К уроку 52 2 страница

К уроку 55

На каникулах мы с младшим братом были в селе. Когда у вас кончаются каникулы? — У вас сейчас каникулы? — У меня сейчас каникулы полугодия. Ты читал эту книгу? — Я читал только половину книги. А вторую половину когда будешь читать? — Если Аллаху будет угодно, завтра прочитаю. Съешь половину хлеба. Половина этих денег — твоя. Первую половину поля я вспахал с утра до обеда, теперь обеденное время, надо обедать, а вторую половину поля я буду пахать после обеда. Ты был в городе, расскажи мне о том, что ты видел там. Эта вода чистая? Вода в реке в это время чистая и прозрачная. В канале течёт прозрачная вода. В нашем доме есть электрический свет. Около нашего города электростанция. Не пей нечистую воду, а пей чистую воду. Звонок прозвенел (раздался)?-Я не слышал. Я сел на поезд на этой станции. Какая (مَا هِىَ؟) следующая станция? Электростанции приносят людям много пользы. Людям необходимы электростанции. Когда кончится урок? - Урок кончится через некоторое время. С Новым годом, ученики! С праздником, ученики!

اَلدَّرْسُ السَّادِسُ وَ السَّبْعُونَ 76

اِسْمَحْ بِالتِّلِفُونِ. - تَفَضَّلْ. مَبْرُوكْ. - اَللَّهُ يُبَارِكُ فِيكَ. بَلَغَنِى. سَلاَمَةٌ. وُصُولٌ. سَلاَمَةُ الْوُصُولِ. أُهَنِّئُكَ عَلَى سَلاَمَةِ الْوُصُولِ. يَا بُنَيَّ. طَقْسٌ. رَدِىءٌ. جَوْلَةٌ (ات). عَامٌ, اَعْوَامٌ. قَضَاءٌ. صَيْفِىٌّ. عُطْلَةٌ صَيْفِيَّةٌ.
نَوَى (ى) نِيَّةٌ. سَاحِلٌ, سَوَاحِلُ. حَيْثُ... وَالِدَانِ. قَارِئٌ, قُرَّاءٌ. مُجِيدٌ. مُنْذُ وَقْتٍ قَرِيبٍ. تَرْتِيلٌ. رَتَّلَ الْقُرْآنَ. أَصْغَى اِلَى... تِلاَوَةٌ. طَبْعًا. وَ لِمَ لاَ؟ عَالٍ! وَفَّقَ. وَفَّقَكَ اللَّهُ! حَتَّى اْلآنَ. لَوْ... لَوْ عَرَفْتُ. كَمَا قُلْتُ لَكَ. رَجَانِى. أَرْجُوكَ. اللَّهُ يُسَلِّمُكَ.

_______________________________

اِسْمَحْ بِالتِّلِفُونِ. - تَفَضَّلْ, وَ اَيْنَ تَقْصِدُ اَنْ تُتَلْفِنَ؟ - اَقْصِدُ اَنْ أُتَلْفِنَ لِصَدِيقِى وَ قَدْ رَجَانِى اَنْ أُتَلْفِنَ لَهُ بَعْدَ عَوْدَتِى مِنْ جَوْلَتِى.

