Російські прізвища

Е чи Є? ЙО чи ЬО? И чи І?

Буква в рос. Мові	Позиція	Буква в укр. Мові	Приклади
Е	після букв на позначення приголосних	Е	Лермонтов, Некрасов, Воскресенський, Смеліков
	у суфіксі –ев(а) після ц, ж, ч, ш, щ	Е	Непринцев, Бестужев, Тютчев, Вахрушева, Гнатищев
	на початку слів	Є	Євтушенко, Єсенін, Єршов
	у середині слів після букв на позначення голосних, апострофа і м’якого знака	Є	Санаєв, Одоєвський, Валуєв, Аляб’єв, Прокоф’єв, Власьєв, Ананьєв
Е	у суфіксі –єв, -єєв після букв на позначення приголосних, крім ц, ж, ч, ш, щ	Є	Голубєв, Дягілєв, Тургенєв, Лазарєв, Берендєєв, Федосєєв, Менделєєв
	у корені, якщо рос. е відповідає укр. І	Є	Бєдний (бідний), Лєсков (ліс), Рєпін (ріпа), Сєров (сірий)
	на початку слова і складу	ЙО	Йолкін, Бугайов, Соловйов
	у середині і в кінці складу	ЬО	Верьовкін, Корабльов, Алфьоров
Ё	в утвореннях від імен, спільних для рос. і укр. Мов	Е	Артемов, Семенов, Федоров
	під наголосом після ч, щ	О	Рогачов, Щипачов, Борщов
Э	Завжди	Е	Ельконін, Ешпаєв
Ы	Завжди	И	Курицин, Чаплигін, Черних
	Після ж, ч, ш, щ, ц перед буквами на позначення приголосних	И	Жилікін, Тучин, Шишков, Рощин, Циркунов
	в утвореннях – від назв і імен, спільних для рос. і укр. Мов	И	Рибовський, Куликов, Гаврилін, Пивоваров, але: Філіпов, Нікітін, Ніколаєв
И	у префіксі при-	И	Приточний, Припасов
	у суфіксах –ик, -ич, -иц, -ищ, -ович, -євич	И	Петриков, Галич, Сосницин, Батищев, Станюкович, Воблаєвич
	на початку слова та після букв на позначення приголосних, крім ж, ч, ш, щ	І	Іванов, Бібиков, Кульмінський, Пушкін, Анікін, Багіров
	Після букв на позначення голосних, апострофа і м’якого знака	Ї	Абраїмов, Зоїлов, Мар’їн, Захар’їн, Ананьїн, Ільїн

Щоб умітиутворювати і відмінювати чоловічі і жіночі імена по батькові,

необхідно опрацювати матеріал посібника „Мова ділових паперів” Паламар Л.М., Кацавець Г.М. на сторінках 36 – 40.

Провідміняйте своє прізвище, ім’я та ім’я по батькові.

Якщо Ви опрацюєте теоретичний і практичний матеріал вищезгаданого посібника на сторінках 47 – 49, то знайдете відповідь на запитання: „Що таке звертання і як воно оформлюється на письмі?”

До складу української лексики входять слова, запозичені з інших мов, пристосовані до орфоепічних та орфографічних норм сучасної української літературної мови. Значна кількість активної науково-технічної термінології - саме іншомовного походження. Будь-який фахівець повинен володіти термінологією своєї галузі, лексикою ділової сфери спілкування, а також правилами написання слів іншомовного походження. Іншомовні слова збагачують словник української мови, але пам’ятайте, якщо крім іншомовного є українське слово, то необхідно використовувати саме його. Сучасні умови життя сприяють появі значної кількості іншомовних слів, та більшість з них зайві для питомої мови, бо найчастіше в ній наявні всі необхідні слова для позначення предметів, явищ, станів, які існують.

Досить складним для студентів є правопис слів іншомовного походження.

Допоможе оволодіти ним матеріал посібника „Мова ділових паперів” на сторінках 66 – 67 та наведена нижче таблиця:

Дата добавления: 2015-07-08