К уроку 52 10 страница

К уроку 75

Давай поговорим (تعال), пока у нас есть свободное время. Учись, ещё раз ( ثمّ) учись, пока ты молод. Площадь нашей страны миллион квадратных километров. Площадь нашего селения — один квадратный километр. Это западная граница, а это — восточная граница, и расстояние между ними — 2000 километров. Расстояние между двумя городами 300 километров. Он не только превосходный учёный, но и превосходный водитель. Посмотри на карту и скажи в какой стране самая глубокая река и самое глубокое озеро. Скажи мне, какая самая высокая гора в мире? У какой страны самая большая Территория в мире? Какой самый лучший строй? Река Нил — самая длинная река в мире. — Совершенно верно. Нам надо купить каменного угля на зиму. — В вашем доме природного газа нет? Жаль, что ты не понимаешь (لا تدرك)) суть. Жаль, что мусульмане пока ещё слабы. Жаль, что мусульмане ещё не пробудились (не проснулись) полностью. Скажи мне, где ваша граница, здесь или (أم) здесь?

اَلدَّرْسُ السَادِسُ وَ التِّسْعُونَ 96

آلَةُ التَّصْوِيرِ. لِجَامٌ, لُجُمٌ. سَرْجٌ, سُرُوجٌ.

حَاضِنَةٌ, حَوَاضِنُ. وَلِيدٌ, وِلْدَانٌ. سَقَاهُ مَاءً.

قَمَطَ (ى) قَمْطٌ. نَوَّمَ. نَوَّمَ الْوَلِيدَ. مُرْ. خَادِمٌ, خُدَّامٌ.

خَادِمَةٌ (ات). مَهْدٌ, مُهُودٌ. لَحْدٌ, لُحُودٌ. أَلْجَمَ. أَسْرَجَ.

مَصْنُوعٌ. عَزَمَ عَلَى... (ى) عَزْمٌ. جِلْدٌ, جُلُودٌ.

عَلَى مَهْلٍ. مَشَى عَلَى مَهْلٍ. حُزْمَةٌ, حُزَمٌ. سَمِيكٌ.

لَوَازِمُ الْكِتَابَةِ. تَعَوَّدَ. صَوَّرَ. مُصَوِّرٌ (ون).

غَرِيبٌ. غَرِيبُ الشَّكْلِ. اَشْبَهَ. لاَ يُشْبِهُ.

حَجْمٌ, حُجُومٌ. صَغِيرُ الْحَجْمِ. كَبِيرُ الْحَجْمِ. عَادِىٌّ.

اِتَّخَذَ صَدِيقًا. دَارٌ, دِيَارٌ. كَفَرَ (و) كُفْرٌ. كَفَرَ بِاللَّهِ.

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا. رَضِيتُ بِالإِسْلاَمِ دِينًا.

