Да поможет нам Аллах во всех наших благих начинаниях! Аминь. 18 страница

К уроку 43

Он рад. Они рады. Я рад. Мы рады. Меня били. Скажи мне, кто тебя бил, кто этот человек? Почему он тебя бил? Эта книга написана в прошлом году. Твой кофе выпили. Моё мясо съели, и я не знаю, кто его съел. Пора молиться, вставайте, ребята. Папа, где мы будем молиться? Где мы будем разбивать палатку? — Молиться мы будем под этим деревом, а палатку разбивать будем под теми высокими деревьями. Что имеется в твоём чемодане? — В нём игрушки для моих детей. Твой сын ходит в школу? — Нет, не ходит, он еше маленький. Он пойдёт в школу через год, а моя дочь уже выросла, и она пойдёт в школу в этом году. У неё есть тетради, книги, ручка и портфель; у неё ещё есть школьная форма. Мы сидим вокруг обеденного стола. Я вернулся из путешествия поездом утром. Отец всё ещё болен? — Да, он всё ещё болен. Он для намаза встаёт? Нет, он очень слаб, и поэтому для намаза он не встаёт. Когд встречаешь своих друзей, приветствуй их. Когда настаёт время намаза вставай для намаза. Это утренний поезд.

الدَّرْسُ الرَّابِعُ وَ السِّتُّونَ 64

مِبْرَاةٌ, مَبَارٍ. مِحْفَظَةُ نُقُودٍ. دِينَارٌ, دَنَانِيرُ.

دِرْهَمٌ, دَرَاهِمُ. مَعْرِضٌ, مَعَارِضُ. يَا أَبَتِ. أَرْجُوكَ.

لاَ ضَرُورَةَ لِذَلِكَ. بَدَلاً مِنْهُ. لَسْتُ بِحَاجَةٍ اِلَى... مُتَضَايِقٌ. يَكْفِينِى. جُمْلَةٌ, جُمَلٌ. قَضِيَّةٌ, قَضَايَا. أَمِينٌ, أُمَنَاءُ. أَمَانَةٌ. شَدِيدٌ. عَظِيمٌ. أَحْضَرَ, يُحْضِرُ. أَعْلَنَ, يُعْلِنُ, اِعْلاَنٌ. رَاجَعَ, يُرَاجِعُ. اِسْتَحَقَّ. نَسِىَ (ا) نِسْيَانٌ. فَقَدَ (ى) فَقْدٌ. حَزِنَ (ا) حُزْنٌ. عَثَرَ عَلَى... (و) عُثُورٌ. سُرَّ. سُرُورٌ. مُكَافَأَةٌ (ات). سَلَّمَ. ثَوَابٌ.

________________________________

الْوَلَدُ لِوَالِدِهِ: قَالَ لَنَا مُعَلِّمُنَا: "غَدًا سَنَزُورُ مَعْرِضَ كِتَابِ اْلأَطْفَالِ, لِيُحْضِرْ كُلٌّ مِنْكُمْ دِينَارًا". لِذَلِكَ اَرْجُوكَ يَا أَبَتِ اَنْ تُعْطِيَنِى دِينَارًا. اَلْوَالِدُ: - لاَ ضَرُورَةَ لِذَلِكَ, لَسْنَا بِحَاجَةٍ اِلَى الْكُتُبِ, اَلْكُتُبُ عِنْدَنَا كَثِيرَةٌ, تَكْفِينَا. فَقَالَتِ اْلأُخْتُ ِلأَخِيهَا: اَبُوكَ مُتَضَايِقٌ اِنْسَ قَضِيَّةَ الدِّينَارِ, اَنَا اُعْطِيكَ وَ لَكِنْ لَيْسَ عِنْدِى دِينَارٌ, اُعْطِيكَ دَرَاهِمَ مِنْ مِحْفَظَةِ نُقُودِى بَدَلاً مِنَ الدِّينَارِ فَسُرَّ الْوَلَدُ وَ شَكَرَ أُخْتَهُ. فَقَدْتُ الْمِبْرَاةَ الَّتِى اشْتَرَيْتُهَا يَوْمَ اْلأَحَدِ الْمَاضِى فِى الْمَخْزَنِ وَ كَانَتْ جَمِيلَةً وَ حَزِنْتُ لِذَلِكَ حُزْنًا شَدِيدًا. وَ الْيَوْمَ سَمِعْتُ اِذَاعَةَ الْمَدْرَسَةِ تُعْلِنُ: مَنْ فَقَدَ شَيْئًا فَلْيُرَاجِعِ اْلإِذَاعَةَ فَرَاجَعْتُهَا فَاِذَا مِبْرَاتِى فِيهَا فَسُرِرْتُ سُرُورًا عَظِيمًا. كَيْفَ ذَلِكَ؟ وَ كَيْفَ وَقَعَتْ فِيهَا؟ - عَثَرَ عَلَيْهَا وَلَدٌ اَمِينٌ فَسَلَّمَهَا اِلَى اْلإِذَاعَةِ لِْلإِعْلاَنِ عَنْهَا. - هَذَا وَلَدٌ اَمِينٌ, لَقَدِ اسْتَحَقَّ الثَّوَابَ مِنَ اللَّهِ وَ الْمُكَافَأَةَ مِنَ النَّاسِ. - نَعَمْ, اَلأَمَانَةُ عِنْدَنَا دِينٌ, وَ عَلَى كُلٍّ مِنَّا اَنْ يَكُونَ أَمِينًا. كَمْ كَلِمَةً فِى هَذِهِ الْجُمْلَةِ؟

