Читайте также:
|
Аффиксальные морфемы (кушымча морфемалар) – значимые части слова, выражающие дополнительные лексические и грамматические значения.
В обоих языках аффиксы бывают словообразовательными, формообразующими и словоизменительными. Однако и в данном случае в сопоставляемых языках наблюдаются существенные различия. Так в русском языке имеются аффиксы следующих разновидностей: приставка (префикс), суффикс, окончание (флексия).
Словообразовательными аффиксами являются приставки: автор > соавтор; суффиксы: двигать > двигатель; постфиксы: раздать > раздаться; интерфиксы: лес, парк > лесопарк.
Формообразующие аффиксы используются для создания словоформ. Формообразующими аффиксами могут быть приставки: делать – сделать (вид глагола) и суффиксы белый – белее (сравнительная степень прилагательного), лечить – лечащий (причастие). Основная функция окончаний формообразующая: день – дня – дни.
Однако вместе с суффиксами окончания участвуют в словообразовании, оформляя принадлежность производного слова к той или иной части речи с определенными грамматическими признаками: учитель > учительница (сущ. ж. р.), снег > снежный (прил. м. р.). Основообразующие суффиксы участвуют в образовании основ инфинитива и настоящего времени глаголов: игра-ть, играj-ут.
Живые аффиксы, имеющиеся в современной системе словообразования и формообразования, подразделяются на три вида: непродуктивные – не производящие новых слов и форм, но выделяемые в составе слов (пра-дед, су-мрак,пастух); продуктивные – обильно производящие новые слова и формы и легко выделяемые (до-,при-, -ство, -чик); малопродуктивные – редко производящие новые слова и формы, но выделяемые при словообразовательном анализе.
В РЯ приставки бывают СО, а суффиксы и СО, и ФО. В слове прибавка – обе морфемы являются словообразовательными, а слове отдать – отдавать – ва – является формообразующей. В ТЯ приставок нет, что создает определенные трудности для учащихся (налетел в окно, вместо залетел в окно)
Соответствующие суффиксам функции выполняют словообр. (суз ясагыч) и формообр. (форма ясагыч) аффиксы. ЭШЛЭУЧЕ ЛЭ- Словообр аффикс, уче – ФО аффикс.
В ТЯ имеются еще и словоизменительные аффиксы: аффиксы падежа, принадлежности, лица и т.д.
В РЯ окончание, выполняет лишь словоизменит. функцию. Окончание служит для выражения синтаксических отношений слова к другим словам. Окончание выражает несколько грамматических значений. Например: столов – ов –мн.ч, Р.п.
В ТЯ слова не имеют окончаний, а для выражения грамм – их значений к словам прибавляются словоизменительные (торлэндергеч) аффиксы, также указывают на синтаксические отношения слова к другим словам. Словоизменит аффиксы(П и ч) в именах сущ однозначны. В словоизменительные аффиксы глагола, служат для выражения нескольких грамм. значений. Карарсын – р- указавает и на наклон и на время.
В РЯ не все слова могут состоять из основы и окончания. Речь идет о несклоняемых существительных. Если они попадают в ТЯ они начинают склоняться.
Дата добавления: 2015-09-05; просмотров: 314 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Морфемный состав в русском и татарском языках. Особенности флекции.Агглютинация и аналитизм-особенности морфологической структуры слов тюрских языков. | | | Основные способы словообразования в русском и татарском языках. |