Телефонный звонок

Ваше существование не то что бы невозможно, но и не очень вероятно.

Добро пожаловать в Найт-Вейл.

В свете постоянного падения продаж печатных изданий и роста конкуренции со стороны цифровых медиа редакция «Night Vale Daily Journal» объявила о внедрении новой бизнес-модели. Выпускающий редактор Лианна Харт, выступая перед теле- и интернет-репортёрами рядом c обгоревшим остовом бывшего склада газеты, заявила, что теперь их миссия, как издания, заключается в том, чтобы зарубить новостных блоггеров топорами.

В рамках этой смелой инициативы — прорывной стратегии от одного из титанов индустрии — «Daily Journal» планирует просто отправиться к блоггерам домой и на работу (с топорами) и крошить их (блоггеров) в мелкую крошку, пока с ними (блоггерами) не будет покончено.

Она добавила, что газета планирует и дальше опираться на стандарты стиля Associated Press и что они собираются освежить дизайн газетной шапки на первой странице, чтобы он выглядел более современным. Затем некоторые журналисты газеты и рекламщики начали размахивать клинками перед репортёрами из интернет-изданий, присутствовавшими в зале.

Тайная полиция шерифа выпустила экстренное сообщение для всех жителей.

ВНИМАНИЕ, ГОРОЖАНЕ!

Запомните этот список. Запомните его прямо сейчас. Его больше никогда не будут повторять. Запомните этот список ради собственной безопасности. Мы не можем сказать вам, где и когда он вам пригодится, но если вы запомните его, то будете спасены. Вот этот список.

Запомните его. Сейчас.

- Лесной орех;

- озадачить;

- каракатица;

- жаворонок;

- черепица;

- чечевица;

- Роберт;

- англиканец;

- феромон;

- майка;

- мармелад;

- оборудование;

- лазер;

- перец;

- выпуск;

- коленная чашечка;

- фалафель;

- период;

- погоня;

- целомудренный;

- леггинсы;

- шерсть;

- свитер;

- стук сердца;

- стук сердца;

- сердце;

- стук;

- сердце;

- тук;

- тук;

- тук;

- тук;

- тук.

Запомните этот список, граждане, именно в таком порядке. Тайная полиция предупреждает, что если вы пропустите хотя бы одно слово, или поменяете местами пару слов вроде «черепица» и «чечевица», вы можете столкнуться с неприятными последствиями.

Это было срочное объявление от Тайной полиции шерифа.

Слушатели, отгадайте, кто звонил мне на выходных? Хотя, ну, я не люблю слишком много болтать здесь о своей личной жизни. Это ведь новости о жизни нашего городка, а не о личной жизни Сесила, верно?

Так, ладно. Я просто скажу это.

Карлос!

Карлос, темноволосый учёный с нежной кожей, который несколько месяцев назад поселился в нашем маленьком городке и в наших ещё более маленьких сердцах.

Я уже давно дал ему свой домашний номер, но он всё не звонил. И я не стал делать никаких выводов из этого, понимаете? Ну, в смысле, иногда люди просто не звонят, это нормально. Итак, к делу.

Карлос звонит, а я такой: «Алло?» — как будто у меня не стоит определитель номера!

А он такой: «Мне нужно поговорить с тобой. Это важно».

А я: «Эээм, окей». Ну, в смысле, это ведь достаточно внезапно с его стороны, ведь правда, слушатели? Но я всё ещё не могу понять, что он хочет!

И он говорит: «Сесил». Этим своим карамельным голосом!

«Сесил, — говорит он, — Сесил, мне кажется, что время в Найт-Вейле замедляется.»

А я тогда говорю, медленно потягивая арманьяк: «О?»

А идеальный Карлос говорит: «Прошлая неделя: семь дней, двадцать четыре часа в каждом дне, в каждом часе шестьдесят минут. Получается, в неделе десять тысяч восемьдесят минут, так?

«А, да? Ну и?..», — сказал я, стараясь производить впечатление человека с нормальным пульсом и не вспотевшими ладонями.

«Так вот, я произвёл некоторые вычисления, и оказалось, что за это же время во всём остальном мире проходит одиннадцать тысяч семьсот восемьдесят три минуты. Это ещё один лишний день, даже чуть больше. Я не знаю, что происходит».

Вот что сказал Карлос! Слушатели, что вы об этом думаете? Когда мы вместе, Карлос и я, мне всегда кажется, что время замедляется. Он это пытался сказать? Я тоже это чувствую! Но я так и не сказал этого, я просто сказал... о, ужас какой... Я сказал: «Офигенчик!»

Фу! Как стыдно! Я имею в виду, Карлос такой умный, и говорит так много умных вещей! А я не идиот! Мне нравится наука и одобренные муниципалитетом книжки так же, как и любому нормальному человеку. Просто не могу поверить, что это всё, что я смог ему сказать. «Офигенчик!»

