Четвёртое склонение

В четвёртое склонение входят те слова, которые в ед. ч. при склонении не изменяются, т. е. у них именительный падеж = родительный падеж = дательный падеж. Это прежде всего практически все (но не все!) слова, оканчивающиеся на гласную, кроме того слова, образованные уменьшительным суффиксом -ín. Подавляющее большинство этих слов - мужского рода. Для правильного образования мн. ч. важно обращать внимание на произношение слова, а не на написание. Если слово оканчивает безударной гласной [-ə] или -ín, то мн. ч. образуется добавлением -í. Обратите особое внимание на частый сдвиг ударения, если первый слог слова - краткий:

seómra щё:мəрə - seómraí 'щё:мəры:
madra мαдəрə - madraí мαдə'ры:
práta прα:тə - prátaí прα:'ты:
cailín кα'ли:нь - cailíní кα'ли:ни:

Небольшая группа слов на -le, -ne мн. ч. образует прибавлением -te (-е основы при этом выпадает):

tine тини - tinte тиньти
baile бαли - bailte бαльhи
Слова с -te можно пересчитать на пальцах одной руки, так что половину вы уже знаете

Слова, которые оканчиваются долгой гласной, множественного числа образовать добавлением -í не могут - ирландский язык не терпит зияния. Те слова, которые в ед. ч. фонетически оканчиваются на [и:], во множественном числе прибавляют окончание -the, причем если слово заканчивается -í, то перед окончанием -the фада сокращается:

garrdha гα'ры: - garrdhaithe гαрəhə
croidhe кры: - croidhthe 'крыhə

Остальные слова, оканчиващиеся на долгую гласную (кроме [и:]) или дифтонг, во мн. ч. используют суффикс -(a)nna:

truaighe тру:ə жалость - truaigheanna тру:əнə
bá бα: залив - bánna бα:нə
gé ге: гусь - géanna ге:нə
seó щё: шоу - seónna щё:нə
euró 'ю:ро: евро - eurónna 'ю:ро:нə

К четвёртому склонению относятся также некоторые заимствованные слова, оканчивающиеся на твёрдую согласную: tobac, tram, Liam (< William). Если у них есть множественное число, то окончание бывает -anna:

téacs те:кс - téacsanna те:ксəнə
bus бос автобус - busanna босəнə

Дата добавления: 2015-08-20