О Вриндаранйа-раджни, Царица Вриндаваны! С тех пор как, во Врадже, Рупа-манджари наполнила мои глаза светом, я сгораю от желания увидеть красную краску, украшающую подошвы Твоих лотосных стоп.
Йада тава сароварам сараси-бхринга-сангхолласат-
Сароруха-кулоджджвалам мадхура-вари-сампуритам
Спхутат-сарасиджакши хе найана-йугма-сакшад-бабхау
Тадаива мама лаласаджани таваива дасйе расе
О Сарасиджакши, лотосоокая! О Та, чьи глаза ярко сияют! После того, как Твоё озеро, наполненное пресной водой, прекрасное, благодаря множеству созревших лотосов и жужжащих пчёл, явилось моему взору, я исполнилась страстным желанием вкусить нектар непосредственного служения Тебе.
Падабджайос тава вина вара-дасйам эва
Нанйат кадапи самайе кила деви йаче
сакйайа те мама намо ‘сту намо ‘сту нитйам
дасйайа те мама расо ‘сту расо ‘сту сатйам
О Деви, самая прекрасная, сияющая Богиня! Я никогда не буду просить Тебя ни о чём другом, кроме служения Твоим лотосным стопам в качестве служанки. Снова и снова с расстояния я предлагаю мои поклоны, желанию стать Твоей сакхи (равной подругой). Снова и снова я жажду наслаждаться сладким нектаром служения Тебе в качестве служанки.
Ати-су-лалита-лакшашлишта-саубхагйа-мудра
Татибхир адхика-туштйа чихнити-критйа баху
Накха-далита-харидра-гарва-гаури прийам ме
Чарана-камала-севам ха када дасйаси твам
Когда же в свои руки, обретшие величайшую удачу, я возьму Твои лотосные стопы, подошвы которых украшены красной краской. Даруешь ли Ты мне служение, дорогим для меня, Твоим лотосным стопам, золотое сияние на кончиках ногтей которых разрушает гордость молнии?
Праналим килалаир бахубхир абхи санкшалайа мадхураир
Муда саммарджйа сваир виврита-кача-вриндаих прийатайа
Када бахйагарам вара-парималаир дхупа-нивахараир
Видхасйе те деви пратидинам ахо васитам ахам
О Деви, моя Богиня! Когда же наступит то время когда с большой любовью и счастьем, я буду ежедневно мыть, чистейшей водой, полы, в Твоём доме, и насухо вытирать их моими волосами, а затем наслаждаться чудесным ароматом цветов твоего сада?
Пратах судхамшу-милитам мридам атра йатнад
Ахритйа васита-пайаш ча грихантаре ча
Падамбудже бата када джала-дхарайа те
Пракшалайа бхвини качаир иха марджайами
Когда же, о Бхавини, прекрасная, в Твоём доме, рано утром, я буду тщательно омывать Твои лотосные стопы, благоухающей камфарой, водой, а затем насухо вытирать их своими волосами?
Пракшалйа пада-камалам крита-данта-кастам
Снанартхам анйа-садане бхаватим нивиштам
Дата добавления: 2015-10-28; просмотров: 59 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Акранданена видхура вилапами падйаих | | | Абхйаджйа-гандхитатараир иха таила-пураих |