Фигура в Гроув-парке

Закройте глаза. Дайте моим словам окутать вас. Теперь вы в безопасности.

Добро пожаловать в Найт-Вейл.

Местные историки протестуют против сноса Фигуры в Гроув-парке, существования которой никто не признаёт и о которой никто не говорит. Хотя их протест и осложняется тем, что никто из них не признаёт существования Фигуры и не говорит о ней, они все-таки смогли — с помощью жестов и гримас — донести свое сообщение: чем бы ни была эта Фигура и как бы она ни влияла на соседние районы, это достопримечательность Найт-Вейла, которую следует охранять.

Сама Фигура не дала никаких комментариев, только тихо застонала и затряслась, как желе. Городской совет не назвал никаких причин для сноса Фигуры, но заявил, что вся деятельность в Гроув-парке направлена на освобождение места под новые качели, зоны для пикника, а также жертвенного круга, — и это, бесспорно, хороший вклад в развитие нашего общества.

Кооператив «Сельскохозяйственный рынок Найт-Вейла» объявил сегодня, что спустя пятнадцать лет они всё-таки начнут продавать овощи и фрукты. Председатель совета кооператива, Тристан Кортез, сказал, что, согласно последним опросам, покупателям надоело каждое воскресное утро летом и осенью видеть на парковке возле мэрии череду пустых грузовиков и палаток.

По словам Кортеза, исследования подтверждают, что потребители более склонны покупать продукты, если они доступны и есть в продаже, и что клиенты кооператива и продовольственных магазинов, как правило, покупают продукты питания. Кортез заметил, что решение продавать продукты на Сельскохозяйственном рынке не было единогласным, так как многие члены правления и акционеры кооператива посчитали, что торговля фруктами и овощами отрицательно скажется на их внутренних секретных шпионских операциях.

Мы связались с нашим источником в Тайной полиции, чтобы прояснить этот момент, однако он лишь тяжело дышал в трубку, настукивая в приемник ещё не расшифрованный код.

У Майкла Сандеро, начинающего квотербэка «Скорпионов Найт-Вейла», как сообщается, выросла вторая голова. Пока неизвестно, является ли это результатом недавно зафиксированного удара молнии или это просто ещё одно необычное стечение обстоятельств в необычной жизни мальчика. Знающие люди говорят, что новая голова красивее и умнее первой, и даже мама Майкла выступила с заявлением, что она любит её намного больше, чем сына, и собирается изменить показатели рейтинга на доске «Кого из моих детей я люблю больше», стоящей перед домом.

Сам Сандеро никак не прокомментировал это заявление... наверное. Мы не спрашивали.

Друзья, слушатели, у нас в Найт-Вейле существует серьезная проблема с тарантулами. Многие жители сообщают, что в сообществе тарантулов возросла безграмотность, участились случаи нежелательных беременностей и насильственных преступлений. Управление по контролю за животными предлагает решить эту проблему с помощью внешкольных занятий под названием «Научи паука читать. Останови безумие».

Те, кто хочет помочь, должны встать в своей ванной и рыдать, пока все не пройдет. Пока ничего не останется. Можете не сдерживать себя. Поплачьте. [Сесил шепчет] Шшш. Давайте, поплачьте.

А теперь сообщение от нашего спонсора!

Вы устали от вашего дома? Тошнит от комфорта? Приходите в яму на пустыре за супермаркетом «Ральфс» и потусите с нами. Кто мы такие? Хороший вопрос. Приходите в яму на пустыре за супермаркетом «Ральфс» и потусите с нами. Почему мы хотим, чтобы вы пришли? Зачем мы потратили деньги на эфирное время? Нам понятно ваше замешательство. Но — яма. Пустырь. «Ральфс». Тусовка. По самым низким ценам.

Приходите сегодня или завтра. Но не в среду. Среда нам не подходит. В любом случае, наше эфирное время уже почти истекло, так что приходите в яму на пустыре за супермаркетом «Ральфс» и потусите с нами. А не то...

Продолжаем нашу программу.

