Street Cleaning Day

Бананы не такие уж и скользкие. Но все равно смотрите под ноги.

Добро пожаловать в Найт-Вейл.

Леди, джентльмены, все. Сегодня День Уборки Улиц. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Уборщики Улиц скоро будут здесь. У нас мало времени на подготовку.

Пожалуйста, сохраняйте спокойствие!

Городской совет опубликовал заявление, набранное крупными заглавными буквами: «БЕГИТЕ! БЕГИТЕ! ЗАБУДЬТЕ О ДЕТЯХ, БРОСАЙТЕ СЛАБЫХ! БЕГИТЕ!»

От тех экспертов, которые еще не успели уйти в подполье или сменить личность, мы узнали, что Уборщиков Улиц привлекает тепло и движение, поэтому выгоднее всего быть мертвым. Затем эксперты наглотались таблеток и упали с пеной у рта у моих ног.

Если у вас есть двери, заприте их. Если у вас есть окна, заколотите их. Если у вас есть уши, заткните их и ложитесь на землю, где бы вы ни были. Это День Уборки Улиц.

Пожалуйста, сохраняйте спокойствие!

Джон Питерс — знаете, который фермер? Он сообщает, что нашел старую дубовую дверь, которая стоит сама по себе на пустошах за городом посреди зарослей кустарника. Он уверен, что вчера там двери не было... почти уверен, во всяком случае. Уверен настолько, насколько это возможно после этого происшествия.

И кажется, в эту дверь стучат, как если бы кто-то с другой стороны, не существующей в нашей скудной, хрупкой реальности, хотел через эту дверь войти.

Джон прикрепил несколько засовов и дверных цепочек с обеих сторон двери, так как не знал, в какую сторону она открывается. Это, кстати, огромный просчёт дизайнера. Если дизайнер сделал свою работу, вам с первого взгляда будет понятно, в какую сторону открывается дверь. Этот принцип работает и для стеклянных дверей в торговом центре, и для неописуемо древней деревянной двери, которая ведёт в другие миры, кроме этого.

Джон тем временем заявляет, что будет нести у двери неусыпную стражу, потому что во снах всё равно не увидишь ничего, кроме размытых фигур в туманной дали, которые с шипением приближаются к нашей уязвимой планете.

Ещё он говорит, что его воображаемая кукуруза почти созрела, и скоро у нас будет прекрасный урожай, из которого каждый сможет выбрать что-то по вкусу, — особенно теперь, когда он будет выставлен на продажу на Зелёном рынке.

Сотрудники «Dark Owl Records» сегодня сообщили, что они слушают, продают и говорят только о музыке Бадди Холли. Если вы хотите хоть что-нибудь у них купить, вам лучше любить Бадди Холли. Если вы будете одеваться как он, это будет ещё круче.

Они также объявили, что субботним вечером в 11:00 Бадди Холли выступит вживую в поддержку своего нового альбома, который называется «Я застрял между мирами, существуя только в том обличье, в котором вы меня знаете. Я не тот, кто я есть. Оставьте меня в покое и просто дайте мне умереть, пожалуйста!»

Уровень организованной преступности растёт, Найт-Вейл.

Тайная полиция шерифа и торговый совет Найт-Вейла принимают жёсткие меры по ликвидации точек нелегального распространения пшеницы и продуктов на её основе. Два месяца назад Городской совет упразднил пшеницу и все продукты на её основе, но из-за спроса со стороны развращённых любителей пшеницы, которые ни дня без неё не могут прожить, сформировался чёрный рынок. Пиццерия «У Толстяка Рико» получила повестку в суд за хранение нелегальной пшеницы и продуктов на ее основе, которые были найдены в скрытом подвальном помещении.

Следуя недавно принятым законам, пиццерия «У Толстяка Рико» была вынуждена заменить большинство блюд своего меню на тушеные томаты, кусочки плавленого сыра и пиццу c нулевым содержанием глютена. Казалось, что это заведение может служить образцом для общества, свободного от пшеницы и продуктов на её основе. Но даже самые честные предприниматели могут пойти на правонарушение, когда на кону их доходы.

К счастью для него самого, Толстяк Рико — славный малый, он извинился перед Городским советом, причем ни одна из сторон не прибегла к шантажу, или анонимным взносам, или особым одолжениям. Толстяк Рико искренне сожалеет о своем проступке.

Тайная полиция шерифа заявляет, что они удвоили усилия по ликвидации незаконного бизнеса производителей пшеницы и продуктов на её основе. В основном они просто внюхиваются в воздух, пока не почуют запах хлеба. «На самом деле, в этом нет ничего сложного», — сообщил шериф из своего висячего офиса в облаках.