مَبْرُوكٌ يَا اَحْمَدُ! بَلَغَنِى نَجَاحُكَ فِى اَدَاءِ الإِمْتِحَانِ. - اَللَّهُ يُبَارِكُ فِيكَ! اَلْحَمْدُ لِلَّهِ لَقَدْ وَفَّقَنِىَ اللَّهُ. هَنَّأَتِ الأُمُّ اِبْنَاهَا بِسَلاَمَةِ الْوُصُولِ قَائِلَةً: اَلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى السَّلاَمَةِ يَا بُنَىَّ, أُهَنِّئُكَ عَلَى سَلاَمَةِ الْوُصُولِ, فَأَجَابَهَا: اَللَّهُ يُسَلِّمُكِ يَا اُمِّى. لَوْ عَرَفْنَا اَنَّ الطَّقْسَ يَكُونُ رَدِيئًا مَا قُمْنَا بِالْجَوْلَةِ اِلَى الْغَابَةِ. فِى هَذَا الْعَامِ أَنْوِى قَضَاءَ الْعُطْلَةِ الصَّيْفِيَّةِ لاَ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَمَا كُنْتُ اَفْعَلُ حَتَّى الآنَ, بَلْ فِى الرِّيفِ حَيْثُ يَسْكُنُ وَالِدَاىَ. كَمْ اَنَا مَسْرُورٌ بِرُؤْيَتِكَ! وَ كَمْ اَنَا مَبْسُوطٌ بِالِّقَاءِ مَعَكَ! أَنْتَ قَارِءٌ مُجِيدٌ لِلْقُرْآنِ وَ قَدْ تَعَلَّمْتُ مُنْذُ وَقْتٍ قَرِيبٍ قَوَاعِدَ التَّرْتِيلِ فَهَلْ لَّكَ أَنْ تُصْغِى اِلَى تِلاَوَتِى لِتَنْظُرَ كَيْفَ اَقْرَأُ؟ - طَبْعًا, طَبْعًا, و لِمَ لاَ؟ اِقْرَأْ اَسْمَعْ؟ - كَيْفَ؟ - كَيْفَ أَقْرَأُ؟ - عَالٍ! عَالٍ!

К уроку 56

Это вилка, а это ложка. Вилка и ложка в тарелке, а тарелка на обеденном столе. Сегодня суп вкусный, кто готовил его? Я поел, а потом помыл свою тарелку. Всегда уважай старших. Всегда уважай урок и учителя. Не оборачивайся во время урока направо и налево. Я взял топор и срубил им старое дерево в саду. Бери молоток и забивай гвозди в эту доску. Этот гвоздь большой. Мне нужны (я хочу) маленькие гвозди. Мальчик взял пилу и распилил бревно на две половины. Где сейчас живут твои родители? Ваши родные с вами? Некоторые ученики в нашем классе послушные, а некоторые непослушные. Учитель любит послушного ученика. Аллах любит послушного человека. Я люблю своих родных и всех мусульман. Мой дедушка старик, он мне всегда говорит: „Сынок мой (يَا بُنَىَّ), будь всегда активным, старательным, послушным и воспитанным, вот тогда тебя полюбят все". Где продаются инструменты плотника? — Инструменты плотника продаются в магазине. Моя бабушка больна, и она говорит: „Ах, ах".

لدَّرْسُ السَّابِعُ وَ السَّبْعُونَ 77

زَوْرَقٌ, زَوَارِقُ. سَاحَةُ التَّزَلُّجِ. طَنْجَرَةٌ, طَنَاجِرُ.

سَاحَةٌ (ات). هُتَافٌ (ات). عَاشَ الإِسْلاَمُ. لاَفِتَةٌ (ات). قَامَتْ دَوْلَةُ الْمُسْلِمِينَ. لِيَسْقُطْ. اِسْتِعْمَارٌ. اِمْبِرِيَالِيَّةٌ. وَ عَلَى رَأْسِهَا. مَلْعُونٌ. نَظَرًا لِ... لَدَى... لَدَىَّ. اِنْتَظَرَ. اُتْرُكْ هَذَا الأَمْرَ اِلَىَّ. عَصِيدَةٌ, عَصَائِدُ. عَصِيدَةٌ بِالَّبَنِ. تَنَزَّهَ. تَنَزَّهَ فِى الزَّوْرَقِ. قَسَّمَ. فِئَةٌ (ات). حَسَبَ... عَلَى حِدَةٍ. اِشْرَافٌ. تَحْتَ اِشْرَافِ. مُدَرِّبٌ (ون). اِنْتَقَلَ. حَىٌّ, اَحْيَاءٌ. مُجَاوِرٌ. مَا لاَ يَقِلُّ عَنْ...

