Нешйами ким хари-вибхушита-кели-кунджам
О Рупа-манджари! О подруга! Когда же, под твоим руководством, мы с тобой проводим, поддерживая за тонкую талию, погружённую в волны страстных желаний, нашу любимую Деви, нашу Богиню, с широко открытыми глазами в рощу наслаждений, украшенную присутствием Хари?
Сакам твайа сакхи никунджа-грихе сарасйах
Свасйаш тате-кусума-бхавита-бхушанена
Шрингаритам видадхати прийам ишвари са
Ха ха бхавишйати мад-икшана-гочарах ким
О подруга моя! О, когда же я увижу нашу дорогую Ишвари, нашу царственную Богиню, которая вместе с тобой украшаете Её возлюбленного цветами в лесной беседке на берегу Её озера?
Шрутва вичакшана-мукхад враджа-раджа-сунох
шастабхисара-самайам субхаге `тра хришта
Сукшмамбхараих кусума-самскрита-карна-пура-
Харадибхиш ча бхаватим ким аланкаришйе
О Субхага, прекрасная! Когда же услышав от Твоего попугая Вичакшаны, о Твоём свидании с сыном царя Враджи, я буду украшать Тебя изящными одеждами, цветочными серьгами и ожерельями?
Нана-пушпаих кванита-мадхупаир деви самбхавитабхир
Малабхиш тад-гхушрина-виласат-кама-читралибхиш ча
Раджад-дваре сапади мадананандадабхикйа-гехе
Малли-джалаих шаши-мукхи када-талпам акалпайами
О Деви, моя Богиня! Когда же я буду украшать прекрасный дверной проём множеством цветочных гирлянд, привлёкших гудящих пчёл, чтобы скрыть множество сцен любви, сияющих как кункума? О Шаши-мукхи, круглолицая! Когда же я буду украшать цветами жасмина Твоё ложе, в этом доме Маданананда-да, дарующем радость Мадане, богу любви?
Шри-рупа-манджари-карарчита пада падма
Гоштхендра-нандана-бхуджарпита-мастакайах
Ха модатах канака-гаури падаравинда-
Самваханани санакаиш тава ким каришйе
О Канака-гаури, Та, чьё тело как будто из чистого золота! Когда же я буду умело и нежно массировать Твои лотосные стопы, когда Ты отдыхая положишь голову на руки сына Царя Враджи, Гоштхендра-нанданы, чьим лотосным стопам поклоняется, массируя их, Шри Рупа-манджари?
(Шри Радха и Кришна устали гулять по рощам Вриндаваны. Радхика очень нежная и хрупкая, поэтому Она устала больше, чем Кришна. Она положила голову на колени Принца Враджи, Он ласково гладит Её по голове и нежно вытирает Своим чадаром Её лицо. Шри Рупа-манджари очень нежно растирает Её стопы, а Рати-манджари омахивает Их опахалом. Она молится, наблюдая за Рупой-манджари жадными глазами: «Когда же Рупа-манджари позволит мне тоже вкусить радости служения лотосным стопам Радхики?»)
Говардханадри-никате мукутена нарма-
Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 40 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Пракшалйа пада-камале кушале правишта | | | Лила-видагдха-ширасам мадхусуданена |