Страница 27 текст 1

1. Read the text # 1, try to understand it without a dictionary. Point out the main idea of the text.

The origins of sports as part of human life may be traced in literature. Arts and history. Usually sports and games were variants of some practical activities performed for recreation. Competitiveness made sports more attractive. In the course of time sports became mass phenomena. One of the most bri^ght examples of sports' popularity is the Olympic movement.

Long ago ancient Greeks often waged wars. Small states suffered and lost much even if they did not take any side and stayed out of wars. The ruler of such a small state, Elis, wanted to live in peace with all neighbors He was a ^good diplomat because his negotiations were successful and Elis was recognized a neutral state. To celebrate this achievement, he organized athletic games.

In the beginning this feast lasted one day, but later a whole month was devoted to it. All wars and deeds were stopped by special heralds who rode in all directions of Greece.

The games were held every four years in Olympia on the territory of Elis. This four- year period was called the Olympic year or the Olympiad. The first games which later were called the Olympic Games were held about a thousand years before our era

Usually the Olympic Games began before the middle of the summer. Best athletes arrived from many Greek states to Olympia to compete in runnin^g, ton^g jumps, throwing, of discus and javelin and wrestling. In the course of time first fi^ghtin^g (boxing) and chariot races were also included in the Games.

All athletes took an oath that they had been preparing well for the Games in gyms and promised to compete honesty and keep the rules of the sacred Olympics. The athletes took part in all kinds of competitions. Winners were called " olympionics, they were awarded olive wreaths and cups of olive oil. This tradition has survived. In our time sportsmen often get cups and wreaths for winning the first place in sports competitions.

The olvmpionics of ancient Greece became very popular. Best craftsmen were chose to make honorary cups, many poets wrote and recited in public poems about the best athletes. Sculptors made their statues which were put up at the birthplace of the winners.

Only men could take part in the Olympic Games. Women were not allowed even to watch the competitions at the stadium under the fear of death penalty. There was a single exception, when a woman coached her son and accompanied him to the stadium in men's clothes. That brave woman was spared the penalty because her son excelled in many events. But from that time all athletes and their coaches had to compete without any clothes.

Magnificent strong bodies inspired artists and sculptors. They painted wall pictures and made statues of marble and bronze, so now we can admire the corporal beauty of ancient and eternally young discus thrower, javelin bearer and others.

The Olympic Games had been held for about eleven hundred years, until the emperor Theodosius banned them for religious reasons in 394 A.D.

The revival of the Olympic Games began long time aftenvards, in 1892, when a young French teacher Pierre de Coubertin made a public speech before the Union of French sports clubs in Paris. Pierre de Coubertin understood the importance of sports which unified peoples of the world and served the cause of peace like in ancient time.

On the 23^rd of June 1894 the International Congress of amateur sportsmen made an important decision: to revive the Olympic Games and to establish the International Olympic Committee which would be responsible for the administration of the modem Olympic Games. The first Olympics of the modern times were held in 1896 in Athens. Greece. The first Games saw the competitions in nine kinds of sports: athletics, swimming, gymnastics, weight lifting, wrestling, tennis, fencing, cycling, shooting.

Перевод

Истоки спорта как часть человеческой жизни можно проследить в литературе. Живопись и история. Обычно спорта и игр было некоторые практических мероприятий, выполняемых для отдыха. Конкурентоспособность сделал спорта более привлекательным. В ходе времени спорта стали массовыми явлениями. Один из самых ярких примеров популярности спорта "является олимпийское движение.

Давно древние греки часто вели войны. Малые государства пострадали и потеряли много, даже если они не принимали чьи-либо стороны и остались без войн. Правитель такого небольшого государства, Элис, хотел жить в мире со всеми соседями. Он был хорошим дипломатом, потому что его переговоры были успешными и Элис был признан нейтральным государством. Чтобы отпраздновать это достижение, он организовал спортивные игры.

В начале этот праздник длился один день, но позже целый месяц был посвящен ему. Все войны были остановлены, которые ехали во всех направлениях Греции.

Игры проводились каждые четыре года в Олимпии на территории Elis. Этот четырехлетний период был назван олимпийский год или Олимпиада. Первые игры, которые позже были названы Олимпийские игры были проведены около тысячи лет до нашей эры.

Обычно начались Олимпийские Игры до середины лета. Лучшие спортсмены приехали из многих греческих государств в Олимпию, чтобы состязаться в беге, прыжках, и копьях и борьбе. В ходе времени первый бой (бокс) и гонок колесниц были также включены в Игры.

Все спортсмены приняли присягу, что они были хорошо подготовлены к Играм в тренажерных залах и пообещал бороться честно и соблюдать правила священных спортсменов Олимпии. Он принимал участие во всех видах соревнований. Победители были названы «олимпийцами», они были награждены оливковыми венками и чашами оливкового масла. Эта традиция сохранилась. В наше время спортсмены часто получают кубки и венки за победу первое место в спортивных соревнованиях.

В Олимпии Древней Греции стала очень популярной. Лучшие мастера решили сделать почетные кубки, многие поэты писали и читали в общественных стихах о лучших атлетов. Скульпторы сделали свои статуи, которые были выставлены на родине победителей.

Только люди могут принять участие в Олимпийских играх. Женщины не были допущены даже смотреть соревнования на стадионе под страхом смертной казни. Был единственным исключением, когда женщина тренировала сына и вместе с ним выходила на стадион. Одну смелую женщину спас штраф, потому что ее сын преуспел во многих соревнованиях. С этого времени всех спортсменов и их тренеров пришлось тренировать в любой одежде.

Великолепные сильные тела вдохновляли художников и скульпторов. Они окрашивали стены, картины и статуи сделаные из мрамора и бронзы, так что теперь мы можем любоваться красотой телесные древней и вечно молодой дискобола, копья предъявителя и др.

Олимпийские игры не проводились в течение примерно тысяча сто лет, пока император Феодосий запретил их по религиозным соображениям в 394 г. н.э.

Возрождение Олимпийских игр в 1892 году, когда молодой французский учитель Пьер де Кубертен выступил с публичной речью перед Союзом французских спортивных клубов в Париже. Пьер де Кубертен понимал важность спорта, объединенных народов мира и служили делу мира, как и в древние времена.

На 23 июня 1894 года Международный конгресс спортсменов-любителей приняли важное решение: возродить Олимпийские игры и о создании Международного олимпийского комитета, который будет отвечать за управление модемом Олимпийские Игры. Первые Олимпийские игры в современные времена были проведены в 1896 году в Афинах. Греция. Первые Игры увидел соревнования по девяти видам спорта: легкой атлетике, плаванию, гимнастике, тяжелой атлетике, борьбе, теннисе, фехтование, езда на велосипеде, стрельба.

Дата добавления: 2015-08-17