Прочитайте и переведите на русский язык следующие словосочетания.

um viel zu wissen, um noch einmal zu lesen, um die Fremdsprache zu beherrschen, um morgen früh aufzustehen, um gute Ergebnisse zu erhalten, um dir zum Geburtstag zu gratulieren, um eine Semesterarbeit schnell zu beenden, um besser zu sehen und zu hören, um seine Kenntnisse zu vertiefen, um sich auf die Kontrollarbeit vorzubereiten, um diesen Text zu übersetzen, um die Prüfungen ausgezeichnet zu bestehen, um seine Deutschkenntnisse zu verbessern, um in der Bibliothek zu arbeiten, um darüber zu sprechen

statt zu antworten, statt am Referat zu arbeiten, statt ins Sprachlabor zu gehen, statt neue Vokabeln zu wiederholen, statt zu arbeiten, statt spazieren zu gehen, statt den Text zu übersetzen, anstatt sich auf die Prüfung vorzubereiten, anstatt den Rat des Professors zu befolgen, statt die Arbeit zu beenden, statt zu Hause zu frühstücken, statt den Text zu lesen und zu verstehen, statt frei zu sprechen, statt in die Bibliothek zu gehen

ohne zu übersetzen, ohne das Wörterbuch zu benutzen, ohne alles gründlich zu wiederholen, ohne den Computer zu benutzen, ohne im Wörterbuch nachzuschlagen, ohne die Vokabeln zu lernen, ohne sich auszuruhen, ohne sich von jemandem zu verabschieden, ohne aufzustehen, ohne sich zu verspäten, ohne eine Pause zu machen, ohne gelesen zu haben, ohne zu einem Ergebnis zu kommen, ohne sich zu bewegen

Прочитайте и переведите на русский язык следующие предложения.

A.

1. Um viel zu wissen, muss man viel lernen. 2. Ich nehme das Buch mit, um den Artikel zu Hause noch einmal zu lesen. 3. Sie müssen ständig arbeiten, um die Fremdsprache zu beherrschen. 4. Wir müssen heute zeitig ins Bett gehen, um morgen früh aufzustehen. 5. Um gute Ergebnisse zu erhalten, muss man jeden Versuch gründlich vorbereiten. 6. Er hat angerufen, um dir zum Geburtstag zu gratulieren. 7. Der Offiziersschüler arbeitet bis abends spät an seiner Semesterarbeit, um sie schnell zu beenden. 8. Er nimmt einen Platz in der ersten Reihe, um besser zu sehen und zu hören. 9. Er liest viel, um seine Kenntnisse im Deutschen zu vertiefen. 10. Am Wochenende blieb ich zu Hause, um mich auf die Kontrollarbeit vorzubereiten. 11. Um diesen Text zu übersetzen, brauche ich ein Wörterbuch. 12. Wir müssen uns gut auf die Prüfungen vorbereiten, um sie ausgezeichnet zu bestehen. 13. Er besucht einen Abendskursus, um seine Deutschkenntnisse zu verbessern. 14. Ich gehe in die Bibliothek, um dort zu arbeiten. 15. Ich lese diesen Artikel, um morgen im Unterricht darüber zu sprechen.

B.

1. Er fragt, statt zu antworten. 2. Er sah fern, statt am Referat zu arbeiten. 3. Statt ins Sprachlabor zu gehen, ging er ins Labor für Chemie. 4. Statt neue Vokabeln zu wiederholen, schreiben sie eine Übung. 5. Er ruht sich aus, statt zu arbeiten. 6. Statt spazieren zu gehen, helfe ich dir. 7. Statt diesen Text zu übersetzen, müssen die Offiziersschüler ihn nacherzählen. 8. Anstatt sich auf die Prüfung vorzubereiten, ging er ins Theater. 9. Anstatt den Rat des Professors zu befolgen, ließ der Student die Diplomarbeit ohne Änderung. 10. Statt in die Bibliothek zu gehen, blieben wir den ganzen Abend im Laboratorium.11. Statt zu Hause zu frühstücken, gehen wir ins Café. 12. Statt weiter zu arbeiten, machten die Offiziersschüler eine Pause. 13. Statt den Text zu lesen, übersetzt er ihn. 14. Er liest seinen Bericht vor, statt frei zu sprechen.

C.

1. Lesen Sie den Text vor, ohne ihn zu übersetzen. 2. Unsere Offiziersschüler lesen deutsche Zeitschriften, ohne das Wörterbuch zu benutzen. 3. Man kann die Prüfung nicht ablegen, ohne alles gründlich zu wiederholen. 4. Er konnte diesen Text bearbeiten, ohne den Computer zu benutzen. 5. Mein Freund übersetzt den Text, ohne im Wörterbuch nachzuschlagen. 6. Ohne die Vokabeln zu lernen, kann man eine fremde Sprache nicht beherrschen. 7. Sie arbeiten, ohne sich auszuruhen. 8. Er ging weg, ohne sich von jemandem zu verabschieden. 9. Offiziersschüler Orlow antwortet, ohne aufzustehen. 10. Kannst du diese Aufgabe nicht lösen, ohne deinen Computer zu benutzen? 11. Kommt, ohne euch zu verspäten. 12. Die Offiziersschüler arbeiten weiter, ohne eine Pause zu machen. 13. Ich habe die Bücher in die Bibliothek zurückgebracht, ohne sie gelesen zu haben. 14. Sie haben drei Stunden über das Problem diskutiert, ohne zu einem Ergebnis zu kommen. 15. Alle saßen, ohne sich zu bewegen.

Дата добавления: 2015-07-08