Стечение согласных в начале, середине и в конце одного слога в РЯ и отсутствие стечения согласных в ТЯ. Явление протезы и эпентезы в ТЯ.

Позиционные и истор-е чередования гласных в русс.яз. Редукция гласных в русс.яз. Влияние редукции гл.на произноситель нормы русс.яз. Сингармонизм как специфическое явл-е тюркских языков.

Позиционные чередования(фонетически обусловленные)-взаимомена фонем, к-я вызывается действующими в совр.яз. фонетическими законами. Они обусловлены позицией звука в слове(конец слова, место по отн-ю к ударному звуку, соседство др.звуков и т.д), прояв-ся только в устной речи и не отражаются на письме.

В зависимости от ударение: а//о-коса[/\], косы-[o]; э//и-беда-беды, и//о-село-сёла;а//ъ-трава-травяной и т.д.

Исторические чередования- отражают те фонетич.процессы, к-е происходили в языке в прошлом, а в наст.время уже не действуют.

Напр: чередования гл. с нулем звука(сон//сна). Появление такого чередования обусловлено падением редуцированных звуков в 11в.; е//о-несу-ноша, везу-воз; а//о-устроить-устраивать; е//а//о(лучь,лягу,лег), е//а(сел-сяду).

Т.е.эти чередование фонетически не обусловлены, не зависят от положения чередующихся звуков в спец.фонетич.условиях.

Различают количественную и качественную редукцию гласных:

Количеств-я-сокращение кол-ва гласных. Качеств-я –изменение звучания, преображение фонемы; ослабление и изменение звучания гл. в безударном слоге. В слабой позиции в русс.яз. некоторые гл.подвергаются редукции в разной степени.

В первую очередь, качеств-м изменениям подв-ся гл. а,о,э. Напр: мама,абрикос,мам а. (а,/\, ъ). Для тат.яз.такое явление не свойственно. Гласные звуки в тат.яз. не имеют слабой и сильной позиции. В зависимости от того, в какой позиции стоит гласный звук, характ-ся орфоэпические нормы русс.яз (произношение и ударение, как сецифические явления устной речи). Огромное значение сыграло аканье!

В тат.яз. действует закон сингармонизма, к-й не свойствен русс.яз. Он связан с гл. и прояв-ся в 2 разновидностях:

-в татарских словах употр-ся либо мягкие,либо твердые гласные. С ними связано тв/мягк. аффиксов, присоединяющихся к словам: кыз-кызлар, кибет-кибетке.

Отступления от этого принципа может наблюдаться только в заимствованных слова.

5вопрос. Консонантизм. Состав и система согласных фонем русского и татарского языка: качественная и количественная характеристика. Артикуляционные особенности сопоставляемых языков. Позиционное и историческое чередование.

КОНСОНАНТИЗМ - система согласных данного языка, диалекта или семьи, группы языков.

Система консонантизма в современном русском языке состоит из следующих звуков: б, в, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ. А система консонантизма языка сибирских татар представлена следующими: п, б, ф, в, в, т, д, с, з, ш, ж, ц, ч, к, г, к,, г,, х, м, н, р, л, й, н,. В русском языке к переднеязычным шумным твердым взрывным относятся фонемы <т>, <д>. Эти же фонемы имеются и в татарском языке. В начале слов в русском языке фонемы <т>, <д> строго дифференцированы. Например, сравним том – дом, тоска – доска. Дифференцируются в начале слова фонемы <т>, <д> и в татарском языке, за исключением языков с абсолютно глухим началом слова, в которых имеются только фонемы <т>. В русском языке к переднеязычным шумным фрикативным и аффрикатам, относятся <с>, <з>, <ш>, <ш:’>, <ж>, <ж:’>, <ч>, <ц>.По участию шума и голоса выделяют следующие переднеязычные согласные: т, <д>, с, <з>, ш, <ж>, ц, ч, н, л, р. В языке сибирских татар фонема <т> – переднеязычный смычный глухой согласный. Данный звук встречается в слове во всех позициях. В начале слов: тартна – санки, тыгырлык, - переулок, тецец – чашка для супа, туляга – ягненок до двух лет, терге – ель, тун,ерцек – колесо. В середине слов: к,атык, - молочное блюдо, к,атак, - гвоздь, тартма – выдвижной ящик, пак,та – вата, путк,а – каша.В диалекте сибирских татар фонема <ч> превращается в фонему <ц>, например: чэй произносится цай, калач – калац, чилэк – цилэки т.д.В русском языке имеются противопоставления <с> – <з>, <с> – <ц>, <з> – <ц>, в татарском – <с>– <з>, <с> – <ц>.