К уроку 44

У тебя есть ко мне вопросы? Какие у тебя ко мне вопросы? Задавай свои (давай сюда твои) вопросы. У меня нет к тебе вопросов. Я хорошо понял урок. Мы должны быть солдатами Ислама. Мы должны учиться и в школах, и в институтах, и в университетах. И мы должны защищать свою религию и свою родину. Мы должны защищать своих братьев — мусульман. Да здравствует наше государство, государство Ислама! Да здравствует наша религия Ислам! Да здравствуют мусульмане! Да сохранит тебя Аллах, наш Ислам! Да сохранит вас Аллах, мусульмане! Когда прозвенел звонок, почему ты не заходишь в класс? Почему ты стоишь здесь? Все мусульмане — мои братья. Я люблю всех мусульман и защищаю их. Мой отец герой. Наши отцы герои. Это исламская страна? — Нет, это не исламская страна. Я становился в ряд. Мы становились в ряды. Иди, становись в ряд. Почему ты не становишься в ряд? Где преподаватели? — Они в университском дворе. Мой народ неарабский, и я неараб, но я люблю арабов, потому что мой Пророк араб и язык Корана — арабский. У меня много арабских друзей, я их люблю, и они меня любят, так говорят они.

الدَّرْسُ الْخَامِسُ وَ السِّتُّونَ 65

ضَابِطٌ, ضُبَّاطٌ. قَائِدٌ, قُوَّادٌ. قَائِدُ دَبَّابَةٍ

مَا لَكَ؟ - وَلاَحَاجَةَ. حَالٌ اَحْوَالٌ. صِحَّةٌ. لاَبَأْسَبِهِ

كُلُّ شَيْءٍ عَلَى مَا يُرَامُ. نَوْبَتْجِىٌّ. مِنْ جَدِيدٍ.

تَخَرَّجَ مِنْ... حَرْبِىٌّ. مَدْرَسَةٌ حَرْبِيَّةٌ. مُلاَزِمٌ.

رُتْبَةٌ, رُتَبٌ. صَبَاحَ الْخَيْرِ. - صَبَاحَ النُّورِ.

فِرْقَةٌ, فِرَقٌ. اَلفِرْقَةُ الْمُدَرَّعَةُ. اَكَادِيمِيَّةُ الْمُدَرَّعَاتِ.

مُحَارِبٌ (ون). فِى سَبِيلِ اللَّهِ. عَسْكَرِىٌّ.

اِنْ وَفَّقَنِىَ اللَّهُ. حَتَّى اَكُونَ مُحَارِبًا. خِلاَلَ شَهْرٍ.

تَدْرِيبٌ (ات). تَدْرِيبَاتٌ عَسْكَرِيَّةٌ. بَسِيطٌ, بُسَطَاءُ.

مَبْسُوطٌ بِ... كَمْ رَأَيْتُ! حَدَّثَ. خَطَفَ (ى) خَطْفٌ.