_________________________

اَلْحَاضِنَةُ تُطْعِمُ الْوَلِيدَ وَ تَسْقِيهِ وَ تَقْمِطُهُ وَ تُنَوِّمُهُ فِى الْمَهْدِ. مُرِ الْخَادِمَ أَنْ يُلْجِمَ الْفَرَسَ وَ يُسْرِجَهُ فَقَدْ عَزَمْتُ عَلَى السَّفَرِ بَعْدَ الظُّهْرِ. بِأَىِّ اللِّجَامَيْنِ يُلْجِمُ؟ - لِيُلْجِمْ بِاللِّجَامِ الْجَدِيدِ الْمَصْنُوعِ مِنْ جِلْدٍ وَ اللَّذِى جِئْتُ بِهِ مِنَ السُّوقِ مُنْذُ أَيَّامٍ. مُوسَى يَمْشِى عَلَى مَهْلٍ وَ لَيْلَى تَمْشِى عَلَى مَهْلٍ. عَلَى مَكْتَبِى دَوَاةٌ وَ نَشَّافَةٌ وَ حُزْمَةٌ سَمِيكَةٌ مِنَ الْوَرَقِ وَ سَائِرُ لَوَازِمِ الْكِتَابَةِ. تَعَوَّدْ اَنْ تَنَامَ بَاكِرًا وَ تَنْهَضَ بَاكِرًا. عُثْمَانُ مُصَوِّرٌ مَاهِرٌ يُصَوِّرُ النَّاسَ بِآلَةِ التَّصْوِيرِ, وَ عِنْدَهُ آلَةُ تَصْوِيرٍ جُلِبَتْ مِنَ الْيَابَانِ, وَ هِىَ غَرِيبَةُ الشَّكْلِ لاَ تُشْبِهُ آلاَتِ التَّصْوِيرِ عِنْدَنَا وَ صَغِيرَةُ الْحَجْمِ يُمْكِنُ حَمْلُهَا فِى الْجَيْبِ الْعَادِىِّ. الإِسْلاَمُ دِينُ اللَّهِ الْخَالِدُ, عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الإِسْلاَمِ كُلَّ مَا يَحْتَاجُ اِلَيْهِ, وَ عَلَى الْمُسْلِمِ اَنْ يَرْضَى بِهِ دِينًا وَ دَوْلَةً وَ حُكْمًا وَ نِظَامًا وَ خُلُقًا وَ يُحِبَّهُ وَ لَا يَرْضَى بِسِوَاهُ فَمَنْ رَضِيَ بِسِوَاهُ دِينًا وَ دَوْلَةً وَ حُكْمًا وَ نِظَامًا وَ خُلُقًا فَقَدْ عَبْدَهُ وَ اتَّخَذَهُ اِلَهًا وَ مَنِ اتَّخَذَ اِلَهًا غَيْرَ اللَّهِ فَقَدْ كَفَرَ, وَ لَيْسَ لِلْكَافِرِ دَارٌ يَسْكُنُهَا فِى الآخِرَةِ اِلاَّ النَّارُ. اُطْلُبِ الْعِلْمَ مِنَ الْمَهْدِ اِلَى اللَّحْدِ وَ مَعَ ذَلِكَ تَمُوتُ جَاهِلاً.

К уроку 76

Погода, как видишь, сегодня плохая, что будем делать? Пойдём в лес на охоту (للصّيد)? Где ты проводил летние каникулы? — На курорте. Когда твои каникулы кончились? — Недавно. Ты хороший чтец Корана, слушай моё чтение. Я недавно вернулся от них (من عندهم) Как их дела? Как их здоровье? — Слава Аллаху, всё в порядке. Приходи ко мне с уроками, будем учить их вместе. Статью читал в сегодняшней газете? — Да, читал. Как пишет наш друг? — Мне понравилась его идея. До сих пор мы не учили своих детей читать и писать. — Это плохо, надо было вам учить их. На, читай эту книгу, она мне очень (كثيرا) понравилась и тебе понравится. Она небольшая. Как тебе нравится (هل أعجبتك) наша страна? — Великолепно, но жаль, что она в руках гяуров, а не мусульман. Почему ты здесь до сих пор-Почему ты остался до сих пор? Ты знаешь, сколько сейчас времени كم الساعة))? До сих пор людям не раскрылась суть коммунизма.

-97-

وَصِيَّةٌ, وَصَايَا. أَوْصَى. خَالَفَ الْوَصِيَّةَ. اِغْتَسَلَ.

اِسْتَدْعَى. عَايَنَ. عَايَنَ الْمَرِيضَ. كَشَفَ (ى) كَشْفٌ.

دَاءٌ, أَدْوَاءٌ. وَصَفَ الدَّوَاءَ. مُعَالَجَةٌ. دَامَ (و) دَوَامٌ.

اَمْرٌ, أَوَامِرُ. أَوَامِرُ اللَّهِ. عِقَابٌ. تَابَ (و) تَوْبَةٌ.

عَادَ اِلَى... لَمْ يَعُدْ اِلَى... فَرْضٌ, فَرُوضٌ. مُعَقَّدٌ.