Зато я сумел спросить, не хочет ли он сходить куда-нибудь и поговорить подробнее об этом захватывающем явлении. Он сказал, что не хочет, но ему нужна моя помощь, чтобы рассказать всем об этом и выяснить, не замечал ли кто-нибудь серьёзных сдвигов во времени — что я сейчас и делаю. Что угодно ради научного сообщества; в последнее время я так увлёкся наукой!

Вау! Можете ли вы поверить, что он позвонил мне?

Свежие новости о грозящем нам вторжении из подземного города:

Тайная полиция шерифа повторно просмотрела некачественную зернистую плёнку с камер слежения боулинг-клуба «Цветок пустыни» и комплекса игровых автоматов, которую они получили от Тедди Уильямса. Они заявили, что едва различимое серое пятно, которое слегка шевелится возле автомата с сыром, безусловно доказывает, что потерянный город намерен вступить в войну с Найт-Вейлом. Человек в плаще, митре и шапочке с прорезями для глаз, с огромной серебряной звездой, говорящий через синтезатор речи — ну, вы знаете, тот, кого мы считаем шерифом Найт-Вейла — этим утром объявил, что горожане обязаны подготовиться к войне. А именно: возвести у своих дверей укрепления из мешков с песком, натаскать детей на поиск противопехотных мин и не снимать противогазы даже во время еды (хотя этого и требует этикет).

Мы поговорили и с самим Тедди. Он рассказал, что во время вчерашнего турнира по боулингу сломался музыкальный автомат — он стал без перерыва играть песню «Мистер Браунстон». Тедди утверждает, что это может быть шифр, своеобразная угроза или даже скрытый призыв к миру.

Ещё он попросил жителей Найт-Вейла запомнить свой размер обуви. Выдача ботинок в прокате занимает слишком много времени, и не так уж и сложно запомнить одну-две цифры.

Тайная полиция шерифа также очень просит жителей Найт-Вейла помочь с окружной программой слежки. Тайная полиция работает в каждом районе и наблюдает за каждым из вас, так что вот несколько советов, как вы можете помочь в этой важнейшей программе надзора за обществом.

В хорошую погоду держите все окна открытыми, а если вам придётся закрыть их во время грозы, пыльной или угольной бури, пожалуйста, следите за чистотой оконных стёкол и не отходите вглубь помещения, чтобы по записи с камер и микрофонов было легко вас опознать. Когда вы ведёте частные разговоры — по телефону или с гостями — приглушайте звук радио и телевизора, чтобы сократить фоновые шумы. Также, пожалуйста, старайтесь поддерживать беседу оживлённой. Какие-нибудь местные сплетни или жаркие споры о спорте вполне подойдут. Длинные нудные разговоры о том, как вы планируете обустроить свой сад или где купить хорошие CD-диски, утомляют Тайную полицию и снижают эффективность её работы.

Не надевайте шапочки из фольги. Этот банальный фокус совершенно не помогает. Вертолёты могут просканировать ваш разум даже через шестиметровый слой свинца. Не надо носить эти самодельные шапочки, это привлекает излишнее внимание. Вы становитесь похожи на жалких параноиков. Тайной полиции стыдно за вас.

Ну и, как всегда, если вы что-нибудь заметите, скажите «что-нибудь». Это кодовое слово для вызова спецбригады по захвату вашего соседа или просто незнакомого человека. Если вы что-нибудь заметите, скажите слово «что-нибудь».

Теперь к новостям. После многомесячных протестов со стороны обычных жителей Найт-Вейла, обладающих крепким и упорным характером, Городской совет наконец объявил о многочисленных усовершенствованиях, ожидающих городскую библиотеку. Эти усовершенствования таковы.

В фасаде здания наконец-то пробьют вход, так что нам больше не придётся попадать в библиотеку, с трудом приходя в сознание между двумя стеллажами, не зная, как именно мы сюда попали, а затем бродить кругами в поисках выхода, пока наконец не проснёмся у себя в кровати в ужасе, и в холодном поту, и с несколькими библиотечными книгами на тумбочке.

В холле будут установлены питьевые фонтаны, макательные резервуары и суперсовременный бассейн для обмороков.

По всему зданию разместят дозаторы со средством для отпугивания библиотекарей. Помните: если к вам приближается библиотекарь, замрите. Не пытайтесь убежать. Постарайтесь показаться больше, чем библиотекарь.

Наконец, в детскую секцию закупят кресла-мешки.

Это всё.

Точно? Да!

Но точно? Да.

А теперь о ситуации на дорогах.

Все дороги ведут куда-то, и все дороги откуда-то выводят, а между тем концом и этим — сплошные узлы, развязки, изгибы и повороты. Куда мы идём? Я имею в виду, образно? Откуда мы пришли? Я имею в виду, буквально? Можно ли остановиться или развернуться, и если нет, то как это влияет на общественное мнение и экономические отчёты?

