Законодательство какого государства определяет подсудность дела по спорам, вытекающим из правоотношений между родителями и детьми?

Подсудность дел по спорам, вытекающим из правоотношений между родителями и детьми, определяется законодательством того государства, гражданином которого является ребенок.

Согласно ст. 409 ГПК решения иностранных судов признаются и исполняются в Российской Федерации, если это предусмотрено международным договором РФ.

Российская Федерация и Латвийская Республика являются сторонами заключенного 3 февраля 1993 г. между ними Договора о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, вступившего в силу 29 марта 1995 г. Данный Договор предусматривает возможность признания и исполнения решений иностранных судов (ст. 50-58).

В ст. 1 Договора предусмотрено, что граждане одной Договаривающейся Стороны имеют право свободно и беспрепятственно обращаться в суды, прокуратуру, нотариальные конторы и в иные учреждения другой Договаривающейся Стороны, к компетенции которых относятся гражданские, семейные и уголовные дела, могут выступать в них, возбуждать ходатайства, предъявлять иски и осуществлять иные процессуальные действия на тех же условиях, как и собственные граждане.

Как установлено в ст. 398 ГПК, иностранные граждане, лица без гражданства, иностранные организации, международные организации имеют право обращаться в суды в Российской Федерации для защиты своих нарушенных или оспариваемых прав, свобод и законных интересов. Иностранные лица пользуются процессуальными правами и выполняют процессуальные обязанности наравне с российскими гражданами и организациями. Производство по делам с участием иностранных лиц осуществляется в соответствии с ГПК и иными федеральными законами.

В соответствии с ч. 3 ст. 113 ГПК лицам, участвующим в деле, судебные извещения и вызовы должны быть вручены с таким расчетом, чтобы указанные лица имели достаточный срок для подготовки к делу и своевременной явки в суд.

В силу ч. 2 ст. 167 ГПК в случае неявки в судебное заседание кого-либо из лиц, участвующих в деле, в отношении которых отсутствуют сведения об их извещении, разбирательство дела откладывается.

Согласно п. 2 ч. 2 ст. 364 ГПК определение суда подлежит отмене в случае если дело рассмотрено судом в отсутствие кого-либо из лиц, участвующих в деле и не извещенных о времени и месте судебного заседания.

Подсудность дел, возникающих из правоотношений родителей и детей, определяется ст. 30 Договора. Согласно п. 2 ст. 30 Договора если место жительство кого-либо из родителей и детей находится на территории другой Договаривающейся Стороны, то правоотношения между ними определяются законодательством Договаривающейся Стороны, гражданином которой является ребенок.

В каком порядке должны исполняться судебные поручения иностранных судов о вручении извещений и других документов в том случае, если лицо, которому такие документы должны быть вручены, уклоняется от их получения? Вправе ли суд не исполнять судебное поручение, если представленные документы не переведены на русский язык?

В соответствии с ч. 3 ст. 407 ГПК исполнение поручений иностранных судов производится в порядке, установленном российским правом, если иное не предусмотрено международным договором РФ.

Следовательно, вопросы вручения судебных и внесудебных документов разрешаются на основании российского и международного права.

Порядок вручения таких документов установлен ст. 3-6 Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам от 15 ноября 1965 г.*(309), к которой Российская Федерация присоединилась в 2001 г.

В силу Указа Президента РФ от 24 августа 2004 г. N 1101 "О центральном органе Российской Федерации по Конвенции о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам"*(310) Минюст России является центральным органом, осуществляющим получение и организацию исполнения запросов компетентных органов иностранных государств о вручении документов на территории РФ.

В ст. 5 Конвенции установлено, что центральный орган запрашиваемого государства вручает или доставляет документ самостоятельно или иным образом обеспечивает его вручение либо в соответствии с порядком, предусмотренным законодательством этого государства для вручения или доставки совершенных в нем документов лицам, находящимся на его территории, либо по ходатайству заявителя в особом порядке, если такой порядок не является несовместимым с российским законодательством.

Согласно Заявлению Российской Федерации по Конвенции подтверждения о вручении документов, предусмотренные ст. 6 этой Конвенции, составляются и заверяются судами РФ, непосредственно исполняющими запросы о вручении документов.

Таким образом, для организации исполнения судебного поручения иностранного суда центральный орган - Минюст России направляет документы иностранного суда российскому суду по месту жительства адресата для вручения. Поскольку исполнение указанного поручения возложено на суд, оформление поручения должно производиться судьей.

Для вручения документов гражданину судья должен вызвать его в суд, направив извещения в соответствии с положениями ст. 113-117 ГПК.

Статья 6 Конвенции обязывает уполномоченный на совершение данного действия орган указать причины невручения документов, которые могут быть выяснены судьей при извещении лица. После выполнения названных действий судья оформляет свидетельство по образцу, приложенному к Конвенции. В нем подтверждается факт вручения документов и приводятся данные о способе, месте и дате их вручения, а также указывается лицо, которому они вручены. Если вручить документ не представляется возможным, то на основании сведений, полученных при извещении лица, судья излагает причины невручения.

Документы, подлежащие вручению на территории России, согласно ч. 2 ст. 408 ГПК должны сопровождаться переводом на русский язык. Следовательно, в случае если документы представлены без перевода, суд вправе отказать в исполнении такого судебного поручения.

Вместе с тем некоторые международные договоры о правовой помощи (например, Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Венгерской Народной Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам от 15 июля 1958 г.) допускают возможность вручения документов без их перевода с добровольного согласия адресата, если лицо в достаточной мере владеет языком, на котором составлены подлежащие вручению документы. В этом случае суд не может отказать в исполнении такого судебного поручения.

Какой документ, подтверждающий факт извещения заинтересованного лица о времени и месте судебного разбирательства в иностранном суде, является достаточным для разрешения принудительного исполнения решения иностранного суда в Российской Федерации?

Извещение ответчика о времени и месте судебного разбирательства в иностранном суде должно быть подтверждено документом об извещении.

К ходатайству о разрешении принудительного исполнения решения иностранного суда должны быть приложены все необходимые документы, предусмотренные в ст. 411 ГПК, в том числе и документ, из которого следует, что ответчик, не принявший участия в процессе, был в надлежащем порядке и своевременно вызван в суд.

Согласно ст. 11 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам вручение документов удостоверяется подтверждением, подписанным лицом, которому вручен документ, скрепленным официальной печатью запрашиваемого учреждения и содержащим указание даты вручения и подписи работника учреждения, вручающего документ, или выданным этим учреждением иным документом, в котором должны быть указаны способ, место и время вручения.

Справка или иной документ иностранного суда с указанием о наличии в деле данных об извещении заинтересованного лица о времени и месте судебного разбирательства не может рассматриваться как необходимый в соответствии со ст. 411 ГПК документ, подтверждающий, что ответчик, не принявший участия в процессе, был в надлежащем порядке и своевременно вызван в суд.

Дата добавления: 2015-07-08