Разводной мост

Кролики — не то, чем они кажутся.

Добро пожаловать в Найт-Вейл.

Последние пару часов нам сообщают о перебоях с электроэнергией по всему Найт-Вейлу. Если вы с этим столкнулись... то вы не слышите меня, так ведь?

Управление коммунального хозяйства Найт-Вейла заявляет, что они всё ещё пытаются определить причину перебоев, которые волнами прокатываются туда-сюда по всему городу, как огромный мечущийся зверь. Те жители, чьи районы пострадали от отключений, сообщают о криках ястребов в небе и о том, что когда освещение возобновилось, они почувствовали, что, возможно, стали другими людьми: несмотря на то, что их личности и воспоминания сохранились, им кажется, будто их впихнули в плохо сидящий костюм. Будто всё вокруг стало для них новым. Будто их поменяли местами с кем-то, кто был в точности на них похож. Будто всё, что до этого было привычным, стало незнакомым.

Так что держите сегодня при себе фонарик с запасными батарейками и альбом с вашими детскими фотографиями. На всякий случай.

На этой неделе потерпела неудачу очередная попытка восстановить разводной мост в Старом городе. Инженеры обнаружили, что мебельная обивка, которую они использовали для строительства пилонов, впитывает воду и лишает устойчивости основание моста. Обрушение на этой неделе — уже третье за последние месяцы. Строительные бригады уже пробовали сооружать фундамент для пилонов из гофрированного картона, растительных сливок и керамических мисок. Ничего не помогает.

Инженеры просят помощи: они хотят знать, как правильно строить пилоны. Если у вас есть какие-нибудь идеи, пожалуйста, запишите их на тетрадном листе и отправьте по адресу: ООО «Виртуозы мостостроения», а/я 616. Не пишите от руки и не используйте сложных слов. Предпочтение отдаётся рисункам с простыми обозначениями.

Леди и джентльмены, и снова то самое время года. Время для ежегодной недели пожертвований. Простите, что приходится говорить об этом, но, как вы знаете, в Найт-Вейле существует множество общественных радиостанций, а главная особенность общественных радиостанций в том, что они существуют за счёт таких слушателей, как вы. А также за счёт Гватемалы и некоторых дальнобойщиков, которые иногда даже слишком щедры. Любая сумма, которую вы сможете пожертвовать, поможет нам продолжать наше общественное вещание. Доллар, или два, или даже плазма.

Взять, к примеру, WZZZ, нашу местную номерную радиостанцию, ведущую вещание со странной длинной антенны, возведённой на заднем дворе заброшенной автозаправки на Оксфорд-стрит. Вы знали, что они круглые сутки напролёт и без выходных зачитывают монотонным женским голосом вроде бы случайные числа, вперемешку с боем часов? Как вы понимаете, такая работа не может приносить много денег — но приносит.

Если честно, мы тут на радио Найт-Вейла не знаем точно, зачем эта станция нужна и кто её хозяин. Но зато я знаю, что это жизненно важная часть нашего общества и мы должны поднажать и помочь ей. Мы будем рады вашей помощи. Звоните! У нас нет номера, просто прошепчите «Покинутая Алгонкиния» в телефонную трубку — и ангелы, или Фейсбук, или кто-то ещё переведут нам соответствующую сумму с вашего банковского счёта.

И снова о фиаско с разводным мостом. Этим утром в городской штаб-квартире была суматоха. Вследствие этой последней из длинной череды муниципальных неудач Городской совет попал под огонь критики неравнодушных горожан, возмущённых растратой денег налогоплательщиков на бесполезные услуги, выходящие за рамки бюджета и графика.

Один из критиков, пожелавший остаться анонимным, заявил: «У нас в Найт-Вейле нет ни реки, ни залива. Тут неоткуда взяться кораблю, для которого потребуется разводить мост!» Ещё он добавил...

Знаете что? Забудьте. Я могу поручиться, что это всё сказал Стив Карлсберг, ему только дай испортить всем удовольствие, этому Стиву! Вы замечали, что он никогда не меняет покрышки? Это лень, простая и несомненная. Лень. Я просто не могу позволить ему погубить наш город, отбирая у него разводной мост, когда он не может позаботиться даже о своей бежевой «Королле»!

Редакция «Night Vale Daily Journal» объявила, что ввиду стремительно растущих расходов на печать они заменят печатное издание газеты на специальное новое воображаемое издание. Редактор Лианна Харт пояснила: «Вместо того, чтобы ограничивать наших читателей устаревшей бумагой и чернилами, мы позволим им самим выбрать те новости, которые их интересуют, воображая всё, что пожелают. Это не только позволит сократить расходы, но и даст читателям возможность пережить новости в цвете, движении и в вымышленном мире, адаптированном к их потребностям».

