Нее функциональный ключ, все термины должны быть унифици-

V.2. Интонация

Рованными и однозначными. Но время от времени могут вводить-

Ся и метафоры, ирония, литоты. Приведем отрывок функциональ-

Ного стиля, а затем аранжируем его с фигуральным нюансом.

Функциональный. Краснапольский не достигает глубинного проникновения

В поэтику Даниели. Интерпретируя, он находит в тексте автора мотивы, ко-

торые автор, по всей видимости, не подразумевал. В стихе «а вечером гля-

деть на тучи...», который Ритцем трактуется как стандартная пейзажная за-

Рисовка, Краснапольский находит символику, отсылающую к теме поэти-

Ческого творчества. Невозможно целиком принять позицию Ритца, но и с

Краснапольским невозможно согласиться. П. Хилтон заметил по этому по-

воду: «Ритц напоминает рекламу турбюро, Краснапольский великопостную

проповедь», и добавил: «Воистину идеальная пара критиков!»

Фигуральный. Нельзя сказать, чтобы Краснапольский достиг глубинно-

Го проникновения в поэтику Даниели. Разбирая авторский текст, он, по-

хоже, во многом перегнул критическую палку. Так, стих «а вечером гля-

деть на тучи...» Ритц услышал как простую пейзажную зарисовку; Крас-

Напольский же заставляет звучать в нем символические струны, отзвуки

Поэтического творчества. Не то чтобы позиция Ритца поражала прони-

Цательностью, но и по отношению к Краснапольскому уместно соблю-

Дать дистанцию. Как подмечено П. Хилтоном, Ритц напоминает рекламу

Турбюро, а Краснапольский великопостную проповедь, чем составляет-

Ся воистину идеальная пара критиков.

Сами видите, что в фигуральной версии применяются разные

фигуры риторики. Прежде всего литота. Говоря «мы не вполне

убеждены, что некто достиг глубинного», обычно передают тот

смысл, что «мы убеждены, что некто не достиг глубинного» и даже

не достиг никакого. Есть и метафоры: «перегибать критическую

палку», «звучать струнам». Говоря «не то чтобы позиция Ритца

поражала проницательностью», вызываем к жизни новую литоту.

Параллели с рекламой турбюро и великопостной проповедью —

это два уподобления, в то время как слова насчет просто идеаль-

ной пары критиков — чистой воды ирония, фигура, которая ут-

Верждает нечто, разумея как раз обратное.

Так вот, риторические фигуры или надо уметь применять, или

Вообще не надо применять их.

Можно решить применять их, но при условии, что вы убежде-

ны: читатель в состоянии увидеть и расшифровать их, и убеждены,

V. Как писать текст

Что этот стиль полезен для вашей темы, чтоб она прозвучала от-

Четливее и хлестче. Тогда не жеманьтесь и, в особенности, не

Дата добавления: 2015-07-10