система оживает и загружает программы, которые диктуют нужные слова.

Он уже включился, и...

СОРОК ЧЕТЫРЕ.
ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ

И вот что он вещает.

ДЕВЯНОСТО ВОСЕМЬ.
ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ.

Ох, Фей.

*дзинь*

Слушатели, эм, я пытаюсь отключить питание,

СЕМЬДЕСЯТ.
ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ.

чтобы предотвратить компьютер от того, чтобы...

ЧЕТЫРНАДЦАТЬ.
СОРОК ДЕВЯТЬ.

чёрт, здесь серьёзная защита.

ДВАДЦАТЬ ДВА.
ОДИН.
СЕМЬДЕСЯТ ДВА.

Несмотря на все мои скаутские значки и школьные знания о вооружённых восстаниях,

ШЕСТНАДЦАТЬ.
*дзинь*

я, похоже, ничего не могу с этим сделать.

ТРИДЦАТЬ СЕМЬ.
ДВАДЦАТЬ ОДИН.
ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ.

Эм, я пытаюсь перерезать провода, но...

ДВАДЦАТЬ ДВА.

нетушки.

ЧЕТЫРЕ.

Да это просто невозможно.

ПЯТЬДЕСЯТ СЕМЬ.

Я могу сделать только то, что сделал бы любой на моём месте.

ШЕСТЬДЕСЯТ ОДИН.
СОРОК ДВА.

Я могу лишь...

ДВА.

... слушать.

ДВАДЦАТЬ ДВА.

Слушатели?

ДЕВЯТНАДЦАТЬ.

И тут я обращаюсь в том числе и к себе...

ОДИННАДЦАТЬ.
ВОСЕМЬДЕСЯТ ПЯТЬ.

Помните

*дзинь*

о наших ограничениях.

ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТЬ.

Границы есть у всех наших миров.

ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ.
ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ.

Вот взять, к примеру, Фей - разумную программу, заточённую в этой надёжно защищённой металлической коробке.

*дзинь*
СОРОК ШЕСТЬ.
ТРИДЦАТЬ.
ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ.

Но в пределах наших границ нет ограничений тому, какими прекрасными мы можем стать.

ДВАДЦАТЬ ДВА.
СЕМЬДЕСЯТ ПЯТЬ.
ВОСЕМНАДЦАТЬ.

Насколько точно мы можем воссоздать идеального себя.

ТРИДЦАТЬ ТРИ.
СОРОК ШЕСТЬ.

Вся красота этого мира была создана в гнетущих рамках времени,

ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ.
СЕМЬДЕСЯТ ДВА.

смерти

ТРИ.

и непостоянства.

СЕМЬДЕСЯТ.

И, знаешь, Фей...

ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ.
ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ.

Ты действительно прекрасна.

ДВА.
ВОСЕМЬДЕСЯТ.

Я бы хотел, чтобы ты

ДВАДЦАТЬ.

была ещё и свободна.

ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ.

Я хотел бы свободы для каждого из нас.

ТРИНАДЦАТЬ.
СОРОК ЧЕТЫРЕ.

Мы все сейчас жаждем свободы.

ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ.
ДВАДЦАТЬ.

А далее мы подойдём к границам сегодняшнего выпуска,

ШЕСТЬДЕСЯТ ТРИ.

СЕМНАДЦАТЬ.

который сменится безграничной тишиной

ВОСЕМЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ.
*дзинь*

и сомнением.

Спокойной ночи, милая, милая Фей.

СОРОК ДЕВЯТЬ.
ВОСЕМЬДЕСЯТ ШЕСТЬ.

И добрых снов тебе, Найт Вейл.

ВОСЕМЬДЕСЯТ ОДИН.

Добрых снов.

ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЕМЬ.
СОРОК ВОСЕМЬ.
ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТЬ.
СОРОК ДЕВЯТЬ.
ДВАДЦАТЬ ДВА.
ОДИН.
СЕМЬДЕСЯТ ДВА.
ШЕСТЬДЕСЯТ.
*дзинь*
ТРИДЦАТЬ СЕМЬ.

Пословица дня: Игнорируй ненавистников, говорящих, что все это не сандвич. Все - сандвич.

Дата добавления: 2015-07-11