Леди и джентльмены, леди и джентльмены, шоссе 800 выглядит свободной в обоих направлениях. На старой разбитой дороге к маленькой деревянной хижине уже полчаса стоит пробка.

Вот. Теперь вы знаете. Заполнило ли это пустоту внутри вас? Стали вы хоть немного счастливее? Надеюсь на это.

Это была — и всегда будет — ситуация на дорогах.

Слушатели, я не могу больше терпеть! Пока я рассказывал последние несколько историй, мой телефон беззвучно вибрировал. Вы уже догадались, кто это!

Так как я радиоведущий и читать вам новости — моя обязанность, было бы вопиющим безобразием отвечать на звонки, как бы мне ни хотелось усладить свой слух пьянящими нотками в голосе самого выдающегося гостя нашей общины. Но... хм... он оставил мне несколько голосовых сообщений. Может быть, так не делается, но, дорогие слушатели, мне нужна ваша помощь, чтобы понять, к чему ведёт Карлос. Давайте послушаем их вместе, хорошо? Как вы думаете, что он хочет сказать?

Первое сообщение:

Сесил, извини, что беспокою. Мне нужно, чтобы ты рассказал всем, что часы в Найт-Вейле не настоящие. Я не нашел ни одних настоящих часов. Я разобрал несколько штук на этой неделе, и все они оказались пустыми внутри. Ни деталей, ни кристаллов, ни батареек или элементов питания. В некоторых из них была серая желеобразная масса, у которой, похоже, росли волосы... и зубы. Мне нужно узнать, все ли часы такие, Сесил. Это оче...

Сесил, у меня что-то за дверью. Я пойду, хорошо? Я перезвоню тебе через... не знаю.

Конец сообщения.

Следующее сообщение:

Сесил, у меня перед дверью стоит человек в пиджаке и с кожаным чемоданом в руках. Не стучит, просто стоит перед дверью. Не могу разглядеть его лица. Я выглядываю сквозь жалюзи в гостиной... о нет, он увидел меня!

Конец сообщения.

Следующее сообщение:

Извини, Сесил. Я совсем забыл, чем занимался. Думаю, ко мне кто-то заглянул... но не помню, кто и зачем.

Как бы то ни было, мне нужно с тобой встретиться. Завтра днём ты свободен? У тебя есть телефон мэра и кого-то из полицейских, да? Мне очень важно их найти. И ещё раз, можешь сообщить в своей передаче о часах?

Конец сообщения.

Вы это слышали, слушатели? Свидание! Давайте-ка перейдем к погоде!

[Играет Barton Carroll — «Those Days are Gone, and My Heart is Breaking»]

Что ж, я только что созвонился с Карлосом, дорогие слушатели, и у нас будет свидание! Завтра днем! Мы просто сходим выпить кофе, но, может быть, из этого получится что-то большее! Намного большее! Кто знает? Знаете, как говорят: если пытаешься кого-то встретить, у тебя может и не получиться, но если ты ничего не делаешь, тогда они найдут тебя сами. Я всегда слышал это по поводу агентов правительства, но, думаю, к отношениям это тоже относится.

Карлос хотел, чтобы я спросил, видел ли кто-нибудь хоть раз Часовую башню Найт-Вейла. Я объяснил ему, что она невидима и постоянно телепортируется, поэтому он никогда её и не видит. Знаете, это кажется довольно очевидным.

Ладно. Это было несправедливо. Карлос очень умён, и я не должен закатывать глаза только потому, что он не понимает основ архитектуры. У него, конечно, есть другие любопытные интересы... например, часовое дело и сейсмология. И кто знает, что ещё?

Какой счастливый день, слушатели! Спасибо за то, что остаётесь на нашей волне и поддерживаете меня. Я так взволнован!

И перед тем, как мы расстанемся: стажёр Стейси только что передала мне следующее.

Тайная полиция шерифа хотела бы скорректировать своё недавнее срочное предупреждение. Ранее они заявили, что, запомнив определенный список слов, вы будете в безопасности. Это неверно. Согласно новому сообщению, цитирую:

«Мы не в безопасности. Нас всегда преследует время и наши собственные вероломные тела. Запоминание списка всего лишь защитит вас от боли, дополняющей ту, которую вы испытываете, просто живя на этом свете. Тайная полиция шерифа сожалеет об ошибке».

Конец цитаты.

Это всё на сегодня. Оставайтесь с нами для новой порции общегородского хтонического ужаса. Еще раз, спасибо тебе, Найт-Вейл! Желаю, чтобы вы тоже нашли свою любовь в этой темной пустыне. И пусть она будет так же постоянна, как мерцающие огни, и так же уютна, как монотонный гул космоса.

Спокойной ночи, Найт-Вейл.

Спокойной ночи.

Пословица дня:

Если бы я сказал, что у вас красивое тело, был бы в этом смысл, ведь мы всё равно так мало значим в этой огромной, непостижимой Вселенной?

Дата добавления: 2015-07-11