Позиционное размещение фонем <с>– <з> в литературном татарском языке совпадает с русским. Сравним, например, в русском: сын, коса, нос, зовут, коза, указ и в татарском: Суз(слово), сот(молоко), кис (режь), зэнгэр (синий), куз (глаз). Однако в татарском языке в ряде говоров устанавливается обратное соотношение в употреблении <с> и <з>. Например: в литературном языке кыз (девушка), хэзер (сейчас), кызыл (красный), кыздыра (печет); в северном говоре кыс (девушка), кэсер(сейчас), кысыл (красный), кыстыра (печет). Это приводит к тому, что носители сибирско-татарского татарского языка русские фонемы <с)> и <з> могут реализовать в виде одного и того же звука <с> или <з>.В языке сибирских татар фонема <с> – переднеязычный щелевой глухой согласный. В начале слов: сыв – вода, савал – сумерки, сыйрак – голень, сыр – краска. Фонема<ц> – переднеязычный глухой аффрикативный согласный. Цоканье является одним из характерных признаков консонантизма языка сибирских татар. Глухая аффриката <ц> встречается во всех позициях слова.

Фонема<ч> – переднеязычный аффрикативный согласный звук. Имеет очень ограниченное применение. Используется в основном в словах иноязычного происхождения: чан – душа, начар – плохой, числа – число, чавап – ответ, кече – коза, чеген – цыган, чеваш – чуваш и т.д.Сибирские татары при исполнении национальных песен всегда употребляют для красоты <ч> вместо <ц, й>: Сантугачларчыйлылалар алма к,ойылг,анчирге. – Соловьи собираются там, где яблоки осыпались. В татарском и русском языках противопоставление <ч>– <ш> не представляет особой трудности для учеников-татар, т.к. в обоих языках позиционное размещение фонем <ч> и <ш> совпадает. Например, в русском: час, почаще, ночь, шаг, наша, наш; в татарском: чэч (волосы), ачык (открытый), таш (камень), кашык (ложка).В диалекте сибирских татар фонема <ч> превращается в фонему <ц>, например: чэй произносится цай, калач – калац, чилэк – цилэк и т.д.В фонологическом отношении русские фонемы <л>, <р>, <н> представляют определенные трудности для большинства носителей татарского языка. Эти трудности связаны, прежде всего, с несовпадением позиционного размещения фонем <л>, <р> в русском и татарском языках, т.к. для татарского в отличие от русского, не характерно употребление <л>, <р> в начале слова. Однако, нужно отметить, что основная трудность при обучении произношению русских согласных <р>, <л)> учащихся татарских школ состоит не в том, что учащиеся не умеют произносить слова с начальными русскими <р>, <л>, а в том, что в татарском языке нет фонологически противопоставленных комплексов звуков «гласный +Р или Л звукам <л>, <р> в начале слов. Другими словами, в исконно татарской лексике нет пар слов типа рок – урок, рис – ирис, род – урод, ли – или и т.д.

Артикуляционная характеристика согласных звуков включает в себя по месту и способу образования, по участию голосовых связок, по положению средней части спинки языка, по положению небной занавески. По месту образования русские согл.дел-ся на 6групп: губно-зубные, зубные, небно-зубные, переднеязычные, среднеязычные, заднеязычные. У татар-х согл.выделяют еще 3 группы: увулярные(язычковые), глоточные(фарингальные), гортанные(ларингальные). По способу образования согласных обоих языков дел-ся на 4 группы: щелевые, смычные, смычно- проходящие и дрожащие. При образовании щелевых согл.образуется узкая щель. При образовании смычных согл.речевые органы образуют полное смыкание;выдыхаемый воздух с силой разрывает этот затвор, в рез-те образ-ся взрывные смычные. При образовании 2-ой подгруппы смычных, аффрикат, выдержка переходит в щель, т.е.активный орган переходит в пассивный, образуя щель. При образовании смычно-проходящих согл.в речевом аппарате происходит полное смыкание, но в то же время есть проход для воздуха ч/з рот или ч/з нос.смычно –проходящие делятся на боковые и носовые. При образовании дрожащих кончик языка поднимается к альвеолам и под действием воздушное струи то смыкается,то размыкается,т.е.вибрирует.

