|
Читайте также: |
1. Переведите на русский язык сочетания существительного question с некоторыми глаголами:
raise
beg
put forward
complicate
to clear a / the question
clarity
brighten
solve
touch upon
2. Дайте русские эквиваленты следующих устойчивых выражений:
a stage-door Jonny, to be on the verge of, to make room for, the bee’s knees in the rumble seat, to be breathing one’s last, to have nothing to do with.
3. Подберите устойчивые выражения, имеющие такое же значение, что и the bee’s knees, переведите их на русский язык.
4. Найдите в тексте случаи употребления сленга (всего 4) и слов, характерных литературному или книжному стилю (всего 4). Переведите предложения на русский язык.
5. Найдите в тексте синонимичные эквиваленты следующих английских слов и переведите их на русский язык:
obsolete, to delete, grade, tautology.
6. Найдите в тексте слова, образованные при помощи префиксов un, re, in, non (всего 5) и переведите их на русский язык.
7. Прочитайте стихотворение и переведите его на русский язык:
Dictionary
A Dictionary’s where you can look things up
To see if they’re really there:
To see if what you breathe is Air,
If what you sit on is a Chair,
If what you comb is curly Hair,
If what you drink from is a Cup.
A Dictionary’s where you can look things up
To see if they’re really there.
William Jay Smith
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 71 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| WASHINGTON | | | I. Предтекстовые упражнения |