Читайте также:
|
Когда же, произнося нежные и приятные слова, дающие наслаждение Чандравали в обществе Падмы, Шайбйи и других её подруг, Агхахара внезапно заметив меня, очень смутится и спросит: “А где же Радха?”, чем повергнет всех их в отчаянье?
Са-гарвах самруддхйа пракхара-лалитадйах сахачариш
Тато данам дарпат сакхи мригайата свам гирибхрита
Вишакха ман-натха-найана-натана-прерана-балад
Видхритйаран нита рушам иха дадхана кшипату нах
О друг, когда же я спрячусь за спинами Лалиты и её гордых спутниц, а Вишакха-деви, получив приказ от Гиридхари, неистово пытающегося найти Свою флейту, и моей Царицы, бросившёй лучистый взгляд в мою сторону, сердито утащит меня в изгнание?
Станау шаила-прайав апи тава нитамбо ратха-самах
Спхутам джирна наур ме калайа тадиним вата-вишамам
Катхам парам гаччхер иха ниваса ратрав ити харер
Вачах шрутва радха капата-купита смерайату мам
Услышав, как Хари скажет: “Твои груди подобны большим и тяжёлым горам, а Твои бёдра, как могучие колесницы, а эта лодка очень стара и ненадёжна, и Мы попали в свирепый ураган, как же Я смогу переправить Тебя на тот берег? Ты должна остаться здесь на ночь?”, пусть же Радха, притворяясь очень рассерженой, заставит меня улыбаться.
Идам сванте кундже кадалам апи йад-рангана-лата-
Бхидхаика-свар-валли-павана-лабханенаива пхалитам
Тад-абхйасе спхурджан мадана-субхагам тад йува-йугам
Бхаджишйе солласам прийа-джана-ганаир иттхам иха ким
Однажды банановое дерево в лесной роще моего сердца, овеваемое прохладным бризом, наполненным ароматом небесной лианы, что носит имя Ранганалата-гопи, принесёт плод. О, когда же я буду поклоняться юной Божественной Чете, во время Их наслаждения прекрасными трансцендентными играми любви в обществе Их дорогих подруг?
Шри-Шри-Радха-Кришноджджвала-кусума-кели
(Удивительные игры Радхи и Кришны на цветочной поляне)
Сакхи-вриндаир вриндарчитам удита-вриндавана-падам
Виноденасадйа прийа-кусума-патранкура-пхалам
Харантйам радхайам дхванибхир абхисангамйа гирибхрид
дхритатопам табхих саха вивадамано ‘вадад идам
Однажды, услышав, что Шри Радха и Её подруги вошли в лес Вринды, Вриндаван, и счастливо собирают их любимые цветы, листья, побеги и плоды, Господь Кришна приблизился к ним и высокомерно обратился следующими словами:
Рахах патачарйах курута ким идам йаувата-мадат
Спхутам йушмабхир ме випинам апанам нашитам адах
Ато валларй-артхе тану-татим авашйам пхала-крите
Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 53 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Митхо джетум виддхав апи нишита-нетранчала-шараих | | | Уданчан-наса-шрих шука-нава-йува-троти-валанал |