Митхо джетум виддхав апи нишита-нетранчала-шараих

Апи клидйад-гатрау накха-дашана-шастраир апи дара-

Тйаджантау драштум тау ким у тамаси ватсйами самайе

Когда же, правильно выбрав момент, я войду в тёмную пещеру и увижу Божественную Чету борящейся в любовном сражении, израненных острыми стрелами быстрых взглядов, и страстно желающих победить, терзаемых оружиями Их зубов и ногтей?

Саманам нирвахйа смара-садаси санграмам атулам

Тадагйатах стхитва милита-тану нидрам гатаватох

Тайор йугмам йуктйа тваритам абхисангамйа кутукат

Кадахам севишйе сакхи кусума-пунджа-вйаджана-бхак

О друг, когда Божественная Чета, счастливо завершив Свои игры в присутствии Своих возлюбленныхх подруг, устанет, и Их трансцендентные тела будут сплетены вместе и Они будут засыпать, тогда я подойду и, по Их приказу, буду служить Им, омахивая Их опахалом из свежих цветов.

Муда кундже гунджад-бхрамара-никаре пушпа-шайанам

Видхайаран мала-гхушрина-мадху-вити-вирачанам

Пунах картум тасмин смара-виласитанй утка-манасох

Тайош тошайалам видху-мукхи видхасйами ким ахам

О, когда же я подготовлю ложе из лепестков в роще, которая наполнена жужжащими пчёлами? Когда же я приготовлю цветочные гирлянды, кункуму, мадху и орехи бетеля, чтобы порадовать Божественную Чету, которые страстно желают в глубинах Своих сердец наслаждаться трансцендентными любовными играми?

Джитонмилан-нилотпала-ручини кантйораси харер

Никундже нидранам дйути-виджита-гангейа-гурутам

Када дриштва радхам набхаси нава-мегхе стхиратайа

Валад-видйул-лакшмйам мухур иха дадхе тхут-критим ахам

Когда же, увидев Шри Радху, более ослепительную, чем золото, спящую на красивой груди Хари, что превосходит красоту цветущих синих лотосов, я с отвращением сплюну на красоту неподвижной молнии, покоящуюся на туче в просторах неба?

Виласе висмритйа скхалитам уру-рангаир мани-сарам

Друтам бхитйагатйа прийатама-сакхи-самсади хрийа

Там анетум смитва тад-авидита-нетранта-натанаих

Када шриман натха сва-джанам ачирад прерайати мам

О, когда же, забыв драгоценное ожерелье, упавшее во время Их игр, и внезапно почувствовав страх и смущение в обществе Её дорогих подруг, моя Царица улыбнётся мне, Своей служанке, и игривым, никем не замеченым, взглядом отправит меня забрать потерянное ожерелье?

Квачит падма-шаибйадика-валита-чандравалим уру-

Прийалаполласаир атулам апи дхинванн агхахарах

Када ва мат-прекша-лава-калита-ваилакшйа-бхаратах

Дата добавления: 2015-10-28