_________________________

سَمِعْنَا يَوْمَ الْعِيدِ فِى السَّاحَةِ هُتَافَاتٍ ِلأَبْنَاءِ الْمُسْلِمِينَ: عَاشَ الإِسْلاَمُ! عَاشَ الْمُسْلِمُونَ! قَامَتْ دَوْلَةُ الْمُسْلِمِينَ! لِتَسْقُطْ دَوْلَةُ الْكُفَّارِ! وَ بَعْضُهُمْ يَحْمِلُ فِى يَدَيْهِ لاَفِتَاتٍ مَكْتُوبٍ عَلَيْهَا: لِيَسْقُطِ الإِسْتِعْمَارُ! لِتَسْقُطِ الإِمْبِرِيَالِيَّةُ! لِتَسْقُطْ كُلُّ الأَنْظِمَةِ غَيْرِ الإِسْلاَمِيَّةِ وَ عَلَى رَأْسِهَا الشُّيُوعِيَّةُ الْمَلْعُونَةُ! نَظَرًا ِلأَنَّهُ لَيْسَ لَدَىَّ وَقْتٌ لِلإِنْتِظَارِ. اَتْرُكُ هَذَا الأَمْرَ اِلَيْكَ لِتَقُومَ اَنْتَ بِهِ بَدَلاً مِنِّى. يَا بِنْتِى ضَعِى طَنْجَرَةً عَلَى الْمَوْقِدِ وَ اطْبَخِى عَصِيدَةً بِالَّبَنِ لِغَدَائِنَا فَسَنَخْرُجُ بَعْدَ تَنَاوُلِ الْغَدَاءِ لِلتَّنَزُّهِ فِى الزَّوْرَقِ. فِى الشِّتَاءِ نُقَسِّمُ التَّلاَمِيذَ اِلَى عِدَّةِ فِئَاتٍ حَسَبَ اَعْمَارِهِمْ ثُمَّ تَذْهُبُ كُلُّ فِئَةٍ عَلَى حِدَةٍ اِلَى سَاحَةِ التَّزَلُّجِ تَحْتَ اِشْرَافِ مُدَرِّبٍ. هُوَ انْتَقَلَ اِلَى شِقَّةٍ أُخْرَى حَصَلَ عَلَيْهَا مُنْذُ وَقْتٍ قَرِيبٍ فِى الْحَىِّ الْمُجَاوِرِ. اِنْتَظَرْتُكَ الْيَوْمَ مَا لاَ يَقِلُّ عَنْ سَاعَتَيْنِ وَ انْظَرْتُكَ اَمْسِ مَا لاَ يَقِلُّ عَنْ سَاعَةٍ لِمَاذَا تَتَأَخَّرُ عَنْ مِيعَادِكَ هَكَذَا دَائِمًا؟

К уроку 57

Сколько у тебя рублей? За сколько ты купил нож? За сколько вы купили этот дом? А вы почём продаёте его? Этот дорогой, а этот дешёвый. Это стоит 10 рублей, а это стоит 1 рубль. Сколько учеников отсутствовали на уроке? — На уроке отсутствовали 2 ученика. На (возьми) деньги и положи их в карман. Я всегда ложусь рано и встаю с постели рано, и никогда не отсутствую на уроке. У нас сегодня важный урок — урок арабского языка. Два преподавателя. Три студента. Четыре книги. Пять досок. Шесть газет. Семь уроков. Восемь товарищей. Девять комнат. Десять быков. Пять лет. Два стакана холодной воды. Три чашки горячего кофе. Я прочитал шесть книг. В нашем городе восемь институтов и десять мечетей. На утреннем намазе в мечети было 9 рядов и в каждом ряду (по) 8 человек. В моём кармане 2 рубля и 2 копейки. Сколько стоит книга? — Книга стоит два с половиной рубля. Она дешёвая? — Да, недорогая. Когда ты уезжаешь в горы? — Через 3 дня. Сколько дней ты там бу­дешь? — 5 дней.

