О Свамини Шри Радхика! Я Твоя служанка. Но сердце моё горит, охваченное огнём разлуки с Тобой. Я плачу день и ночь, и скорбь моя не знает границ. Не найдя нигде утешения, я поселилась здесь, у склонов Шри Говардханы на берегу Радха-кунды, и с любовью посвящаю Твоим лотосным стопам эти печальные строки.
(О моя Госпожа, сердце Твоей служанки, переполненное любовью, сгорает в жарком огне разлуки с Тобой, и она волнуясь жалобно кричит взывая к Тебе в этих стихах.)
Деви духкха кула сагародаре
Дуйаманам ати-дургатам джанам
Твам крипа-прабала наукайадбхутам
Прапайа сва пада-панкаджалайам
О Деви, моя Богиня, услышь меня! Я тону в пучине бескрайнего океана скорби, и меня швыряют из стороны в сторону волны душевных страданий. О Крипа-прабала, энергия милости! Спаси меня, подними на берег надёжного корабля Твоей милости и позволь лично служить Твоим лотосным стопам.
Твад-алокана-калахи- дамшаир эва мритам джана
Тват-падабджа-милал-лакша- бхесаджаир деви дживайа
О Деви, моя Богиня! Пусть же лекарство красной краски, украшающей подошвы Твоих лотосных стоп, вернут меня обратно к жизни, от смертельного укуса змеи разлуки с Тобой.
Деви те чарана-падма-дасикам
Випрайога-бхара-дава-павакаих
Дахйаманатара-кайа-баллавим
Дживайа кшана-нирикшанамритаих
О Деви, моя Богиня! Пусть же сейчас вид нектарного сияния, исходящего от Твоих лотосных стоп, оживит тело этой служанки, сгоревшее в бушующем лесном пожаре разлуки с Тобой.
свапне `пи ки сумукхи те чаранамбуджата-
Раджат-парага-патаваса-вибхушанена
Шобхам парам атитарам аха хоттаманам
Бибхрад бхавишйати када мама сартха-нама
О Сумукхи, прекрасноликая! Когда же придёт то время, когда я во сне, украшая свою голову сияющей пылью с Твоих лотосных стоп, достигну цели моей жизни?
Амритабдхи-раса-прайаиш тава нупура-синджитаих
Ха када мама калйани бадхирйам апанесйате
О Калйани, прекрасная! Когда же звуки Твоих нежных колокольчиков, подобные брызгам океана нектара любви, излечат меня от глухоты.
Шашакабхрид-абхисаре нетра-бхринанчалабхайам
Диши видиши бхайенодгхурнитабхйам ванани
Кувалайа-дала-кошанй эва клиптам йабхйам
ким у кила каланийо деви табхйам джано `йам
О Деви, моя Богиня! Два шмеля взглядов, брошенных Тобой из уголков глаз, под сиянием луны, с тревогой мечутся туда сюда, в разные стороны, так, будто лес – это поляна голубых лотосов. Так что же за прекрасную личность Ты ищешь?
Йадавадхи мама канчин манджари рупа-пурва
Враджа-бхуви бата нетра-двандва-диптим чакара
Тадавадхи бата вриндаранйа-раджни пракамам
Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 73 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Тад ати-вимала-нирам шйама-кундам гатир ме | | | Чарна-камала-лакша-сандидрикша мамабхут |