Слитные местоимения с предлогом

В соединении с предлогами слитные местоимения соответствуют русским личным местоимениям с предлогами (или без предлогов) в косвенных падежах. Например: مِنْهُ ‘от него’, عَنْكَ ‘о тебе’.

1. При присоединении слитных местоимений к предлогам إِلَى ’ илā, عَلَى ‘ алā, لَدَى ладā, конечный долгий гласный - ā у этих предлогов заменяется дифтонгом ай, и после этого прибавляется слитное местоимение: إِلَيْهَا ’ илайхā ‘к ней’, عَلَيْنَا ‘ алайнā ‘на нас’, لَدَيْكُمْ ладайкум ‘у вас’ и т. п. Слитное местоимение 1-го лица при этом звучит как ى йа; إِلَىَّ ’ илаййа ‘ко мне’, عَلَىَّ ‘ алаййа ‘на мне’, لَدَىَّ ладаййа ‘у меня’. Так же звучит слитное местоимение 1-го лица с предлогом فِى фӣ: فِىَّ фиййа ‘во мне’.

2. В слитных местоимениях 3-го лица هُنَّ، هُمْ، هُمَا، هُ гласный –у у согласного ه под влиянием долгого гласного ӣ или дифтонга ай заменяется гласным и: فِيهِ фӣхи ‘в нем’, لَدَيْهِ ладайхи ‘у него’, إِلَيْهِمَا ’ илайхимā ‘к ним (дв. ч.)’, عَلَيْهِمْ ‘ алайхим ‘на них’, فِيهِنَّ фӣхинна ‘в них (ж. р.)’ и т. д.

3. При присоединении слитных местоимений к предлогу لِ он меняет свою огласовку на фатху: لَكَ، لَنَا، لَهُ и т. д., за исключением того случая, когда к нему прибавляется слитное местоимение 1-го лица единственного числа: لِى

Если существительное, управляемое предлогом, заменяется соответствующим слитным местоимением, то предложения принимают следующий вид:

فِى ﭐلْغُرْفَةِ مِنْضَدَةٌ. → مِنْضَدَةٌ. فِيهَا

В комнате (находится) стол. В ней (находится) стол.

لِلطَّالِبِ قَامُوسٌ. У студента есть словарь. → لَهُ قَامُوسٌ. У него есть словарь.

Предлог فِى выражает нахождение чего-либо или кого-либо в определенном месте, предлог لِ – принадлежность кому-либо (в смысле обладания), предлоги عِنْدَ ‘у’, ‘при’, لَدَى ‘у’, ‘при’, مَعَ ‘с’ – принадлежность кому-либо с оттенком наличия (в частности, предлог مَعَ – с оттенком наличия с собой). Примеры:

عِنْدَهُ جَرِيدَةٌ. У него есть журнал (в наличии).

لَدَيْهِ جَرِيدَةٌ. У него есть журнал (в наличии).

مَعَهُ جَرِيدَةٌ. У него есть журнал (с собою).

Для выражения отрицания в таких предложениях употребляется глагол-отрицание لَيْسَ ‘не есть’, ‘нет’ или частица مَا (в том же значении). Примеры:

لَيْسَ لَهُ صَدِيقٌ. У него нет друга.

مَا عِنْدَهُ كِتَابٌ. У него нет книги.

لَيْسَتْ (لَيْسَ) فِيهَا خِزَانَةٌ. В ней нет стола.

При усиленном отрицании наличия у кого-либо обоих предметов перед вторым именем ставится другое отрицание – لا ‘не’ с союзом و ‘и’:

مَا عِنْدِى كِتَابٌ وَلاَ دَفْتَرٌ. У меня нет ни книги, ни тетради.

Глагол

Глагол обозначает действие (состояние) лица или предмета. В арабском языке глагол является важнейшей частью речи, так как, кроме богатства форм самих глаголов, основная масса имен образована и образуется от глагольных корней.

Глаголы бывают трехбуквенные и четырехбуквенные. Это – первообразные глаголы. От них путем перегласовки, т.е. изменения их гласных звуков, а также посредством прибавления некоторых или удвоения коренных согласных звуков образуются производные глаголы, или, как принято их называть, производные породы глаголов. Вместе с изменением форм глаголов более или менее закономерно изменяются также их первичные значения, причем каждая порода имеет ряд свойственных ей значений, на которые будет указано ниже, при описании пород глаголов.

Трехбуквенные глаголы могут иметь до 15 пород, из которых наиболее употребительные первые 10. Четырехбуквенные глаголы могут иметь лишь 4 породы. Европейские и русские лингвисты обозначают породы глаголов римскими цифрами, а арабы представляют их наглядно, в виде форм глагола فَعَلَ. Например: I فَعَلَ – первая порода трехбуквенного глагола,II فَعَّلَ – вторая порода,III فَاعَلَ – третья порода и т. д.

Любая порода глагола имеет формы прошедшего (совершенного) и настояще-будущего (несовершенного) времени, которые изменяются по числам, родам, лицам, залогам и наклонениям. Арабские глаголы не имеют формы инфинитива. Поэтому в европейских и русских учебниках и словарях арабского языка в качестве условного инфинитива обычно дается простейшая форма глагола, а именно: форма 3-го лица единственного числа мужского рода прошедшего времени. Например:

قَرَأَ ‘читать’ (буквально: он прочитал).

Дата добавления: 2015-07-08