Страница 18 упражнение 1

1. Translate the sentences with the Absolute Participial Construction into Russian:

^{1) The sun being perfectly calm, they had very chance of reaching the coast.}

^{Если солнце будет не сильно светить, у них будут отличные шансы добраться до берега.}

^{2) The day being sunny and warm, he could paint out-of-doors.}

^{Если день будет солнечный и теплый, мы будем рисовать на улице.}

^{3) The letter having been written, he went out to post it.}

^{Когда письмо будет дописано, он пойдет его отправлять.}

^{4) The decision made, nothing could make her give it up.}

^{Когда решение принято, никто не сможет заставить ее сдаться.}

^{5) Sixteen being a difficult age, the girl proved more of problem than we had expected.}

^{Так как 16 лет это сложный возраст, у нас было больше проблем с девочкой, чем мы рассчитывали.}

^{6) The wind being favorable, our yacht will reach the island in two hours.}

^{Если ветер будет благоприятствующим, наша яхта достигнет острова через 2 часа.}

^{7) It being very cold, they decided to make a fire.}

^{Так как было очень холодно, они решили развести костер}

^{8) The preparations being completed, he began to climb up the mountain.}

^{Когда подготовка была окончена, он начал взбираться на гору.}

^{9) The moon being bright, everything was clearly visible.}

^{Когда луна светила ярко, все было четко видно.}

Дата добавления: 2015-08-17