تَخَرَّجَ مِنَ الْمَدْرَسَةِ الْحَرْبِيَّةِ. هَرَبَ (و) هُرُوبٌ

________________________________

مَا لَكَ؟ وَلاَحَاجَةَ. فَلِمَاذَا تَضْحَكُ؟ خَطَفَ الْكَلْبُ اللَّحْمَ ثُمَّ هَرَبَ.ِ كَيْفَ حَالُكُمْ؟ لاَبَأْسَ بِهَا. وَكَيْفَ صِحَّتُكُمْ أَنْتُمْ؟ أَلْحَمْدُ لِلَّهِ كُلُّ شَيْءٍ عَلَى مَا يُرَامُ. مَنْ كَانَ نَوْبَتْجِيًّا أَمْسِ؟ - أَنَا. وَ مََنِ النَّوْبَتْجِيُّ الْيَوْمَ؟ لآ أَعْرِفُ. لِمَاذَا لآ تَعْرِفُ؟ عَلَيْكَ أَنْ تَعْرِفَ مَنْ كَانَ نَوْبَتْجِيًّا قَبْلَكَ وَ مَنْ يَكُونُ بَعْدَكَ. تَعَالَ إِلَى اللَّوْحِ, إِقْرَأْ هَذِهِ الْجُمْلَةَ مِنْ جَدِيدٍ.أَخِى طَالِبٌ فِى الْمَدْرَسَةِ الْحَرْبِيَّةِ وَ سَيَكُونُ بَعْدَ التَّخَرُّجِ مِنْهَا ضَابِطًا بِرُتْبَةِ الْمُلاَزِمِ. بَعْدَ دُخُولِ الْمُعَلِّمِ قَامَ التَّلاَمِيذُ مِنْ مَقَاعِدِهِمْ إِكْرَامًا لَهُ وَ قَالُو لَهُ: صَبَاحَ الْخَيْرِ, فَاَجَابَهُمْ: صَبَاحَ النُّورِ. اُرِيدُ دُخُولَ اَكَادِيمِيَّةِ الْمُدَرَّعَاتِ حَتَّى اَخْدِمَ الإِسْلاَمَ وَ اَكُونَ مُحَارِبًا فِى سَبِيلِ اللَّهِ. خَدَمْتُ فِى الْفِرْقَةِ الْمُدَرَّعَةِ قَائِدَ دَبَّابَةٍ وَ كَمْ قُمْنَا خِلاَلَ شَهْرٍ بِتَدْرِيبَاتٍ عَسْكَرِيَّةٍ. حَدِّثْنِى عَنْ حَيَاتِكَ يَا صَدِيقِى؟ حَيَاتِى حَيَاةُ مُسلِمٍ بَسٍيطٍ. هَلْ اَنْتَ مَبْسُوطٌ بِحَيَاتِكَ؟ نَعَمْ, اَنَا مَبْسُوطٌ بِحَيَاتِى, اَشْكُرُ اللَّهَ.

К уроку 45

Мальчик, не делай так, а делай вот так. Не читай так, а читай вот так. Я тебе говорил, не пиши так, а пиши вот так. Тебе следует вставать, когда заходят твой отец или старший брат, или учитель. Когда ты встречаешь старших, ты должен приветствовать их, а когда тебя приветствуют они, ты должен отвечать на их приветствие. Я работаю на танковом заводе. Мой отец работает на автозаводе. Твой друг работает на авиазаводе. Я ходил по двору и увидел бумагу на земле. Я взял бумагу и положил ее в корзину для бумаги. Твоей комнате следует быть чистой, твоим книгам и тетрадям тоже следует быть чистыми, и тебе следует быть чистым. Эта бумага из твоей книги. Куда ты бросил бумагу? Нам следует поднять знамена Ислама над домами и над мечетью. Ахмед и его друзья совершили вчера экскурсию на авиазавод. Мы тоже совершим завтра экскурсию на танковый завод. Сегодня праздник: над мечетью мы установили зеленое исламское знамя. Над домами и мечетью развевается наше знамя.

الدَّرْسُ السَّادِسُ وَ السِّتُّونَ 66

وَاصَلَ. حَاوَلَ. اَيْقَظَ. اَعَادَ. اِسْتَيْقَظَ مَعَ الْفَجْرِ.