6вопрос. Корреляция по звонкости-глухости. Ассимиляция согласных по звонкости/глухости в русском языке. Позиционное озвончение некоторых согласных перед гласними.

Корреляция звонкости-глухости, представленная в конце Х — на­чале XI в. восьмью коррелятивными парами (г — к, б — п, g
— т, з — с, з' — с', ж' — ш', ж'д' — ш'? ч'), к XX в. пополнилась пятью новыми коррелятивными парами (б' — п', д' — т', в — ф, в' — ф', г' — к'). При этом большинство новых коррелятивных пар (г' — к', б' — п', д' — т', в' — ф') возникло в результате развития корреляции мягкости-твердости и лишь одна корре­лятивная пара (в — ф) за счет внутреннего развития корреля­ции звонкости-глухости.
Корреляцию звонкости-глухости можно назвать пассивно-развивающейся, поскольку увеличение ее объема произошло в подавляющем большинстве случаев не за счет внутренних тенденций развития этой корреляции, а за счет внешних при­чин — косвенного влияния корреляции мягкости-твердости.

Ассимиляция согласных по звонкости и глухости. Сочетания согласных, из которых один глухой, а другой звонкий, не свойственны русскому языку. Поэтому, если в слове оказываются рядом два разных по звонкости согласных, происходит уподобление первого согласного второму. Такое изменение согласных звуков называется регрессивной ассимиляцией.

В силу этого закона звонкие согласные перед глухими переходят в парные глухие, а глухие в том же положении - в звонкие. Озвончение глухих согласных встречается реже, чем оглушение звонких; переход звонких в глухие создает омофоны: [д у шкъ - д у шкъ] (дужка - душка), [в'и^ес'т и - в'и^ес'т' и ] (везти - вести), [фп'ьр'и^ем' е шку - фп'ьр'и^ем' е шку] (вперемежку - вперемешку).
Перед сонорными, а также перед [j] и [в] глухие остаются без изменения: трут, плут, [Λтj е ст] (отъезд), свой, твой.
Звонкие и глухие согласные ассимилируются при наличии следующих условий: 1) на стыке морфем: [пΛх о ткъ] (походка), [збор] (сбор); 2) на стыке предлогов со словом: [гд'елу] (к делу), [зд' е лъм] (с делом); 3) на стыке слова с частицей: [г о т-ть] (год-то), [д о бы] (дочь бы); 4) на стыке знаменательных слов, произносимых без паузы: [рок-кΛзы] (рог козы), [рас-п'ат'] (раз пять).В русском языке в определенных позициях встречаются и глухие, и звонкие согласные звуки. Это положение перед гласными (том [том] – дом [дом]) и перед согласными [в], [в’], [й’], [л], [л’], [м], [м’], [н], [н’], [р], [р’] (с вой [свой’] – з вон [звон], с мела [см’ила́] – ра з мела [разм’ила́], с р ой [срой’] – ра з рой [разро́й’]). Эти позиции, как справедливо отмечено в Комплексе 2, являются сильными по глухости / звонкости.