اَلدَّرْسُ الثَّامِنُ وَ السَّبْعُونَ 78

كَفٌّ, كُفُوفٌ. اِصْبَعٌ, اَصَابِعُ. ظُفْرٌ, اَظْفَارٌ.

فَمٌ, اَفْوَاهٌ. لِسَانٌ, اَلْسِنَةٌ. اُذُنٌ, آذَانٌ.

كَذَبَ (ى) كَذِبٌ. حَفِظَ لِسَانَهُ. تَكَلَّمَ. مُسْتَحِيلٌ! تَغَيَّرَ. صَرَفَ (ى) صَرْفٌ. صَرَفَ الْوَقْتَ. مُعْظَمٌ. لَهْوٌ. لَعِبٌ. تَمَامًا. عَلَى مَا يَبْدُو. غَرِيبٌ! أَسَاءَ اِلَى... تَوَقَّعَ. فَضْلٌ. عَيْبٌ عَلَيْكَ. يُمْكِنُ. كَيْفَ يُمْكِنُ؟ مِثْلٌ, اَمْثَالٌ. مِثْلُ هَذَا. دَخَّنَ, يُدَخِّنُ. مَمْنُوعٌ. شَرَعَ فِى... (ا) شُرُوعٌ. اَهْلٌ, اَهَالٍ. اَهْلُ الْقَرْيَةِ. بِنَاءٌ. عَلَى اَثَرِ... اِجْتِمَاعٌ (ات). بِشَأْنِ... عَقَدَ الإِجْتِمَاعَ (ى) عَقْدٌ. كَسُولٌ, كُسْلٌ. فِيمَا أَعْلَمُ.

__________________________________

يَااَيُّهَا الْوَلَدُ الْمُسْلِمُ اِحْفَظْ لِسَانَكَ مِنَ الْكَذِبِ. يَا اَيُّهَا الأَوْلاَدُ الْمُسْلِمُونَ اِحْفَظُوا اَلْسِنَتَكُمْ مِنَ الْكَذِبِ. الْكَاذِبُ مَلْعُونٌ فِى كِتَابِ اللَّهِ. التِّلْمِيذُ الْمُؤَدَّبُ لاَ يَكْذِبُ اَبَدًا. بِالأُذُنِ نَسْمَعُ وَ بِاللِّسَانِ نَتَكَلَّمُ وَ بِالْفَمِ نَأْكُلُ. لِكُلِّ كَفٍّ خَمْسُ أَصَابِعَ وَ لِكُلِّ اِصْبَعٍ ظُفْرٌ. أَدَّى عَادِلٌ اَلإِمْتِحَانَ بِنَجَاحٍ. - هَذَا مُسْتَحِيلٌ, اِنَّهُ كَانَ, فِيمَا اَعْلَمُ, تِلْمِيذًا كَسُولاً كَثِيرًا مَّا يَتَخَلَّفُ عَنِ الدُّرُوسِ وَ يَصْرِفُ مَعْظَمَ اَوْقَاتِهِ فِى اللَّهْوِ وَ اللَّعِبِ, غَرِيبٌ. - تَغَيَّرَ تَمَامًا, عَلَى مَا يَبْدُو. يَا تِلْمِيذُ اِصْرَفْ مُعْظَمَ اَوْقَاتِكَ فِى الدَّرْسِ وَ الْعِلْمِ وَ لاَ تَصْرِفْهُ فِى اللَّهْوِ وَ اللَّعِبِ. لَمْ اَكُنْ اَتَوَقَّعُ هَذَا مِنْكَ, لَقَدْ اَسَأْتَ اِلَىَّ بِتَصَرُّفِكَ هَذَا وَ نَسِيتَ فَضْلِى عَلَيْكَ, عَيْبٌ عَلَيْكَ, مَاذَا تَعْمَلُ؟ وَ مَاذَا تَقُولُ؟ كَيْفَ يُمْكِنُ عَمَلُ مِثْلِ هَذَا وَ قَوْلُ مِثْلِ هَذَا؟

Дата добавления: 2015-07-08