مَسْئَلَةٌ مُعَقَّدَةٌ. وَرَدَ (ى) وُرُودٌ. اَكْرَمَ. شَيْخُوخَةٌ.

رِفَاقٌ. غِيَابٌ. هَذِهِ الْمُدَّةَ. صَلَّى الْفَرْضَ.

___________________________

كَانَتِ الاُمُّ تُوصِى ابْنَهَا دَائِمًا اَنْ لاَ يَذْهَبَ فِى يَوْمٍ بَارِدٍ اِلَى النَّهْرِ وَ اَنْ لاَ يَغْتَسِلَ فِيهِ وَ لَكِنَّهُ خَالَفَ وَصِيَّةَ أُمِّهِ وَ ذَهَبَ اِلَى النَّهْرِ وَ اغْتَسَلَ فِيهِ فَاُصِيبَ بِمَرَضٍ فَاسْتَدْعَوْا طَبِيبًا فَعَايَنَهُ الطَّبِيبُ فَكَشَفَ دَاءَهُ فَوَصَفَ لَهُ دَوَاءً. بَقِىَ التِّلْمِيذُ مَرِيضًا عَلَى فِرَاشِهِ عِدَّةَ أَيَّامٍ. وَ بَعْدَ مُعَالَجَةٍ دَامَتْ أُسْبُوعَيْنِ شُفِىَ التِّلْمِيذُ مِنْ مَرَضِهِ وَ ذَهَبَ اِلَى الْمَدْرَسَةِ وَ اَخْبَرَ رِفَاقَهُ عَنْ سَبَبِ غِيَابِهِ هَذِهِ الْمُدَّةَ. أَدْرَكَ التِّلْمِيذُ اَنَّ مَا اَصَابَهُ لَمْ يَكُنْ اِلاَّ عِقَابًا مِنَ اللَّهِ لَهُ عَلَى مُخَالَفَتِهِ ِلاَوَامِرِ اُمِّهِ فَتَابَ مِمَّا عَمِلَ وَ لَمْ يَعُدْ اِلَى الْمُخَالَفَةِ قَطُّ. زَوْجَةُ عَبْدِ اللَّهِ اِمْرَاَةٌ صَالِحَةٌ تُصَلِّى فَرْضَهَا وَ تُطِيعُ زَوْجَهَا وَ تُحْسِنُ اِلَى جَارَاتِهَا بِخِلاَفِ جَارَتِهَا الَّتِى تَعْمَلُ كُلَّ شَىْءٍ عَلَى خِلاَفِهَا. هَلْ سَاَلْتَ الْمُعَلِّمَ عَنِ الْمَسْئَلَةِ الْمُعَقَّدَةِ الَّتِى وَرَدَتْ فِى دَرْسِ الأَمْسِ؟ - لاَ, مَا سَأَلْتُهُ. – لِمَ لَمْ تَسْأَلْهُ؟ كَانَ يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَسْأَلَهُ. اَلشَّيُوخُ يُكْرَمُونَ. اَكْرِمُوا الشُّيُوخَ اَيُّهَا الْفِتْيَانُ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اَنْ يُكْرِمَكُمُ الصِّغَارُ فِى شَيْخُوخَتِكُمْ.

К уроку 77

Да здравствует Ислам! Нет мира без Ислама! (لا سلامَ بغيرِ الإسلام) Жди меня, пока я не приду к тебе с известием. Сколько я должен ждать? У меня нет времени ждать. Это дело я оставляю за тобой. Что на обед? — На обед каша с молоком. Выйдем покататься на лодке? И погода сегодня прекрасная, и день солнечный. Ты получил новую квартиру? — Да, получил. — В каком квартале? — В соседнем квартале. Когда вы переехали туда? — Две недели назад. Для новой квартиры и новую мебель купили. Чего ты ждёшь? — Я жду прибытия поезда; когда он прибывает? — Поезд опаздывает на три часа. Что было написано на плакатах? — Там было написано: „Да здравствует Ислам и долой коммунизм",,,Мы хотим Ислам",,,Ислам и комму­низм — враги" и другие плакаты. Мы пошли на каток, там было много спортсменов. Дочь моя, возьми кастрюлю, налей туда воды и поставь на плиту, я сейчас сварю кашу с молоком на завтрак. А что мы приготовим на обед? — На обед мы сварим суп с мясом. В каждом квартале города есть квартальная мечеть, и в центре города есть соборная мечеть. На пятничный намаз мы ходим в эту мечеть.