А теперь подробности о Дне Уборки Улиц, который обрушился на нас, как мы всегда того боялись.

Подробности состоят в том, что День Уборки Улиц ужасен, и все мы, пожалуй, должны пасть ниц, стеная и машинально потирая предплечья.

Городской совет опубликовал заявление, где сообщил: у них совсем вылетело из головы, что на этой неделе они уходят на каникулы, поэтому сейчас они летят на самолёте в Майами, — как и было запланировано, как они и предвкушали уже довольно давно. Они заявили, что, поскольку отпуск был спланирован заранее, у него есть и заранее установленная дата окончания, — но они не могут её никому сообщить, пока все Уборщики Улиц окончательно не уберутся.

Вместо себя они оставляют Пола Бирмингема. Пол, бродяжка, живущий под навесом на заднем дворе Библиотеки, не смог дать никаких комментариев по этому поводу, так как по тщательно разработанной схеме сымитировал свою смерть, чтобы пережить День Уборки Улиц невредимым.

О деталях в будущем, если оно наступит.

А теперь слово нашим спонсорам.

Спонсор сегодняшнего выпуска — «Таргет». «Таргет» — замечательное место для шоппинга, и они хотели бы, чтобы вы на минуту задумались о разнообразии тишины в нашем мире.

Роковая тишина, когда спор достиг своего пика, и ни одна из сторон уже не видит безопасного выхода из сложившейся ситуации.

Мягкая, влажная тишина прерывающегося дыхания после занятия любовью.

Тишина в зале суда перед тем, как жизнь человека полностью изменится из-за чего-то столь незначительного, как его прошлое.

И тишина больничной палаты, когда человек на глазах у всех, кто его любит, отпускает последнее тепло из своих сжатых ладоней и оно растворяется в фоновом гуле вселенной.

Тишина открытых просторов.

Дикой местности.

Роскоши личного пространства.

Тишина в эфире на радио.

Звук ошибки.

Смысловой акцент.

Звук ваших собственных мыслей, когда вы ожидали услышать чьи-то ещё.

Закупайтесь в «Таргет».

Время от времени, слушатели, мне нравится привносить в наше шоу капельку познавательности. Подкидывать вам разные интересные факты, «пищу для ума».

Сегодня я хочу поделиться с вами несколькими невероятными фактами об облаках. Облака сделаны из [ЦЕНЗУРА]. Дождевые облака формируются, когда воздух [ЦЕНЗУРА]. Когда скопление влажного воздуха, называемое облаком, становится [ЦЕНЗУРА], именно тогда идет дождь. Молнии это [ЦЕНЗУРА]. И очень важно знать, что [ЦЕНЗУРА] может вас убить, или же как минимум вызывать у вас невероятно болезненные телесные мутации и сожаления.

Но давайте немного передохнем и взглянем на облака. Эти удивительные творения прекрасны!

Стоп. Только что один из офицеров Тайной полиции передал мне клочок красной бумаги. Я точно знаю, что это был офицер: короткая накидка, ремень c ядовитыми дротиками на груди и обтягивающая кожаная маска.

Дорогие слушатели, мне было велено предупредить вас, чтобы вы немедленно перестали смотреть на облака. Перестаньте знать об облаках.

Я слышу в своих наушниках, как стажёр Стейси говорит, что часть моего выпуска была вырезана цензурой. Что ж, я поддерживаю наших защитников общества, и если они велят перестать о чём-то знать... о чём бы ни шла речь, я перестану об этом знать.

Перейдем к звукам хищных птиц.

[звуки хищных птиц]

В Центральном Найт-Вейле зазвучали сирены, оповещая о том, что зазвучали сирены в Старом городе. Эти сирены указывают, что в следующие несколько часов во всём Найт-Вейле могут сработать сирены — что будет являться объявлением о начавшемся Дозоре Сирен. Пожалуйста, убедитесь в том, что ваш набор готовности к сиренам полностью укомплектован и находится в пределах досягаемости.

Лейтенант Реджис из 7-го подразделения местного поста Национальной гвардии, совмещённого с рестораном KFC, сказал: «Нам всегда казалось, что единственный способ жить без сожалений — это никогда ни о чём не сожалеть. В любом случае, это наша единственная надежда на будущее. Сожаления тянут нас на дно. Сожаления тянут нас на дно».

Это никак не было связано с сегодняшним Дозором Сирен. Он сказал это несколько лет назад, и фраза просто... навсегда врезалась в мою память.

