Вираджан гауранго хридайа удайан мам мадайати

Хотя двери Гамбхира были заперты, а стены были очень высоки, Гауранге удалось выйти из дома. Гауранга чувствовал такую сильную боль разлуки с Кришной, что Его тело сжалось, и все члены втянулись, подобно тому, как черепаха втягивает свои конечности. Пусть же этот Гауранга, упавший среди коров из Калинги от переполняющих Его чувств разлуки, проявится в моём сердце и сведёт с ума экстазом божественной любви.

Свакийасйа пранарбуда-садриша-гоштхасйа вирахат

Пралапан унмадат сататам ати курван викала-дхих

Дадхад бхиттау шашвад вадана-видху-гхаршена рудхирам

Кшатоттхам гауранго хридайа удайан мам мадайати

Гауранга постоянно говорил как сумасшедший от сильного чувства разлуки с Враджем, который был для Него дороже Его собственной жизни в миллионы раз. Пусть же этот Гауранга, в великом волнении тёршийся Своим луноподобным лицо о стену, так, что кровь начинала течь из образовавшихся ран, проявится в моём сердце и сведёт с ума экстазом божественной любви.

Ква ме кантах кришнас тваритам иха там локайа сакхе

Твам эвети дварадхипам абхиваданн унмада ива

Друтам гаччха драштум прийам ити тад-уктена дхата-тад-

Бхуджантар гауранго хридайа удайан мам мадайати

Гауранга спросил стражника, охраняющего ворота в храм Джаганнатхи: “О друг, где Мой возлюбленный Кришна? Быстрее покажи Мне Его!” Он был как в бреду, и стражник провёл Его в храм и сказал: “Подходи и смотри - вот Он, Твой любимый!” Пусть ж этот Гауранга проявится в моём сердце и сведёт с ума экстазом божественной любви.

Самипе ниладреш чатака-гири-раджасйа каланад

Айе гоштхе говардхана-гири-патим локитум итах

Враджанн асмитй уктва прамада ива дхаванн авадхрито

Ганаих сваир гауранго хридайа удайан мам мадайати

Гауранга, увидел большой холм Чатака-парвата и сказал Своим спутникам: “О друзья Мои, Я ухожу отсюда, из Пури, во Врадж, чтобы увидеть холм Говардхан”, - и помчался к холму Чатака, как сумасшедший. Пусть же этот Гауранга, в конце концов пойманный и остановленный Своими возлюбленными друзьями, проявится в моём сердце и сведёт с ума экстазом божественной любви.

Алам дола-кхела-махаши вара-тан-мандапа-тале

Сварупена свенапара-ниджа-ганенапи милитах

Свайам курван намнам ати-мадхура-ганам мурабхидах

Са-ранго гауранго хридайа удайан мам мадайати

Пусть же Гауранга, постоянно воспевающий имена Кришны очень сладким голосом вместе со Сварупа Дамодарой и другими преданными у подножия качели во время Дола-йатры, проявится в моём сердце и сведёт с ума экстазом божественной любви.

Дата добавления: 2015-10-28