Додаток 12

Винятки із загального правила узгодження прикладок

1. Якщо прикладка є прізвиськом, складеною назвою міста тощо, то її приєднують до
субстантивного слова контактним зв'язком.

Приклад. У козака Кривий Ріг було три доньки.

2. У словосполученнях на зразокракета-носій, в яких перше слово є неістотою, а друге —
істотою, прикладку слід уживати у формі, прийнятій для неістот.

Приклад. На віддалі ста метрів Петро побачив ракету-носій.

3. Якщо прикладку приєднують словами на ім'я, на прізвище, на прізвисько, будь це
тощо, то її слід приєднувати до субстантивного слова контактним зв'язком, а сама прикладка
має бути вжита у формі називного відмінка.

Приклад. Іванові Петровичу, на прізвисько Поет, часто давали читати вірші.

4. Якщо прикладки є назвами географічних об'єктів (міст, сіл, заток, проток, каналів, бухт,
островів, півостровів, гір, хребтів, пустель), астрономічних об'єктів, станцій, портів тощо, то
в технічному (в тому числі військовому) та діловому стилях для однозначної ідентифікації цих
об'єктів їх слід приєднувати до субстантивного слова контактним зв'язком, а сама прикладка
має бути вжита у формі називного відмінка.

Приклад. На станції Лебединешелон слід розформувати.

5. Якщо прикладка є назвою держави або вулиці й має форму чоловічого роду, то її
приєднують до субстантивного слова контактним зв'язком, а сама прикладка має бути вжита
у формі називного відмінка.

Приклад. На вулиці Хрещатик відбулася демонстрація.

Норми керування

1. Якщо словосполучення має дві синонімічні форми (прийменникову та безприймен-
никову), то слід вибрати безприйменниковий варіант.

Примітка. З позицій закону економії мови безприйменникові варіанти мають більше шансів на виживання. Крім того, як показують психолінгвістичні дослідження, кількість прийменників у тексті веде до зростання його складності.

2. Якщо словосполучення має дві синонімічні форми, які відрізняються змістом, то слід
вибрати той варіант, який відповідає змісту.

Приклад. У варіантах: випити воду — випити води; просити гроші — просити грошей, — перший варіант вказує на визначену кількість, а другий — на невизначену кількість (аналог визначеного і невизначеного артикля в деяких мовах).

3. Якщо шаблон керування в словосполученні має два семантичні варіанти тлумачення,
то таке словосполучення підлягає творчому виправленню.

Приклад. Перевірка податкової інспекції засвідчила відмінний стан справ. Можливі два варіанти тлумачення: податкова інспекція здійснювала перевірку та перевіряли податкову інспекцію.

Дата добавления: 2015-07-08