Глава, в которой упоминается о знании Аллаха, Благословен Он и Преславен 5 страница

120. Сообщил нам Нуайм бин Хаммад: сообщил нам ибн Мубарак6 поведал нам аль-Масуди, от Али бин Базима, от Саида бин Джубайри, от ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, о словах Всевышнего, Велик Он и Преславен: «Вот твой Господь вынул из чресл сынов Адама их потомство»[345], сказал ибн Аббас: «Создал Аллах Адама и взял с него завет о том, что Он – его Господь, и предписал ему срок жизни, пропитание и удел. Затем вынул из чресл сынов его подобно зёрнам, и взял завет с них в том что Он – их Господь, предписал им срок жизни, пропитание и удел»[346].

حدثنا محمد بن كثير العبدي حدثنا سفيان عن خالد الحذاء عن عبد الأعلى عن عبد الله بن الحارث قال خطب عمر بن الخطاب رضى الله عنه قال إن الله خلق أهل الجنة وما هم عاملون وخلق أهل النار وما هم عاملون فقال هؤلاء لهذه وهؤلاء لهذه

121. Сообщил нам Мухаммад бин Кясир аль-Абдий: сообщил нам Суфьян, от Халида аль-Хазаи, от Абди Аъали, от Абдуллаха бин Хариса, сказавшего: произносил проповедь Умар ибн аль-Хоттаб, да помилует его Аллах, и сказал: «Поистине, Аллах создал обитателей Рая вместе с их деяниями, и создал обитателей Ада вместе с их деяниями, и сказал: «Эти – для этого, а эти – для этого»[347].

حدثنا عمرو بن عون الواسطي أنبأنا أبو عوانة عن أبي بشر عن سعيد بن جبير عن ابن عباس رضى الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن أطفال المشركين فقال الله أعلم بما كانوا عاملين إذ خلقهم

122\1. Сообщил нам Амр бин Аун аль-Васити6 поведал нам Абу Аввана от Абу Бишра, от Саида бин Джубейра, от ибн Аббаса, да помилует Аллах их обоих, что пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был спрошен о детях многобожников. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах лучше знает каковы были их деяния, ибо он создал их»[348].

حدثنا نعيم بن حماد حدثنا ابن المبارك عن أيوب عن الزهري عن عطاء عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله

122\2. Сообщил нам Нуайм бин Хаммад: сообщил нам ибн Мубарак, от Айуба, от аз-Зухри, от Атаъи, от Абу Хурайры, да помилует его Аллах, от пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому[349].

حدثنا عمرو بن عون أنبأنا هشيم عن خالد وهو الحذاء عن عبد الله بن شقيق عن ابن أبي الجدعاء قال قال رجل يا رسول الله متى كتبت نبيا قال وآدم بين الروح والجسد

123. Сообщил нам Амр бин Аун: поведал нам Хушайм, от Халида аль-Хазаи, от Абдуллаха бин Шакика, от ибн Абу Джадаъа, сказавшего: сказал некий человек: О посланник Аллаха! Когда тебе было предопределено пророчество? Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда Адам был между душой и телом»[350].

قرأت على أبي اليمان أن أبا بكر بن أبي مريم الغساني حدثه عن سعيد بن سويد عن عرباض بن سارية السلمي رضى الله عنه قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول إني عند الله في أم الكتاب لخاتم النبيين وإن آدم لمنجدل في طينته

124. Я прочёл у Абу Ямани, что Абу Бакр бин Абу Марьям аль-Гассани рассказал от Саида бин Сувайда, от Ирбада бин Сарийя Суламмий, да будет доволен им Аллах, сказавшего: Я слышал как пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я у Аллаха в Матери Писания – печать пророков, и Адаму было предначертано быть опрокинутым в землю, из которой он был создан»[351].