Но появление глухого или звонкого звука может быть предопределено его положением в слове. Такая глухость / звонкость оказывается несамостоятельной, «вынужденной», а позиции, в которых это происходит, считаются слабыми по глухости / звонкости. Глухие парные согласные, стоящие перед звонкими, кроме [в], [в’], [й’], [л], [л’], [м], [м’], [н], [н’], [р], [р’], озвончаются, то есть меняются на звонкие: молотьба [малад’ба́]. В слабых позициях согласные видоизменяются: с ними происходят позиционные изменения. Звонкие становятся глухими, т.е. оглушаются, а глухие – звонкими, т.е. озвончаются. Позиционные изменения наблюдаются только у парных согласных. Озвончение глухих происходит в позиции: перед парными звонкими: [каз’ба´] – ко с ьба

Корреляция согласных по твердости и мягкости в РЯ. Невозможность корреляции согласных по твердости и мягкости в ТЯ, как следствие загона сингармонизма. Палатализованные (полумягкие) и непалатализованные варианты согласных фонем в ТЯ. Закон гармонии согласных в ТЯ.

В алфавите РЯ есть 21 буква, которые обозначают согласный звук. Почти все они имеют пары по твердости и мягкости, кроме ж, ш, ц, х – непарные твердые согласные и щ, ч, j – непарные мягкие. В РЯ различие согласных по твердости и мягкости играет определяющую смыслоразличительную роль. Например, мол [мол] – моль [мол'] – мёл [м'ол].

Корреляция согласных фонем по твердости и мягкости не свойственна ТЯ, хотя в нем есть мягкие и твердые согласные звуки - по причине действия в ТЯ закона сингармонизма. То есть в ТЯ слова делятся на твердые и мягкие: твердыми называют те, в которых употребляются гласные непереднего ряда а, о, у, ы; а мягкие слова, в которых употребляются гласные переднего ряда ә, ө, ү, е, и.

Этот закон имеет большое значение, т.к. не только все слова, но и суффиксы подчиняются этому закону сингармонизма.

У каждого согласного в ТЯ имеется палатализованный непалатализованный фонетический вариант, кроме җ.

Богородицкий, проводя фонетические исследования в области фонетики ТЯ, определил для согласных среднюю мягкость.

Говоря о гармонии согласных звуков ТЯ, следует понимать в виду следующие явления:

1. В зависимости от сочетания с гласными заднего или переднего ряда, каждый татарский согласный звук имеет двоякое произношение: твердое или мягкое. Это различие в произношении отчетливо проявляется на примерах произношения трех согласных к, г, х (в ТЯ это глубокозаднеязычные звуки)

[к¸ар] кар (снег) – [кер] кер (одежда)

2. В ТЯ согласные звуки делятся на звонкие (б, д, в, v, з, ж, җ, г, г¸,р, м, н, ң, л, j) и глухие (п, т, ф, с, ш, ч, к, к¸, х, х¸, ц, һ, «гамза»). Если корень заканчивался на глухой согласный, то присоединяемый аффикс может только начинаться с глухого согласного (мәктәп – кә = в школу, кыш-кы – зимний). И наоборот, после звонкого, а также гласного – мягкий аффикс. Если корень или основа заканчивается на один из носовых звуков – м, н, ң, то в аффиксе множественного числа и звук д в фиксе исходного падежа (дан/дән) переходит в н (нан/нән; нар/нәр).

күзләр-урманнар (глаза – леса); шәһәрдән-саламнан (из города – из соломы).

Стечение согласных в начале, середине и в конце одного слога в РЯ и отсутствие стечения согласных в ТЯ. Явление протезы и эпентезы в ТЯ.

Большинство слогов в РЯ оканчиваются гласным звуком, т.е. являются открытыми, однако в РЯ встречаются и закрытые слоги, причем есть слова со стечением до четырех согласных.

СССГ – встр еча;

ССГСССС – гр а фств;

СССГССС – у - стр о йств;

ССССГСС – вспл е ск.

Для ТЯ нехарактерно соседство двух или более согласных. Конечно они встречаются, но по сравнению с РЯ они весьма малочисленны: чаще всего согласные соседствуют с сонантами: р, л, м, н, j, w, ң или на стыке корня и суффикса.

Явление протезы (появление звука в начале слога) и эпентезы (появление звука или звуков в слове с середине) связано с освоением заимствованных слов:

Стол – өстәл;

Труба – торба;

Скирда – эскерт.

Эпентеза или протеза употребляется как средство разрядки скопления согласных, несвойственных татарскому языку.

Дата добавления: 2015-09-05