|
Читайте также: |
Translate the quotable quotes. Find out the gerunds, the verbal nouns, the participles.
1. A vacation is having nothing to do and all day to do it in.
Каникулы – это когда нечего делать, и у вас есть весь день, чтобы этим заняться.
2. The first rules of holes: when you are in one, stop digging.
Главное правило ям: если вы попали в одну из них, перестаньте копать.
3. I am an idealist. l don't know where I am going, but I'm on my way.
Я идеалист. Я не знаю куда я иду, но я на своем пути.
4. Truth hurts- not the searching after, the running from.
Правда ранит. Но не её поиск, а бегство от неё.
5. Life is about timing.
В жизни важно планирование времени.
6. When guests stay too long, try treating them like members of the family. If they don't leave then, they never will.
Если гости остаются слишком надолго, попробуйте обращаться с ними, как с членами семьи. Если они и тогда не уйдут, значит они никогда не уйдут.
7. Instead of giving a politician the keys to the city, it might be better to change the locks.
Вместо того, чтобы выдавать политикам ключи от города, было бы лучше сменить замки.
8.The trouble with jogging is that, by the time you realize you are not in shape for it.but it's too far to walk back.
Проблема с бегом в том, что к тому времени как вы понимаете, что вы в слишком плохой форме для этого, уже слишком далеко идти обратно пешком.
9.Liberty is the only thing you cannot have unless you are willing to give it to others.
Свобода это единственная вещь, которую вы не можете иметь пока вы не захотите дать это другим.
10.Good teaching is one fourth preparation and three fourths theater.
Хороший учитель это одна четверть подготовки и три четверти актерской игры.
11.What really flatters a man is that you think him worth flattering.
Человеку льстит уже то, что вы считаете его достойным лести.
12. Cooking is at once child's play and adult joy. And cooking done with care is an act of love.(from the " Reader's Digest")
Приготовление пищи это и игра для детей и радость для взрослых. И когда вы готовите с чувством – это настоящий акт любви
Дата добавления: 2015-08-17; просмотров: 71 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Перевод | | | Страница 12 текст 1 |