Читайте также:
|
Этот падеж образуется у всех склонений однотипно: прибавлением окончания -(а)ibh [-əвь]; сравните с лат -ibus. Официально дательный падеж считается старомодным, и за пределами южного диалекта якобы "не употребляется". На самом деле окончание дат. падежа на севере, где оно произносится [-и:], фонетически совпало с окончанием мн. ч., и его "неупотребление" - элементарная графическая иллюзия. На севере и западе во многих словах, множественное число которых исконно не оканчивается на -í, пишут (и произносят) "дополнительное" -í, т.е. вместо scoileanna - scoileannaí (на самом деле - scoileannaibh) и т.д. Фактически можно сказать, что на севере Ирландии дательный падеж используют вместо именительного падежа. Однако вернёмся к нашему родному диалекту:
· слова, которые мн. ч. образуют смягчением (т. е. большинство слов первого склонения) дат. п. мн. ч. образуют от твёрдой основы, т.е. фактически от ед. ч.: capall (ед. ч.) - capaill (мн. ч. им. п.) - capallaibh (дат. п. мн. ч.) кαпəлəвь; fear - fir - fearaibh фярəвь
· все остальные слова прибавляют -ibh к им. п. мн. ч., причём если мн. ч. оканчивается на -í, то дополнительно пишем только -bh, а если кончается на -е, то это "е" выпадает перед окончанием -ibh:
scoileanna - scoileannaibh сколянəвь, tighthe - tighthibh тиhəвь, prátaí - prátaíbh прα:'ты:вь
У слова bó как абсолютно неправильного в качестве исключения форма мн. ч. дат. п. тоже аномальна: buaibh. Даже слово bean свой дат. п. мн. ч. образует по общему правилу (от им. п. мн. ч.): mná - mnáibh. Теперь вы уже знаете, какое слово самое неправильное в ирландском - "корова"! 
Употребляется дательный падеж абсолютно аналогично дат. п. ед. ч., то есть после непроизводных предлогов. Мутации предлогов без артиклей абсолютно те же, что и в ед. ч. - le (+h), ar (+s), i (+u), do (+s): le hoibreachaibh с работами, ar chapallaibh на конях, i mbuicéadaíbh в вёдрах, do dhaoinibh людям. Мутации после предлога + артикль во множественном числе с единственным числом не совпадают, так как мутацию вызывает артикль, а во мн. ч. он другой (см. следующий раздел).
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 63 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Первое склонение | | | Множественное число артикля |