Подписка на это издание будет обязательной и автоматической и будет стоить всего лишь 60 долларов в месяц.

В эту пятницу на мемориальном стадионе старшей школы Найт-Вейла состоится ежегодное противоборство между софтбольными командами Управления пожарной охраны и Тайной полиции шерифа. Вся выручка от игры пойдет на финансирование программы по созданию ядерного оружия для чрезвычайно религиозного народного ополчения Индонезии, планирующего свергнуть своё безбожное правительство, и в фонд «Осуществи мечту».

Так что, даже если вы не любите софтбол, приходите и поддержите пару хороших дел. Прошлогодняя игра закончилась разгромом, так как Тайная полиция заработала по три очка на восьмой и девятой подачах.

Пожарные утверждают, что это была грязная игра — намеренный каламбур, дорогие слушатели, — так как все их питчеры посреди розыгрыша были перебиты дротиками. Эти убийства остались нераскрытыми и даже не расследовались. Наши соболезнования семьям погибших запасных питчеров. Покойтесь с миром.

Грядущая игра обещает быть увлекательной! Готовьтесь к тому, что в эту пятницу на поле выйдет команда пожарных, серьёзно настроенных отомстить. Билеты всего по 10 долларов, или по 5, если вы захватите с собой концентрированный обогащенный уран. В день игры чёрные вертолёты будут читать мысли горожан и вылавливать тех, кто на неё не явится. Первым пятистам фанатам — бесплатная пересадка работающих жабр.

Объявление: мэр Памела Уинчелл заявила сегодня, что из парка для собак не доносится никакого статического гула. В своей импровизированной пресс-конференции, длившейся 90 секунд, мэр неоднократно подчеркнула, что из Парка для собак не слышны никакие невыносимые, душераздирающие звуки, рвущие ваше существо на части.

Мэр Уинчелл продолжила выступление просьбой, обращённой ко всем жителям Найт-Вейла, — просьбой уразуметь, что небольшой огороженный клочок муниципальной травы и земли никоим образом не может передавать тщательно зашифрованные сообщения. Горожане не должны даже быть осведомлены о Парке для собак, а значит, они не могут слышать зловещий нечеловеческий голос, приказывающий нести в Парк для собак драгоценные металлы и младенцев.

«Парк для собак, — повторяла она, — никогда и сроду не был настоящим», — кричала она, колотя по трибуне окровавленными кулаками.

Вопросов не последовало.

А теперь сообщение от наших спонсоров!

[долгий стон]

А теперь о ситуации на дорогах.

К югу от шоссе 800, на северном съезде с восточной скоростной дороги заглохла машина. Это осложнило движение на магистрали, но дорожный патруль яростно отрицает данное происшествие.

Более того, представители полиции только что выступили с заявлением, в котором они утверждают, что никаких машин нигде нет: «На что вы рассчитываете, рассказывая такие глупости? Нет никаких машин! Что это за дурацкая выдумка? Нет, серьёзно, вы могли хоть на миг в это поверить? Погодите. Постойте! Вы что, правда думали, что машины настоящие? Вот это да...»

Все остальные дороги, вроде, свободны. За исключением, конечно, пробки на месте строящегося разводного моста, потому что до завершения работ ещё годы и годы.

А теперь гороскоп на эту неделю.

Девы: Сходите сегодня в кино. Это отличный выход! Особенно учитывая все эти выбросы в атмосферу и опасное ультрафиолетовое излучение. Скажите, давно у вас эта родинка?

Весы: Вам будут сниться пророческие сны. Запишите их. Надеемся, там будет парочка лотерейных номеров или результаты спортивных соревнований.

Скорпионы: Будьте прокляты! И ваша семья тоже! И ваши дети! И дети ваших детей! Гнусные, мерзкие Скорпионы.

Стрельцы: Хорошо пообедайте сегодня! Вы это заслужили. И под «этим» я подразумеваю целый букет пищевых аллергий. И под «заслужили» я имею в виду заработали. Пожалуй, надо было просмотреть текст перед тем, как зачитывать. Вы заработали целый букет пищевых аллергий. Да, так понятнее. Питайтесь хорошо!

Козероги: То, что вы вставили себе в глаза сегодня утром, — не контактные линзы. Лучше всего об этом не думать.

Водолеи: Белый шарик будет под средним наперстком. Доверьтесь звездам. Вложите все свои деньги в эту прибыльную уличную игру.

Рыбы: Вы выиграли новую машину!

Овны: Вы будете чувствовать грусть по ушедшим временам. Воздух сегодня пахнет пшеницей и тостами.

Тельцы: Сегодня — ваш ежегодный День Преступлений. Все Тельцы сегодня свободны от законов.

