Глава о вере в Речь Аллаха, Благословен Он и Преславен 2 страница

133. Сообщил нам Мухаммад бин Кясир аль-Абдий: поведал нам Исраил от Усмана бин Мугиры, от Салима бин Абу Джаада, от Джабира бин Абдуллаха, да помилует Аллах их обоих, сказавшего: посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям во время стоянки, сказав: «Разве не человек донёс обо мне его народу, в то время как курайшиты запретили мне это, чтобы доносил я слово моего Господа»[383].

حدثنا شهاب بن عباد الكوفي حدثنا محمد بن الحسن ابن أبي يزيد الهمداني عن عمرو بن قيس عن عطية عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من شغله قراءة القرآن عن ذكري ومسألتي أعطيته أفضل ما أعطي السائلين وفضل كلام الله على سائر الكلام كفضل الله على خلقه

134. Сообщил нам Шихаб бин Аббад аль-Куфи: соощил нам Мухаммад бин Хасан бин Абу Язид аль-Хамдани, от Амра бин Кайса, от Атиа, от Абу Саида аль-Худури, да помилует его Аллах, сказавшего: посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто занят чтением Корана, а не зикром и различными вопросами, обретает более достойное чем за другие два дела, ибо превосходство слова Аллаха над прочими словами подобно превосходству Аллаха над его творениями»[384].

حدثنا موسى بن إسماعيل أبو سلمة حدثنا حماد بن سلمة عن أشعت الحداني عن شهر بن حوشب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن فضل كلام الله على سائر الكلام كفضل الله على سائر خلقه

135. Сообщил нам Муса бин Исмаил Абу Салама: сообщил нам Хаммад бин Салама, от Ашъаса аль-Худдани, от Шахра бин Хавшаба, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Превосходство слова Аллаха над прочими словами, подобно превосходству Аллаха над его прочими творениями»[385].

حدثناه عقبة بن مكرم البصري حدثنا معلى بن أسد حدثنا محمد بن سواء حدثنا سعيد بن أبي عروبة عن أشعت الحداني عن شهر بن حوشب عن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فضل القرآن على سائر الكلام كفضل الرحمن على سائر خلقه

136. Сообщил нам Укба бин Мукрин аль-Басри: сообщил нам Муалла бин Асад: сообщил нам Мухаммад бин Саваи: сообщил нам Саид бин Абу Урва, от Ашъаса адь-Худдани, от Шахра бин Хавшаба, от Абу Хурайры, да помилует его Аллах, сказавшего: посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Превосходит Коран прочие слова подобно как Милостивый превосходит прочие творения»[386].

حدثنا علي بن المديني حدثنا موسى بن إبراهيم بن كثير ابن بشير بن الفاكه الأنصاري ثم السلمي قال سمعت طلحة بن خراش بن الصمة الأنصاري ثم السلمي يقول سمعت جابر بن عبد الله يقول نظر إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا جابر مالي أراك مهتما قال قلت يا رسول الله استشهد أبي وترك دينا عليه وعيالا فقال ألا أخبرك ما كلم الله أحدا قط إلا من وراء حجاب وكلم أباك كفاحا فقال يا عبد تمن علي أعطك قال يا رب تحيني فأقتل فيك الثانية فقال الرب تبارك وتعالى إنه سبق مني أنهم إليها لا يرجعون قال يا رب فأبلغ من ورائي قال فأنزل الله عز وجل -, وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا -, حتى أنفذ الآية

Сообщил нам Али бин аль-Мадини: сообщил нам Муса бин Ибрахим бин Кясир бин Башир бин Факихи аль-Ансари, а затем ас-Сулямми, сказавший: я слышал от Тальхи бин Хираша бин Симмата аль-Ансари, а затем ас-Сулямми, сказавшего: я слышал Джабира бин Абдуллаха, сказавшего: «Посмотрел на меня посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Джабир! Сдаётся мне, ты чем-то озабочен?». Джабир сказал: «Я сказал: «Мой отец пал мучеником, и на нём остался долг и семья». Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Разве я не сообщил тебе? Не говорил Аллах ни с кем иначе чем из-за завесы. И говорил он с твоим отцом напрямую. Сказал Всевышний: «О мой раб! Попроси у меня, и будет тебе даровано». Твой отец сказал: «О Господь! Оживи меня, дабы был я убит во второй раз.Скажет Господь, Благословен Он и Преславен: «Ты уже достиг меня, и не один не будет возвращён назад». Твой отец сказал: «Тогда возвести тем, кто остался позади меня». И ниспослал Аллах, Велик Он и Преславен: «Никоим образом не считай мертвыми тех, которые были убиты на пути Аллаха»[387] и до конца айата»[388].

