Читайте также:
|
В ирландском языке есть интересное грамматическое явление - формы состояния (стативы) для глаголов, которые выражают не действия, а состояние, процесс. Это прежде всего глаголы сидеть, лежать, стоять, спать, проживать, молчать и некоторые другие. Cтативная форма заменяет собой настоящее продолжающееся время (tá + ag конструкция), хабитуалис таких глаголов образуется и употребляется на общих началах.
Дословно статив выглядит так - вместо привычного для продолжающегося настоящего времени Я нахожусь при работе, надо говорить Я нахожусь в моём стоянии, Ты находишься в твоём молчании и т.д. Что-то слабо аналогичное наблюдается и в некоторых французских глаголах (Je suis debout - Я стою). В данном уроке мы встретились с идиомой я живу, я проживаю. Полная парадигма статива:
1. táim im' chomhnaí тα:мь əм хõ:'ны:______ táimíd inár gcomhnaí тα:ми:дь əнα:р гõ:'ны:
2. tánn tú id' chomhnaí тα:н ту:д хõ:'ны:___ tánn sibh i n-bhur gcomhaí тα:н щивь əну:р гõ:'ны:
3. tá sé ina chomhnaí тα: ще: нə хõ:'ны:____ táid siad ina gcomhnaí тα:дь щи:əд əнə гõ:'ны:
tá sí ina comhnaí тα: щи: нə кõ:'ны:
Стативами других глаголов мы займёмся позднее, а пока надо усвоить следующее:
· стативы всегда образуются по модели: личная форма tá + i + притяжательное местоимении + мутированное ОС соответствующего глагола. Не забываем сливать i с притяжательным местоимением! А если вы подзабыли, какие при этом формы получаются, смотреть Грамматику 11.3
· Важно помнить мутировать ОС глагола в соответствии с лицом. Мутации - как всегда после соответствующих притяжательных местоимений: уру во мн. ч., шевю в ед.ч. и придыхание в ж.р. 3ем лице
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 149 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| An teach, an bhean, an cailín, ag an bhfear, an rud, an bhó, leis an mbord, an capall, an duine. | | | Второе спряжение глаголов |