-98-

رَاكِبٌ, رُكَّابٌ. سِنٌّ, أَسْنَانٌ. كَبِيرُ السِّنِّ. تَعَجَّبَ مِنْ...
غَرَسَ (ى) غَرْسٌ. غَرَسَ شَجَرَةً. أَمَّلَ. أَتُؤَمِّلُ.
مَا لَكَ؟ مَا لَكَ تَضْحَكُ؟ مَا لَكَ لاَ تَقْرَأُ؟ أَعِدُكَ. طَبَّلَ.
نَائِمٌ, نِيَامٌ (نُوَّامٌ). قَالَ قَائِلٌ. أُمْنِيَّةٌ, اَمَانِىُّ.
أُمْنِيَّتِىَ الْوَحِيدَةُ. كَانَتْ أُمْنِيَّتِىَ الْوَحِيدَةُ. اِسْتَنْفَدَ.
اِسْتَنْفَدَ الْمَالَ.

_________________________

قَالَتِ الْمُعَلِّمَةُ ِلاِحْدَى التِّلْمِيذَاتِ: اُرْسَمِى سَيَّارَةً فِيهَا رَاكِبَانِ فَفَكَّرَتِ التِّلْمِيذَةُ قَلِيلاً ثُمَّ رَسَمَتْ سَيَّارَةً وَ مَا رَسَمَتْ رَاكِبَيْنِ. فَقَالَتِ الْمُعَلِّمَةُ: اَيْنَ الرَّاكِبَانِ؟ فَأَجَابَتِ التِّلْمِيذَةُ: نَزَلاَ. كَانَ رَجُلٌ كَبِيرُ السِّنِّ يَغْرِسُ زَيْتُونًا فِى حَقْلِهِ فَرَآهُ شَابٌّ فَتَعَجَّبَ مِنْهُ وَ قَالَ لَهُ: أَتُؤَمِّلُ اَنْ تَاْكُلَ مِنْ ثَمَرِ هَذَا الزَّيْتُونِ وَ اَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرُ السِّنِّ. فَأَجَابَ الشَّيْخُ: غَرَسَ مَنْ قَبْلَنَا فَاَكَلْنَا وَ نَغْرِسُ فَيَاْكُلُ مَنْ بَعْدَنَا. قَالَ الْوَلَدُ ِلاَبِيهِ: مَالَكَ لاَ تَشْتَرِى لِى يَا أَبِى طَبْلاً صَغِيرًا؟ قَالَ الْوَالِدُ: اَخَافُ اَنْ تُزْعِجَنِى يَا بُنَىَّ بِصَوْتِهِ. فَقَالَ الْوَلَدُ: لاَ تَخَفْ يَا أَبِى, اِنِّى اَعِدُكَ اَنْ لاَ اُطَبِّلَ بِهِ اِلاَّ وَ اَنْتَ نَائِمٌ. قَالَ قَائِلٌ لِصَاحِبِهِ: كَانَتْ اُمْنِيَّتِىَ الْوَحِيدَةُ اَنْ اَشْتَرِىَ سَيَّارَةً. فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: وَ مَا اُمْنِيَّتُكَ الْوَحِيدَةُ بَعْدَ اَنِ اشْتَرَيْتَ سَيَّارَةً؟ قَالَ: أَبِيعَهَا. قَالَ: وَ لِمَاذَا؟ قَالَ: ِلاَنَّهَا اسْتَنْفَدَتْ أَمْوَالِى.

Дата добавления: 2015-07-08