Склонение

В армянском языке существительное может иметь пять падежных форм. Склонение существительных в армянском языке имеет свои особенности по признаку персонифицированности / неперсонифицированности.

В персонифицированном склонении форма винительного падежа совпадает с формой родительно-дательного падежа, а в неперсонифицированном – с формой именительного падежа (ср. в русск. яз. вижу стол, окно, врача). При склонении названий лиц (и персонифицированных предметов) указываются имени-тельный, родительно – дательно – винительный, отложительный, творительный и местный (для личных местоимений) падежи. При склонении названий неодушевленных предметов (и деперсони-фицированных лиц) указываются именительно-винительный, родительно-дательный, отложительный, творительный и местный падежи.

Одно и то же слово, скажем, название лица, может склоняться по-разному: в функции прямого объекта может стоять форма именительного или родительно-дательного падежа в зависимости от того, как этот предмет воспринимается говорящими – как личность или как безличностный символ. Ср. բժիշկ կանչել (неперсонифицированное склонение, без определенного артикля) вызвать врача, любого человека, являющегося врачом, и բժշկին կանչել (персонифицированное склонение, с определенным артиклем -ն) вызвать врача (известного, определенного человека).

Категория персонификации тесно связана с категорией определенности/неопределенности, но не совпадает с ней.

В функции подлежащего деперсонифицированное (лишенное персонификации) название лица может употребляться, как и в функции прямого объекта, без определенного артикля, хотя выше мы говорили о том, что подлежащее в армянском языке всегда имеет определенный артикль.

Ср.

Այսօր հիվանդի մոտ բժիշկ եկե՞լ է: (деперсонифицированно) и Բժիշկը ե՞րբ է եկել: (персонифицированно)

Գողը մտավ տուն ու մի բան վերցրեց (персонифицированно): и Նրանց տունը գող էր մտել (неперсонифицированно):

Ср. также:

Ես գողին չտեսա: (персонифицированно, определенно, синтаксическая функция – прямой объект, падежная форма – род.-дат.-вин.) и

Ոստիկանները գող են բռնում: (неперсонифицированно, неопределенно, синтаксическая функция – прямой объект, падежная форма – им.-вин.)

Значения падежных форм (5)

В форме (звательно-) именительного падежа ставятся подлежащее, именная часть сказуемого и обращение (название лица). В форме именительно-винительного падежа ставятся также прямое дополнение, обстоятельство места (показывающее направление) – գնալ թատրոն и, иногда, обстоятельство времени (неодушевленные предметы) – այս երեկո.

В родительном падеже существительное употребляется без артикля. Родительным падежом выражаются различные отношения, напр. принадлежности; много предлогов и послелогов употребляются с существительным в родительном падеже. Функции родительного падежа существительных, обозначающих неодушевленные предметы, те же, что и для существительных, обозначающих лиц.

В форме дательно-винительного падежа ставятся дополнения. Употребление артикля определяется по контексту, но можно сказать, что в подавляющем большинстве случаев дополнение употребляется с определенным артиклем (а собственные имена в роли дополнения – исключительно с артиклем). Дательный падеж служит для оформления дополнений. Дательным падежом оформляются различные обстоятельства: времени (հոկտեմբերին), места (լուսամուտին), цели (գնալ աշխատանքի).

Отложительный падеж обозначает точку исхода, отсчета, отдаления, напр. Հայաստանից, բակից, առավոտից "с утра". Некоторые послелоги ставятся с отложительным падежом: դասից առաջ "перед уроком", հորից հետո "после отца".

Творительный падеж обозначает инструмент (դանակով կտրել "резать ножом"), обстоятельство места (բակով անցնել "проходить двором, через двор"), обстоятельство образа действия (սիրով, հաճույքով ընդունել հրավերը "с удовольствием принять приглашение"), косвенное дополнение к таким глаголам, как "гордиться, восхищаться" (հպարտանալ հայրենիքով, ընկերոջով, հիանալ ծաղիկներով, աղջկանով). Конструкция "с кем-то" в единственном числе оформляется существительным в родительном падеже и послелогом հետ: Անահիտի հետ, հորս հետ, во множественном числе возможно употребление в этом значении как творительного падежа, так и родительного падежа с послелогом հետ: հիանալ հարևաններով и հարևաններով (կամ հարևանների հետ) գնալ ամառանոց.

В форме местного падежа употребляются только названия стран, территорий (Հայաստանում), помещений (սենյակում), различных емкостей (դարակում "в ящике"). Как и в русском языке, возможны конструкции вроде գրքում "в книге". Значение "в ком", в случае необходимости, передается формой родительного падежа существительных и послелогом մեջ.

Персонифицированное склонение:	Неперсонифицированное склонение:
Зв.-им. п.	հարևան(ը)	Им.- вин. п.	գիրք(ը)
Род.-дат.- вин. п.	հարևանի(ն)	Род.-дат. п.	գրքի(ն)
Отл. п.	հարևանից	Отл. п.	գրքից
Тв. п.	(հարևանով) հարևանի հետ	Тв. п.	գրքով
Местн. п.	(հարևանում) հարևանի մեջ	Местн. П

Дата добавления: 2015-08-20