حدثنا نعيم بن حماد حدثنا ابن المبارك أنبأنا حيوة بن شريح قال أخبرني أبو هانىء الخولاني أنه سمع أبا عبد الرحمن الحبلي يقول سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول قدر الله المقادير قبل أن يخلق السموات والأرض

125. Сообщил нам Нуайм бин Хаммад: сообщил нам ибн Мубарак: поведал нам Хайва бин Шурайх, сказавший: сообщил мне Абу Ханий аль-Хавляни, что слышал от Абу Абдуррахмана аль-Хубули, сказавшего: слышал я Абдуллаха бин Амра бин Аса, сказавшего: слышал я как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершил Аллах предопределение до создания небес и земли»[352].

حدثنا سعيد ين أبي مريم المصري قال أخبرني الليث ابن سعد قال حدثني أبو قبيل عن شفي بن ماتع الأصبحي عن عبد الله بن عمرو قال خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي يده كتابان فقال أتدرون ما هذان الكتابان قالوا لا يا رسول الله فقال للأيمن منهما هذا كتاب من رب العالمين بأسماء أهل الجنة وأسماء آبائهم وقبائلهم أجمل على آخرهم فلا يزاد فيهم ولا ينقص منهم أبدا وقال للذي في يده اليسرى وهذا كتاب بأسماء أهل النار وأسماء آبائهم وقبائلهم ثم أجل على أخرهم فلا يزاد فيهم ولا ينقص منهم أبدا فقال أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فلأي شيء يعمل إن كان هذا الأمر قد فرغ منه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم سددوا وقاربوا فإن صاحب الجنة يختم له بعمل أهل الجنة وإن عمل أيما عمل وإن صاحب النار يختم له بعمل أهل النار وإن عمل أيما عمل ثم قبض يديه وقال فرغ ربكم من العباد ثم قال بيده اليمنى فنبذ بها فقال فريق في الجنة ونبذ بالأخرى وقال فريق في السعير

126. Сообщил нам Саид бин Абу Марьям аль-Мисрий. Сказавший: сообщил мне ал-Лейс бин Саад, сказавший: сообщил мне Абу Кабиль, от Суфай бин Матиа Асбухи, от Абдуллаха бин Амра, сказавшего: вышел к нам посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и в руках его были две книги. Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Знаете ли вы, что это за две книги?». Мы сказали: «Нет, о посланник Аллаха!». Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о правой из них: «Эта книга от Господа миров с именами обитателей Рая, именами их отцов и названиями их племён. В ней они собраны все до последнего, и не прибавится к ним никто, и не убавится никогда». И сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о книге в его левой руке: «Эта книга с именами обитателей Огня, именами их отцов и названиями их племён. Собраны они все до последнего, и не прибавится к ним никто, и не убавится никогда». Сказали сподвижники посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «И какая же причина действовать, коль это уже решено полностью?». Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Дабы осторонится и приблизится, ибо обитатели Рая окончат свои дела как обитатели Рая, но однако ныне будут делать то что делают. Обитатели же Огня окончат свои дела как обитатели Огня, но однако ныне будут делать то, что делают». Затем взял посланник Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, книги в руки и сказал: «Определил окончательно Господь ваш относительно рабов». Затем сказал о книге в правой руке, отложив её «Группа в Раю», и отложил другую книгу, сказав «Группа в Геене»[353].

قال أبو سعيد فهؤلاء قد كتبهم الله بأسمائهم التي كان في علمه أن يسميهم بها آباؤهم وأمهاتهم قبل أن يخلقهم فما قدر الآباء لتلك الأسماء تبديلا ولا استطاع إبليس لمن هدى الله منهم تضليلا

Сказал Абу Саид: Те, которых записал Аллах по их именам, которые были в Его знании, то есть по тем именам, которыми назовут их их отцы и матери, и не могли их отцы изменить тех имён, и не мог Иблис сбить с пути тех, кто будет ведом Аллахом.

وسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أطفال المشركين فقال الله أعلم بما كانوا عاملين فرد أمرهم إلى سابق علم الله فيهم قبل أن يخلقوا وقبل أن يعملوا

Был спрошен посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о детях многобожников, и сказал он: Аллах лучше знает каковы были их деяния», и отнёс дело их к предвечному знанию Аллаха о них, до того как они были созданы, и до того как они совершили их дела.