غَلَطٌ, اَغْلاَطٌ. بِلاَأَغْلاَطٍ. نَصٌّ, نُصُوصٌ. مَرَّةً. كَمْ مَرَّةً؟

اَحْصَى. تَرْجَمَ. اَغْلَقَ الْكِتَابَ. خَافِتٌ. بِصَوْتٍ خَافِتٍ

يَعْنِى. مَاذَا يَعْنِى؟ زَادَ (ى) زِيَادَةٌ. مَزِيدٌ. هَلْ اَزِيدُكَ؟

ظَلاَّسَةٌ (ات). كِفَايَه! لاحَاجَةَ اِلَى... نَزَلَ بِهِ. هَلْ لَّكَ؟

وَاجِبٌ (ات). وَاجِبُ الْمَنْزِلِ. تَمْرِينَاتٌ رِيَاضِيَّةٌ. بِانْتِظَامٍ

قَطَعَ (ا) قَطْعٌ. طَلَبَ (و) طَلَبٌ. اَمْلَى. اِمْلاَءٌ

_______________________________

يَا اَحْمَدُ, وَاصِلِ الْقِرَاءَةَ وَ لا تَقْطَعْهَا وَ حَاوِلْ اَنْ تَقْرَأَ بِلاَ أَغْلاَطٍ. - قَدْ حَاوَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا وَ لَكِنْ لَمْ يَحْصُلْ مِنِّى. - حَاوِلْ مَرَّةً اُخْرَى وَ اُخْرَى سَيَحْصُلُ. سَأُحَاوِلُ, اِنْ شَاءَ االلَّهُ. كَمْ مَرَّةً قَرَأْتَ النَّصَّ؟ - قَرَأْتُهُ عِدَّةَ مَرَّاتٍ لَمْ اُحْصِهَا. اِنَّكَ تَقْرَاُ بِصَوْتٍ خَافِتٍ اِرْفَعْ صَوْتَكَ. مَاذَا تَعْنِى هَذِهِ الْكَلِمَةُ؟ تَرْجِمْهَا لِى. مَا يَعْنِى قَوْلُكَ هَذَا؟ اَلآنَ اَغْلِقُواالْكُتُبَ وَ اسْمَعُوا اَسْئِلَتِى. يَا حَسَنُ, خُذِ الظُّلاَسَةَ وَ امْسَحِ اللَّوْحَ, اُمْلِى عَلَيْكَ هَذِهِ الْعِبَارَةَ الآتِيَةَ. هَلْ اَزِيدُكَ؟ - كِفَايَه! لا حَاجَةَ اِلَى مَزِيدٍ. اِنْ شِئْتَ فَاطْلُبْ فَاِنْ طَلَبْتَ الْمَزِيدَ زِدْتُكَ. مَاذَا تَفْعَلُ هُنَا؟ اَقُومُ بِوَاجِبِ الْمَنْزِلِ. اَتُقُومُ بِالتَّمَارِينِ الرِّيَاضِيََّةِ كُلَّ يَوْمٍ؟ نَعَمْ, اَقُومُ بِاالتِّمَارِينِ الرِّيَاضِيِّةِ كُلَّ صَبَاحٍ بِانْتِظَامٍ. اَسْتَيْقِظُ مَعَ الْفَجْرِ وَ اُوقِظُ اِخْوَتِى الصِّغَارَ ثُمَّ نُصَلِّى الصُّبْحَ جَمَاعَةً فِى الْبَيْتِ اَوْ فِى مَسْجِدِ الْمَحَلَّةِ, وَ بَعْدَ انْتِهَاءِ الصَّلَّاةِ نَخْرُجُ الَى التَّمَارِينِ الرِّيَاضِيَّةِ الصَّبَاحِيَّةِ. نَسِيتُ مَا قُلْتَ لِى هَلْ لَّكَ تُعِيدَهُ, مِنْ فَضْلِكَ اَعِدْهُ. هَلْ لَّكَ اَنْ تَنْزِلَ بِى وَ تَكُونَ ضَيْفًا؟ هَلْ لَّكَ اَنْ تُسَاعِدَنِى؟ الْيَوْمَ عِنْدَنَا دَرْسُ الإِمْلاَءِ.

Дата добавления: 2015-07-08