Читайте также:
|
Образование глагольных форм в обоих языках происходит путем присоединения к основе глагола формообразующих аффиксов.
В русском языке глагол, как правило, обладает двумя основами. Это основа интфинитива (решать — реша-, решить — реши-) и основа настоящего (или будущего простого) времени (решают — решаj-, решат — реш-). Основа инфинитива обычно совпадает с основой прошедшего времени: реша-ть — реша-л, реши-ть — реши-л, бра-ть — бра-л. Однако это явление характерно не для всех глаголов. В некоторых глаголах основа инфинитива и основа прошедшего времени различаются. Такие глаголы имеют не по две, а по три основы. Таковы, например, глаголы сохну(ть), сохн(ут) и сох (прошедшее время); мерзну(ть), мерзн(ут) и мерз (прошедшее время); запере(ть), запр(ут) и запер (прошедшее время), тере(ть), тр(ут) и тер (прошедшее время).
Две основы глагола (основа инфинитива и основа настоящего и будущего простого времени) регламентируют образование всех грамматических форм. При этом от каждой основы образуется строго определенный набор форм.
| Вид | Несовершенный | Совершенный |
| Основы | Изменяj- изменя- | Измен- измени- |
| Инфинитив Прошедшее время Настоящее время Будущее время Повелительное наклонение Условное наклонение | ─ изменя-ть ─ изменя-л изменяj-ут ─ ─ будут изменя-ть изменяj- ─ ─ изменя-л бы | ─ измени-ть ─ измени-л ─ ─ измен-ят ─ измен-и ─ ─ измени-л бы |
В татарском языке для образования любой глагольной формы имеется одна основа, которая по форме совпадает со 2-м лицом повелительного наклонения единственного числа: яз-а ( пишет), яз-ды (он писал, написал), яз-ар (он будет писать, напишет), яз-гач (написав), яз-ганчы (до написания), яз-арга (писать, написать), яз-ган кеше (писавший, написавший человек) и т. д. Образование глагольных форм происходит путем прибавления к основе формообразующих аффиксов: җырла-р (будет петь, споет), җырла-сын (пусть поет, пусть споет), җырлаучы кеше (поющий человек) и т. д.
Наличие в русском языке двух основ создает значительную трудность для уч-ся. Так, ошибки типа «ты стучаешь», «я вставаю», «он пахает», «ты стучай», «ты держай» являются результатом неправильного нахождения основы настоящего времени глаголов стучать, вставать, пахать, держать (стуч-ат, встаj-ут, паш-ут, держ-ат).
Неопределенная форма глагола в русском языке, грамматические показатели, значение, синтаксическая функция. Неопределенная форма глагола и имя действия в татарском языке, особенности их образования. Модальные значения инфинитива и имени действия в татарском языке.
В обоих сопоставляемых языках глагол – одна из самых значимых частей речи. Глагол занимает второе место после существительного.
Основной или исходной формой глагола в русском языке является инфинитив.
Неопределенная форма глагола лишь называет действие. У большинства глаголов неопределенная форма образуется при помощи суффиксов –ть и –ти: строить, идти. У глаголов, оканчивающихся на –чь (беречь, стеречь), -чь входит в состав корня.
Инфинитиву свойственны такие грамматические категории, как вид (петь - спеть), категория переходности / непереходности (писать письмо, читать книгу), возвратность / невозвратность. Инфинитив в обоих языках не имееткатегорий времени, лица, числа, т.е. яв-ся неспрягаемой формой: я должен уехать завтра же - мин иртәгә үк китәргә тиешмен.
Инфинитив может быть любым членом предложения: подлежащим, сказуемым (Курить — здоровью вредить) дополнением (Все просили ее спеть), определением (У меня возникло непреодолимое желание поспать), обстоятельством (Я пошел пройтись).
В татарском языке инфинитив также называет действие. Образуется присоединением к основе глагола аффиксов: -ырга/-ергә (-арга/-әргә, -рга/-ргә): сөйлергә, укырга.
Основой глагола в татарском языке служит форма 2-го лица единственного числа повелительного наклонения, н-р, укы – это и корень от глагола укырга – читать и повелительное наклонение 2-го лица ед.числа: укы – читай. В русском языке корень глагола самостоятельного значения не имеет.
В татарском языке за начальную форму принимается имя действие.
Имя действия выражает название действия, процесса и выражается формой -у –ү, бар – бар-у, кайт–кайт-у,сөйлә–сөйлә-ү,кил–кил-ү.
Имя действия совмещает в себе признаки и имени, и действия: как имя принимает аффиксы принадлежности, числа и падежа, является чаще подлежащим, определением, дополнением; как глагол, принимает аффикс отрицания -ма -мә, и лишь называет действие безотносительно к наклонению, времени, лицу и числу: санау-считать, тынлау – слушать. Отдельные имена действия, теряя глагольные признаки, превращаются в имена существительные: буяу – краска;; уку – чтение; учеба; җиңү – побеждать; победа; язу – бумага, записка.
В татарском языке некоторые самостоятельные глаголы употребляются в функции модальных глаголов и выражают модальные значения. Они рассматриваются в составе функционально-вспомогательных глаголов, которые представлены тремя видами: 1) модальными, 2) модифицирующими и 3) словообразующими глаголами.
Модальные глаголы занимают особое место в татарском языке уже тем, что они не выражают действия сами по себе. Они служат для обозначения возможности, способности, вероятности, необходимости совершения действия, выраженного основным глаголом. В этой функции они употребляются только в определённых комбинациях, в сочетании с другими глаголами. Существуют такие модальные глаголы, как алу "мочь", булу "мочь, решить", белy "уметь", килy "хотеть", уйлау "думать, собираться", итy "решить, собираться", тору "собираться".
Типично и частотно употребление инфинитива с модально-предикативными словами ярый (можно), кирәк (надо), мөмкин (можно), ярамый (нельзя), тиеш (должно) и т. д.
– Керергә ярыймы? (Можно войти?)
– Миңа китәргә кирәк. (Мне надо уйти).
– әйтергә мөмкинме? (Можно сказать?)
– Сез җавап бирергә тиеш. (Вы должны ответить).
Дата добавления: 2015-09-05; просмотров: 236 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Местоимения | | | Категория вида русского глагола, значение, способы выражения. Отсутствие категории вида в татарском языке. Способы передачи видовых значений русского глагола в татарском языке. |