حدثنا موسى بن إسماعيل حدثنا حماد يعني ابن سلمة حدثنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لقي آدم موسى فقال موسى أنت آدم الذي خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه وأسكنك الجنة وأسجد لك ملائكة ثم فعلت ما فعلت فأخرجت ذريتك من الجنة فقال آدم يا موسى أنت موسى الذي اصطفاك الله برسالاته وكلمك وقربك نجيا وآتاك التوراة فبكم تجده كتب علي العمل الذي عملت قبل أن يخلقني قال بأربعين سنة قال فبم تلومني يا موسى قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فحج آدم موسى فحج آدم موسى فحج آدم موسى

138. Сообщил нам Муса бин Исмаил: сообщил нам Хаммад бин Салама: сообщил нам Мухаммад бин Амр, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Абу Хурейры, да помилует его Аллах, что пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Адам встретил Мусу, и сказал Адаму: «Ты – Адам, которого создал Аллах своими руками, и вдохнул в тебя душу, поселил в Раю, и тебе совершили земной поклон ангелы, а потом ты сделал то, что сделал, и исторгнуто было потомство твоё из Рая?». Сказал Адам: «Ты – Муса, которого избрал Аллах своим посланником, общался с тобой разговором, приблизил к себе и даровал тебе Таурат?». Сказал Адам: «А за сколько времени было написано то, что совершу я, прежде чем я был создан?». Сказал Муса: «За сорок лет». Сказал Адам: «И в чём же ты винишь меня, о Муса?». Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Переспорил Адам Мусу, Переспорил Адам Мусу, Переспорил Адам Мусу»[389].

حدثناه أبو سلمة حدثنا حماد عن عمار بن أبي عمار قال سمعت أبا هريرة رضى الله عنه يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم

139. Сообщил нам Абу Салама: сообщил нам Хаммад, от Аммара бин Абу Аммара: сказавшего: слышал я от Абу Хурейры, да помилует его Аллах, что пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал…[390].

قال سمعت أبا هريرة رضى الله عنه يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم وحميد عن الحسن عن جندب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال لقي آدم موسى فذكر مثله إلا أنه قال وكلمك وآتاك التوراة وقربك نجيا قال نعم قال فأنا أقدم أم الذكر قال الذكر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فحج آدم موسى ثلاثا

140. И Хумейд, от Хасана, от Джундуба, от пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Встретил Адам Мусу…» и далее подобное предыдущему до слов: «… и разговаривал с тобой речью, и отдал тебе Таурат, и приблизил к себе». Сказал Муса: «Да». Сказал Адам: «А я предшествовал тебе, или только напомнил». Сказал Муса: «Напомнил». Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Переспорил Адам Мусу…» трижды[391].

حدثناه أبو سلمة حدثنا حماد بن سلمة حدثنا أبو هارون عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم وزاد فيه أن يا موسى أرأيت ما علم الله أنه سيكون بد من أن يكون

141. Сообщил нам Абу Салама: сообщил нам Хаммад бин Салама: сообщил нам Абу Харун, от Абу Саида аль-Худрий, да помилует его Аллах, от пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует… и прибавил к этому: «что о, Муса. Ты считаешь не знал Аллах, что станет со мной до того как я появлюсь?»[392].