Леди и джентльмены, сарафанное радио гудит. В нашем маленьком городке видели знаменитость. Старушка Джози и один из ее друзей-ангелов сообщили, что видели Риту Хейворт, которая заправлялась на «Фьюэл-энд-гоу» недалеко от боулинг-клуба. Рита Хейворт, леди и джентльмены, прямо здесь, в Найт-Вейле! Вы можете в это поверить?!

Старушка Джози сказала, что Рита выглядела немного постаревшей, располневшей и весьма походила на латиноамериканку, — но ангел заверил, что это точно была Рита. Он ангел, в конце концов, ему виднее, правильно?

Вау, Рита Хейворт. Здесь в Найт-Вейле. Только представьте себе!

Новая информация о Фигуре в Гроув-парке, существования которой никто не признаёт и о которой никто не говорит. Похоже, что всевидящий Городской совет в его сверхчеловеческом милосердии решил переместить Фигуру на площадку перед нашей радиостанцией. Здесь Фигура продолжает стоять и описать ее можно как нечто... неописуемое.

Фигура не смогла дать комментарий по этому поводу, потому что я не нашёл никого, кто захотел бы с ней поговорить, более того, как только я завожу о ней разговор, все отводят глаза. И мне пришло на ум, что, быть может, только я способен её видеть. И раз уж я об этом задумался, то я никогда не проверял, подключён ли мой микрофон к какому-нибудь записывающему или вещательному устройству.

Возможно, я один в пустой вселенной, разговариваю сам с собой, не подозревая, что этот мир держат на плаву только мои галлюцинации и мой мягкий, звучный голос.

Продолжение истории я расскажу по мере ее развития... и возможно, лишь самому себе.

Театр Найт-Вейла проводит прослушивание для осенней постановки «Однажды на острове». Заинтересованные актёры должны принести свои фото и резюме в актовый зал центра отдыха в четверг вечером. Все участники прослушивания должны исполнить минутный монолог и спеть песню. Захватите ноты, если вам понадобится аккомпанемент на фортепиано. Также от вас потребуется провести сеанс холодного чтения, сдать пробы крови и стула, а после прослушивания — обязательный тест на облучение.

Не пойте ничего из «Юга Тихого Океана».

Настойчиво приглашаются представители нацменьшинств, потому что любительский театр Найт-Вейла всем даёт равные возможности. Также приветствуются снайперская подготовка дальнего действия, умение программировать на языке ФОРТРАН и безукоризненные навыки выживания в дикой природе. Результаты финального кастинга будут объявлены тайно с помощью дирижабля. Никто не должен знать.

Свежая информация о ситуации на Сельскохозяйственном рынке, о котором мы упоминали ранее. Совершенно ничего не изменилось с тех пор, как мы сообщали о ней в прошлый раз. Ничего нового.

Слушатели, вы когда-нибудь думали о луне? Вчера вечером я сидел на улице, смотрел на луну и думал: «Кто-нибудь вообще знает, что это такое? Кто-нибудь её изучал?»

Я хотел спросить Карлоса, но он не часто появляется на людях после той злосчастной стрижки у предателя Телли.

Луна странная, правда? Она то тут, то там, а потом, внезапно, её нет. Кажется, она довольно высоко. Она наблюдает за нами? А если не за нами, то за кем? Неужели есть что-то интереснее нас? Эй, луна, посмотри на нас! Мы, может быть, не всегда лучшее шоу во вселенной, но мы стараемся.

Это был сегодняшний Детский уголок забавных научных фактов.

К слову о детях, школьный округ Найт-Вейла объявил о некоторых изменениях в учебном плане для начальной школы. Вот они.

По просьбам родителей уроки истории теперь будут посвящены скорее штудированию учебников и традиционным экзаменам, а не упражнениям с огнестрельным оружием.

На уроках геологии введут новый вид горной породы на том основании, что этого уже давно никто не делал. Он называется «вимби» и характеризуется бледно-голубым цветом и тем, что он абсолютно съедобен. Ученик, который первым обнаружит его реально существующий образец, получит дополнительные баллы.

Математика и английский поменялись названиями. Но учебный план остался без изменений.

На астрономии ученики будут допускаться к наблюдению за звёздами только с повязками на глазах, чтобы защитить их от экзистенциального ужаса перед пустотой. Кроме того, Плутон признали вымышленной планетой.