Близнецы: Сегодня вы встретите кого-то, кто не повлияет на вашу жизнь, и кого вы сразу же забудете. Попридержите надежду на возможное будущее.

Раки: Я должен заплатить за телефон, а еще купить молока. Это не мои слова, это то, что сегодня сказали звёзды. Понимайте, как хотите.

Львы: Лучше я не буду читать это вслух. Вам лучше об этом не знать. Скажите вашей семье, что вы их любите.

Это был гороскоп на эту неделю.

Хорошие новости для любителей радиоуправляемых самолетов! Помните непонятные черные металлические деревья, которые внезапно появились рядом с библиотекой ещё в июне и из-за которых загорались все летающие объекты, поднимающиеся выше десяти метров? Так вот, их наконец-то убрали, когда начали строить новый торговый центр и парковку.

Аэропорт Найт-Вейла, местные орнитологи, а так же милая парочка эпилептиков, которые управляют вертолетами аварийно-спасательной службы, рады настолько, насколько вообще возможно радоваться новостям.

Однако поступило несколько протестов от организаций по благоустройству района. Хуанита Джефферсон, глава одной из таких организаций под названием «Найт-Вейл или ничего», сказала: «Дереееевья! Они — это мы!».

Затем Джефферсон замерла на несколько минут, даже не моргая, а потом снова прошептала «Дерееевья», залилась слезами и громко застонала.

Джефферсон доставили на вертолёте в главный госпиталь Найт-Вейла, где её состояние, по имеющимся сведениям, стабилизировалось. Сегодня утром адвокат Джефферсон опубликовал следующее сообщение: «Моя клиентка полностью осознаёт иронию этого путешествия на вертолёте, но настаивает на своём предыдущем заявлении: «Деревья, деревья; они — это мы».

Между тем, я узнал из надежных источников, что в новом торговом центре будет «Пинкберри». Прелееестно!

Самые свежие новости о скандале с разводным мостом: Городской совет заявил, что в связи с обрушением моста, произошедшим на этой неделе, они увеличат бюджет проекта на 20 миллионов долларов в течение следующих 14-ти лет — таковы новые сроки для постройки моста.

Деньги на дополнительные расходы планируют получить со школьных завтраков, с 65-процентного гостиничного налога и с платы за проезд по мосту в размере 276 долларов, которую можно будет сократить до 249 долларов с помощью системы пропусков E-Z Pass.

А теперь сообщение от редакции.

Масштабные дорогие проекты не редкость в Найт-Вейле. Мы терпеливый и неунывающий маленький городок. У нас есть большие мечты — иногда пугающие и неизгладимые, которые посещают всех нас в один и тот же день в году, — и мы воплощаем эти большие мечты в жизнь.

Помните Часовую башню? Потребовалось восемь лет и 23 миллиона долларов, чтобы её построить. И несмотря на то, что она невидима и постоянно телепортируется, это прекрасная конструкция, безупречно показывающая время. Это стильный росчерк в силуэте Найт-Вейла, в отличие от отвратительной спортивной арены, построенной в Дезерт-Блаффс прошлой весной. Дезерт-Блаффс ничего не могут сделать правильно. Вот куда бы Стива Карлсберга! Господи, что за идиот.

А теперь — погода!

[Играет Dio — «Aye»]

Судя по всему, дорогие слушатели, Тайная полиция шерифа согласна со мной насчет Стива Карлсберга. Мы только что получили сообщение от надежного источника, что два дня назад Стива запихнули в фургон без окон, а вернулся он только сегодня утром, с головой, замотанной бинтами, жующий пенопластовый рожок мороженого.

Я хочу воспользоваться моментом и поблагодарить всех вас за щедрые пожертвования, которые вы только что сделали, знаете вы о них или нет. За время этой передачи мы собрали чуть больше 45 тысяч долларов, включая пожертвование в размере 45 тысяч долларов от некого мирового лидера, пожелавшего остаться неизвестным. Я не могу поведать вам, кто это... так что просто скажу: мучас грасиас, эль Президенте! Твердой рукой, головой и сердцем.

Спасибо вам ещё раз за вашу невольную поддержку общественного радио. Мы не смогли бы существовать без поддержки таких радиослушателей, как вы, а так же без аморальных взносов злодейских организаций.

И на этом я оставляю вас наедине со своими мыслями, друзья. Оставайтесь с нами. Далее в программе «Зайдеко: Нота за нотой» — специальная двухчасовая программа, разбирающая, что собой представляет музыка зайдеко.

Буэнос ночес, Найт-Вейл. Доброй ночи.

Пословица дня: Потерялись? Запутались? Не можете найти верное направление? Нужна цель в жизни?

Дата добавления: 2015-07-11