حدثناه عثمان بن أبي شيبة حدثنا جرير عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم احتج آدم وموسى عليهما السلام فقال موسى يا آدم أنت الذي خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه فقال له قولا كبيرا لا أحفظه أغويت الناس وأخرجتهم من الجنة فقال آدم يا موسى أنت الذي اصطفاك الله برسالاته وكلمك تكليما تلومني أن أعمل عملا قد كتبه الله علي قبل أن يخلق السموات والأرض قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فحج آدم موسى

142. Сообщил нам Усман бин Абу Шаиба: сообщил нам Джарир, от Аъамаша, от Абу Салиха, от Абу Хурейры, да помилует его Аллах, сказавшего: сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Переспорил Адам Мусу, мир им обоим. Сказал Муса: «О Адам! Ты, которого сотворил Аллах своими руками, и вдохнул в него дух». И далее сказал он большую речь, которую я не запомнил. «Прельстил ты людей, вывел их из Рая». Сказал Адам: «О Муса! Ты, которого избрал Аллах для посланником, разговаривал с тобой речью. Ты винишь меня в том что я сделал то, что сделал, в то время когда Аллах предписал мне всё это ещё до создания небес и земли?». Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Переспорил Адам Мусу…». [393]

حدثنا الأصبغ بن الفرج المصري قال أخبرني ابن وهب عن هشام بن سعد عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر ابن الخطاب رضى الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن موسى قال يا رب أرنا آدم الذي أخرجنا ونفسه من الجنة فأراه الله آدم فقال أنت أبونا آدم فقال نعم قال الذي نفخ الله فيك من روحه وعلمك الأسماء كلها وأمر الملائكة فسجدوا لك قال نعم قال فما حملك على أن أخرجتنا من الجنة ونفسك فقال له آدم ومن أنت قال أنا موسى قال أنت نبي بني إسرائيل قال نعم قال وأنت الذي كلمك الله من وراء حجاب لم يجعل بينك وبينه رسولا من خلقه قال نعم قال فهل وجت في كتاب الله أن ذلك كان في كتاب قبل أن أخلق قال بلى قال فبم تلومني على شيء سبق من الله عز وجل القضاء فيه قبلي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم عند ذلك فحج آدم موسى صلوات الله عليهما

143. Сообщил нам Асбаг бин Фарадж аль-Мисрий, сказавший: сообщил мне ибн Вахб, от Хишама бин Саада, от Зейда бин Аслама, от его отца, от Умара бин Хоттаба. Да помилует его Аллах, сказавшего: сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Поистине, Муса сказал: «О Господь! Взглянем на Адама, который был исторгнут из Рая». Взглянул Аллах на Адама, и сказал Муса: «Ты наш отец Адам?». Адам сказал: «Да». Сказал Муса: «В которого вдохнул Аллах душу, и научил именам всего сущего, и приказал ангелам совершить ему земной поклон?». Адам сказал: «Да». Сказал Муса: «Так от чего же был исторгнут ты из Рая?». Адам сказал: «Кто ты?». Муса сказал: «Я Муса». Адам сказал: «Ты пророк из числа пророков Исраила?». Муса сказал: «Да». Адам сказал: «Ты тот, с которым Аллах общался речью из-за завесы, и не было между Ним и тобой посредствующего посланника из творений?». Муса сказал: «Конечно». Адам сказал: «Так от чего же ты винишь меня за нечто совершённое, коль предопределил мне это Аллах, Преславен Он и Возвышен?». Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Переспорил Адам Мусу, да благословит Аллах их обоих»[394].

حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي أنبأنا النضر بن شميل أنبأنا أبو نعامة العدوي حدثنا أبو هنيدة البراء بن نوفل عن والان العدوي عن حذيفة عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه في حديث الشفاعة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيأتون إبراهيم فيقول ليس ذلكم عندي فانطلقوا إلى موسى فإن الله كلمه تكليما فيقول موسى ليس ذلكم عندي

144. Сообщил нам Исхак бин Ибрахим аль-Ханзали: поведал нам Надр бин Шумайли: поведал нам Абу Наама аль-Адави: сообщил нам Абу Хунайда, Бараъа бин Наваф, от Валана аль-Адавий, от Хузейфы, от Абу Бакра Сиддика, да помилует его Аллах, в хадисе о заступничестве, сказав: сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Придут они к Ибрахиму, но скажет он: «Не ко мне вам с этим». Обратятся они к Мусе, ибо поистине Аллах общался с ним речью, но скажет Муса: «Не ко мне вам с этим»[395].

---

Дата добавления: 2015-09-02