А теперь о ситуации на дорогах.

На полосах для машин с пассажирами в южном направлении по шоссе 800 у съезда 15 есть большие светящиеся стрелки. Проезжайте по ним и получайте ускорение! Сберегите время и бензин и заставьте вашу многоместную машину не опаздывать!

В деловом районе на съезде с восточной скоростной дороги стоит заглохшая машина. Эвакуаторы уже приехали на место происшествия, чтобы безболезненно умертвить её и отогнать слетевшиеся на падаль мусороуборщики.

Нам сообщили о нескольких несчастных случаях на дороге. Хотя, вообще-то, случайности бесконечны. Всё на свете происходит случайно. По крайней мере, давайте на это надеяться.

Это был репортаж о ситуации на дорогах.

Леди и джентльмены, мы сейчас не можем сообщить ничего нового о Дне Уборки Улиц, потому что никакая информация не может просочиться сквозь укрепления и заграждения, которые защищают нас в нашем студийном бункере. Вместо этого мы предлагаем вам импрессионистский набросок того, что происходит за пределами нашего охраняемого периметра:

Крики.

Медленное движение вниз.

Хруст чего-то деревянного и не только деревянного.

Быстрое движение вверх.

Головёшки.

Запах гниющих водорослей или химикатов в океанской воде.

Песня «La Bamba», только в ускоренной перемотке.

Знаете то чувство, когда вы понимаете, что вы здесь не одни? Только сильнее.

Крики.

Крики.

Крики.

Леди и джентльмены, леди и джентльмены! Уборщики Улиц надвигаются! Что нам делать? Что в такой ситуации вообще можно сделать?

Кроме как, возможно, подарить вам, объятым ужасом и жаром, погоду?

[Играет Tom Milsom — «A Little Irony»]

И теперь мы возвращаем вас в безопасный город.

Уборщики Улиц ушли.

День Уборки Улиц, как и многие дни до него, прошёл.

Мы вылезаем из наших укрытий, наших тайных убежищ, из мест, спрятанных под другими местами. Мы выходим на улицы и видим их словно в первый раз. Определенно, здесь стало чище, но это ещё не всё. Мы пережили весь путь от рождения до этого самого момента, и мы смотрим друг на друга; и некоторые из нас начинают смеяться, другие плакать, а пара человек так и вовсе начинает напевать себе под нос какие-то песенки. И все мы чувствуем одно и то же.

Посмотрите на нас! Посмотрите на нас в мягком свете уходящего дня! Посмотрите на нас и возрадуйтесь нашему существованию!

Один из нас поворачивается к другой, откашливается, и нежно берет её за руку.

«Я никогда тебе не говорил...» — произносит один.

«Что такое, Уилсон?» — отвечает другая.

«Эмбер, ты моя жизнь. Ты выйдешь за меня?»

«Уилсон! Мы и разговаривали-то от силы два раза! Может, для начала хотя бы поужинаем вместе?»

«Нет... То есть да, то есть нет, ты права. Это было недоразумение», — говорит первый, хотя это и не было недоразумением.

«А, пустое. Всё, забыли», — отвечает другая, несмотря на то, что она много думала об этом и ничего не забыла.

А потом все плавно движутся к Гроув-парку. Никто не отдавал приказов и не делал никаких предложений, и всё же мы колонной идём к этому главному месту встречи, обнимая друг друга, сжимая крепко, сжимая ещё крепче.

Некоторых из нас здесь нет. Для них мы оставим места; прорехи, проделанные временем.

«Я... мне кажется, я должен сказать что-то, полагающееся случаю», — говорит один из нас — тот, высокий, в первом ряду. А потом молчит.

Городской совет возвращается со своего запланированного отдыха в Майами, подталкивая друг друга локтями и болтая о пляжах с серебристым песком и еде — ооо, кубинцы знают в ней толк!

Мы принимаем даже их, несмотря на наши обычные опасения, и обнимаем их, как обнимают друзей.

Ночь пришла к нам, леди. Ночь уже здесь, джентльмены. Ночь обволакивает наши усталые тела. Ночь обволакивает и тебя тоже. Ты тоже сумел выжить, сумел дожить до этого момента.

Обнимитесь крепче! Пойте! Смейтесь! Плачьте! Не забывайте ничего и много думайте об этом.

Спокойной ночи.

Спокойной ночи.

Спокойной ночи.

Пословица дня:

Одна бестелесная сущность говорит другой: «Меня тоже здесь нет, давай дружить».

Дата добавления: 2015-07-11