Каждую классную комнату оснастят хотя бы одним учителем, который будет физически присутствовать на протяжении всего периода обучения. Астральные проекции больше не будут использоваться в классах.

И, наконец, кроме испанского, французского и модифицированного шумерского языков школа будет предлагать к изучению и другие: двойной испанский, странный испанский, коптский испанский, русский и немодифицированный шумерский.

А теперь вернёмся к нашему расследованию. Являюсь ли я в прямом смысле слова единственным человеком в мире и не разговариваю ли я сам с собой в припадке безумия, вызванного моей неспособностью признать весь трагизм моего существования?

Лиланд, наш новый стажер, только что принёс мне чашку кофе. Он сам теперь вне моего поля зрения, но возле меня все ещё стоит чашка кофе, хорошо сваренного кофе, который придаёт мне тонус, необходимый, чтобы продолжить размышлять об этой ужасной возможности. Может ли быть, что я просто придумал Лиланда и забыл, что сам приготовил себе кофе? Но кто тогда вырастил этот кофе? И откуда взялась эта чашка?

О, Лиланд вернулся в комнату. Он машет мне — привет, Лиланд, — и он говорит... погоди, Лиланд, что случилось? Ясно.

Он говорит, что Фигура стала раскалённо-красной и создаёт маленькие вихри у дверей нашей радиостанции. Ещё там слышен звук великого множества голосов, словно армия скандирует боевой клич перед тем, как обрушить волну разрушения на нашу неказистую маленькую деревушку.

О, он замолк и теперь что-то яростно пишет на клочке бумаги. Должен признать, существование Лиланда — и тот факт, что он, наконец, говорит о Фигуре, о которой никто другой бы не заговорил, — совершенно разубедило меня в том, что я одиноко несу солипсистскую вахту у микрофона.

Он протягивает мне записку... Спасибо, Лиланд. Посмотрим, что там.

Ага-а. Здесь написано, что Городской совет уверен: причиной такой яростной реакции Фигуры из Гроув-парка, существования которой никто не признаёт и о которой никто не говорит, стало то, что я признавал её существование и говорил о ней, и это её разозлило. Они настаивают на том, чтобы я прекратил говорить о ней и больше никогда не начинал, а взамен они перенесут Фигуру куда-нибудь в другое место, вернув нам нашу площадку.

Немного поразмыслив, я решил согласиться на предложение Совета, потому что они заслуживающие доверия лидеры и заботятся о нашем будущем, а ещё потому что Лиланда только что превратило в пар странное красное свечение, исходящее от входа.

Родные и близкие Лиланда! Мы благодарны вам за его службу на благо общественного радио и вместе с вами скорбим над этой утратой.

А теперь, не мудрствуя лукаво — и не упоминая то, о чём мы не должны упоминать, — перейдём к погоде.

[Играет Dan Bern — «Jerusalem»]

Приветствую вас, слушатели.

Экстренные новости — о небе. О земле. О жизни. О неизменной равнине существования, где горизонты рождения и смерти так близко друг от друга. Нам нечего сказать. Всегда так было. Слова — лишь источник неприятностей. Фразы — впустую потраченное время. А любое общение — всего лишь крик в темноту.

Леди. Джентльмены. Слушатели. Ты.

Я говорю сейчас с вами, но я не говорю ничего. Я всего лишь издаю звуки, и так уж случилось, что они собираются в слова, но вам не стоит придавать им значения.

Служба по Лиланду будет прекрасной. Мы возложим цветы на его могилу и поплачем. По традиции, он будет похоронен в комнате отдыха. Придёт его семья и будет бродить у кофейного автомата так, словно у нас есть ответы. У нас нет ответов. Я не уверен, что у нас есть даже вопросы. Я решил, что лучше не быть уверенным ни в чём.

Это, в основном, Сесил, и я говорю (метафорически выражаясь) от лица общественного радио Найт-Вейла. Я хотел бы сказать как можно более туманно, избегая любых объективных выводов или намёков на существующую реальность: доброй ночи, слушатели. Доброй ночи.

Пословица дня: Миллион долларов — это не круто. Знаете, что на самом деле круто? Собственный василиск.

Дата добавления: 2015-07-11