Се патха хатае ранга пайа.

Садханаир дживане йасйа дришто бхаводайа-крамах

Рагхунатхам ахам ванде даса-госваминам прабхум

В низком поклоне я склоняюсь перед Шрилой Рагхунатхой дасом Госвами, чья жизнь – ярчайший пример, постепенного развития бхавы – ростка любви к Богу, в процессе преданного служения (садханы).

(Шрила Бхактивинода Тхакур, Бхагаватарка-маричи-мала 1.16)

Шрила Рагхунатха дас Госвами вигйапти

Пату мам питритайа крипанвитас

Тат-прабху-двайа-саходара-пратхау

Йо вибхавати рагхунатха-дасата-

Кхйатибхир джагати садху-валлабхау

Пусть же Шрила Рагхунатха дас Госвами, знаменитый на весь мир и очень дорогой для всех вайшнавов, известный как друг двух Прабху (Шри Рупы и Шри Санатаны Госвами), который милостив ко мне как отец, дарует мне прибежище и защиту.

(Шрила Джива Госвами, Мадхава-махотсва 1.6)

Шрила Рагхунатха дас Госвами шучака-киртан

Шри-чайтанйа-крипа хаите, рагхунатха даса чите,

Парама-вайрагйа упаджила.

По милости Шри Чайтаньи Махапрабху в сердце Рагхунатхи даса Госвами проявилась

высшая степень отречения.

Дара гриха сампада, ниджа раджйа адхипада

Мала парайа сакали тйаджила

Он оставил всё: жену, дом, богатство, царство, престиж – так же, как оставляют испражнения.

3-4

Йабе рупа-санатана врадже гела дуи-джана,

Шуните рагхунатха даса.

Индра сама сукха йара, ниджа раджйа адхикара,

Чхадила чалила прабху паша.

Услышав, что Рупа и Санатана ушли во Вриндаван, он бросил своё процветающее царство и наслаждения, равные тем, которыми обладает Индра, и отправился к Прабху (Господу своего сердца – Чайтанье Махапрабху).

Утхи ратри ниша бхаге, джани ва прахари джаге,

Патха чхади випатхе чалила.

Чтобы избежать преследования стражников, посланных отцом на его поиски, Рагхунатха покинул дом в полночь и бежал по заброшенной дороге.

Манодвеге сада дхайа, кшудха тришна нахи бхайа,

Дива ниши кичху на джанила.

В страстном стремлении он бежал прочь, не думая о пище и о питье. Он не замечал, был день или ночь.

Эка-дина бхикша чхале, го-батхане сандхйа кале,

Ха чайтанйа болийа басила.

Бродя, как нищий, однажды ночью он зашёл в коровник, вскрикнул: «О Чайтанья!» и упал в изнеможении.

8-9

Эка-гопа дугдха дила таха кхаийа вишрамила,

Сеи ратри танхаи ванчхила.

Э анга паланка вине, бхуми шайа нахи джане,

Се анга батхане годи йа.

Мальчик-пастушок принёс ему немного молока, и он заночевал там. Тот, кто всегда спал в постели, теперь спал на земле.

Эи дола гхода вине, пада враджа нахи джане,

се патха хатае ранга пайа.

Тот, кто никогда не путешествовал без коня и никогда не передвигался пешком, теперь положил свои уставшие ноги на землю.

11-12

Дата добавления: 2015-10-28