Понятно, требует меньшей квалификации, нежели специальный

Научный доклад, полный формул, понятных только избранным.

Это не так. Конечно, открытие Эйнштейна, что E = mc2, потребо-

Вало больше гениальности, чем работа над лучшим учебником

Физики. Но в принципе, если не растолкованы (пусть даже с чрез-

Мерной тщательностью) употребляемые термины, если читателя

то и дело попихивают локоточком: «мы-то с вами, ясно, понима-

ем», создается ощущение, что пишущий не до конца в себе уве-

Рен, не в пример другому, кто высвечивает каждую отсылку и каж-

Дую связь. Возьмите великих ученых или крупных критиков, и

Вы увидите, что за редчайшими исключениями все они прозрач-

Ны и не гнушаются тщательно разжевывать любую мысль.

Скажем теперь, что диплом есть сочинение, которое посвое-

Му статусу обращено к руководителю и к оппоненту, но при этом

Может использоваться для чтения и справок многими читателя-

Ми, в том числе специалистами в других областях науки. Поэтому

Философскому диплому не обязательно начинаться с объяснения,

Что такое философия, в вулканологической работе нет нужды

Объяснять понятие вулкана, но дальше насчет всего, что хоть не-

Много сложнее этого уровня очевидности, следует предоставлять

Читателю любые возможные пояснения и данные.

Прежде всего объясняется вся терминология, за вычетом са-

Мых базовых и устоявшихся слов профессии. В дипломе по фор-

мальной логике можно обойтись без объяснения термина «имп-

ликация», но в дипломе по узкой импликации Льюиса лучше ска-

Зать, в чем различие между материальной импликацией и импли-

Кацией узкой. В дипломном сочинении по лингвистике можно

Ввести без комментариев понятие фонемы, но если диплом по-

Священ фонемам у Якобсона, этот термин надо будет пояснить.

И там же, в дипломе по лингвистике, когда возникнет слово «знак»,

Лучше бы пояснить его, поскольку известно, что разные авторы

наделяют этот термин разным содержанием.

Короче, вот общее правило: поясняются все специальные тер-

Мины, являющиеся ключевыми категориями вашей концепции.

Во-вторых, нельзя изначально предполагать, что подготовка

Читателя равна вашей подготовке. Если вы пишете диплом о Воль-

Тере, можно в общем ждать, что адресат представляет себе, кто

Это такой; но диплом, посвященный Феличе Каваллотти, небес-

Полезно начать со справки, пусть немногословной, о том, когда

Он жил, где родился и от чего скончался. В данный момент у меня

под рукой два диплома филологического факультета: по Джован

Баттисте Андреини и по Пьеру Ремону де Сент-Обену. Я готов

Заложить голову, что спросив сто университетских профессоров,

Дата добавления: 2015-07-10