وقال الله عز وجل -, إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ-, وقال -,هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى-,

Сказал Аллах, Велик Он и Преславен: «Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сошел с Его пути, и лучше знает тех, кто следует прямым путем»[354], и сказал Всевышний: «Ему было лучше знать о вас, когда Он сотворил вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Не восхваляйте самих себя, ибо Ему лучше знать тех, кто богобоязнен»[355].

وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يكتب بين عيني المولود ما هو لاق قبل أن يولد حتى النكبة ينكبها

Сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Записано рождённому то, что надлежит ему, ещё до того, как он родился, и далее до того что постигнет его».

حدثنا أحمد بن صالح المصري حدثنا ابن وهب قال أخبرني يونس عن ابن شهاب أن عبد الرحمن بن هنيدة حدثه أن عبد الله بن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد الله عز وجل أن يخلق النسمة قال ملك الأرحام معرضا يا رب أذكر أم أنثى فيقضي الله أمره ثم يقول يارب شقي أم سعيد فيقضي الله أمره ثم يقول يا رب شقي أم سعيد فيقضي الله أمره ثم يكتب بين عينيه ما هو لاق حتى النكبة ينكبها

127. Сообщил нам Ахмад бин Солих аль-Мисрий: сообщил нам ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Юнус, от ибн Шихаба, что Абдуррахман бин Хунайд сообщил, что Абдуллах бин Умар сказал: сказал посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда пожелает Аллах, Велик Он Преславен, создать душу, говорит ангел, отдающий души: «О Господь! Мужчина или женщина?». И решает Аллах его дело. Затем говорит: «О Господь! Счастливый или несчастный?». И решает Аллах его дело. Затем записывается то что надлежит ему, и далее до того что постигнет его»[356].

حدثنا محمد بن كثير أنبأنا سفيان الثوري عن الأعمش حدثنا زيد بن وهب قال حدثنا عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو الصادق المصدوق إن أحدكم يجمع خلقه في بطن أمه أربعين ليلة ثم يكون علقة مثل ذلك ثم يكون مضغة مثل ذلك ثم يبعث الله ملكا فيؤمر بأربع كلمات فيقول اكتب عمله وأجله ورزقه وشقي أو سعيد فإن الرجل ليعمل بعمل أهل الجنة حتى ما يكون بينه وبين الجنة إلا ذراع فيغلب عليه الكتاب الذي سبق فيختم بعمل أهل النار فيدخل النار وإن الرجل ليعمل بعمل أهل النار حتى ما يكون بينه وبين النار إلا ذراع فيغلب عليه الكتاب الذي سبق فيختم بعمل أهل الجنة فيدخل الجنة

128. Сообщил нам Мухаммад бин Кясир: поведал нам Суфьян Саури от Аъамаша: сообщил нам Зейд бин Вахб, сказавший: сообщил нам Абдуллах бин Масуд, да помилует его Аллах, сказавший: сообщил нам посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, правдивейший: «Поистине, каждый из вас находится во чреве матери сорок ночей, потом становится подобным сгустку, а потом - подобным кусочку жёваного мяса, а затем посылает Аллах ему ангела и с ним повеление в четырёх словах, говоря: «Запиши его деяния, его срок жизни, его пропитание, и счастье, либо несчастье. Человек станет совершать деяния обитателей Рая, покуда не останется между ним и Раем локтя, но свершится над ним предписанное, и закончит он жизнь с делами обитателей Огня, и будет ввергнут в Огонь. Иной же человек будет совершать дела обитателей Огня, пока не останется между ним и Огнём и локтя, но свершится над ним предписанное, и закончит он жизнь с деяниями обитателей Рая, и войдёт в Рай»[357].

حدثناه أبو عمر الحوضي حدثنا شعبة عن سليمان الأعمش عن زيد بن وهب عن عبد الله بن مسعود قال حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو الصادق المصدوق ذكر نحوه قال فيكتب رزقه وعمله وأجله وشقي أو سعيد ثم ينفخ فيه الروح

Дата добавления: 2015-09-02