Наступит ли такой прекрасный и благой миг, когда милостивая Маногйа* проявит к нам Свою милость, позволив этой служанке массировать Свои стопы, а Рупе-манджари Свои лотосные руки?
*Маногйа – знающая все мечты, что скрываются в глубине наших сердец.
Таводгирнам бходжйам сумукхи кила калолла-шалилам
Татха падабходжамритам иха майа бхакти-латайа
Айи премна сардхам пранайи-джана-варгаир баху-видхам
Рахо лабдхавйам ким прачуратарам-бхагйодайа-балаих
О Сумукхи, прекрасноликая! Когда же, благодаря величайшей удаче, я, подобно лиане преданности, вместе с Твоими любящими нежным подругам, в тайном месте, обрету остатки Твоей пищи и волны нектара воды, омывавшей Твои лотосные стопы?
Бходжанавасаре деви снехена сва-мукхамбуджат
Махйам твад-гата-читтайаи ким судхаш твам прадасйаси
О Деви, моя Богиня! Произойдёт ли такое, когда Ты при вкушении пищи, взяв немного нектара из Своих лотосных уст с любовью дашь мне, чьё сердце принадлежит только Тебе?
Апи бата расаватйах сиддхайе мадхавасйа
Враджа-пати-пурам удйад-рома-рома враджанти
Скхалита-гатир уданчат-сванта-саукхйена ким ме
Квачид апи найанабхйам лапсйасе свамини твам
О Свамини, моя Госпожа! Увижу ли я когда-нибудь, как Ты спотыкаясь от переполнявшей Тебя радости, с волосками вставшими дыбом по всему телу, спешишь в город Царя Враджи, чтобы готовить праздничный пир для Мадхавы?
Паршва-двайе лалитайатха вишакхайа ча
Твам сарватах париджанаиш ча параих паритам
Пашчан майа вибхрита-бхангура-мадхйа-бхагам
Ким рупа-манджарир ийам патхи несйатиха
Произойдёт ли так однажды: под руководством Рупы-манджари, Ты идёшь между Лалитой и Вишакхой, окружённая со всех сторон подругами, а я поддерживаю Тебя за тонкую талию?
60 – 61
Хамвараир иха гавам апи баллаванам
Колахалаир вивидха-ванди-кулаватам таих
Самраджате прийатайа враджа-раджа-сунор
Говардханад апи гурур враджа-вандитад йах
Праптам ниджа-пранайини-пракараих паритам
Нандишварам враджа-махендра-махалайам там
Дуре нирикшйа мудита тваритам дхаништха
Твам анайишйати када пранайаир мамагре
Когда же Дхаништха, увидев Тебя, с любовью без задержки проводит Тебя, сопровождаемою мной, в Нандишвар, обитель великого Царя Враджи, где проживает множество любящих Тебя подружек?
Нандишвар даже более велик чем холм Говардхан, который очень дорог сыну Царя Враджи и является объектом поклонения всей Враджи, там слышны беспорядочные крики пастухов, более прекрасные чем изысканная поэзия, и мычание коров сурабхи.
Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 49 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Мураджайи-мати-хамси-дхаирйа-видхвамша-дакшам | | | Пракшалйа пада-камале кушале правишта |