Притчи 31:10-31

Синодальный - Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов. Уверено в ней сердце мужа ее, и он не останется без прибытка. Она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей.

Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками. Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой. Она встает еще ночью, и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим. Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник. Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои. Она чувствует, что занятие ее хорошо, и - светильник ее не гаснет и ночью. Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено. Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.

Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды. Она делает себе ковры: виссон и пурпур - одежда ее. Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли. Она делает покрывала, и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским. Крепость и красота - одежда ее, и весело смотрит она на будущее. Уста свои открывает с мудростию, и кроткое наставление на языке ее. Она наблюдает за хозяйством в доме своем, и не ест хлеба праздности.

Встают дети и ублажают ее, - муж, и хвалит ее: "Много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их". Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы. Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела ее!

КИНВ - Кто может найти добродетельную жену? Ее цена намного выше рубинов. Сердце ее мужа смело ей доверяет; так что он не останется без прибыли. Все дни своей жизни она делает ему добро, а не зло

Она отыскивает шерсть и лен, и охотно работает своими руками. Она, как купеческие корабли, приносит свою пищу издалека. Также она встает, когда еще ночь, и обеспечивает нищей свою семью, и часть дает - своим служанкам. Она задумывает о поле и покупает его; из своих доходов она насаждает виноградник. Она препоясывается силой и укрепляет свои руки. Она осознает, что ее товары хороши, и се светильник не гаснет ночью. Она протягивает свои руки к прялке, а в руке держит веретено. Она простирает свою руку бедному, да, она подает свою руку нуждающемуся.

Она не боится снега для своей семьи, потому что вся ее семья одета в двойную одежду. Она делает себе ковры; ее одежда - тонкий лен и пурпур. Ее муж известен у ворот, когда он сидит среди старейшин земли. Она делает льняную одежду и продает ее, и поставляет пояса купцам. Сила и честь - ее одежда; она радуется о будущем. Она открывает свои уста с мудростью, и на ее языке закон доброты. Она следит за делами в своем доме и не ест хлеба безделия.

Ее дети встают и называют ее благословенной; также и муж, и он хвалит ее: "Много есть добродетельных дочерей, но ты превосходишь их всех". Очарование обманчиво и красота мимолетна, но женщина, боящаяся Господа, будет прославлена. Дайте ей от плода ее рук, и пусть ее собственные дела прославят ее у ворот.

НМВ - Жену с благородным характером кто может найти? Она намного ценнее рубинов. Ее муж полностью доверяет ей и не испытывает недостатка ни в чем ценном. Она приносит ему благо, а не вред, все дни своей жизни.

Она выбирает шерсть и лен, и работает усердными руками. Она, как купеческие корабли, приносит свою пищу издалека. Она встает, когда еще темно; она дает пищу своей семье, и часть - своим служанкам. Она задумывает о поле и покупает его; из своих заработков она насаждает виноградник. Она энергично принимается за работу, ее руки сильны для дел. Она видит, что ее торговля прибыльна, и ее светильник не гаснет ночью. В руке она держит прялку, а веретено берет пальцами. Она открывает свои руки к бедным и простирает свои руки нуждающимся.

Когда идет снег, она не боится за свою семью, потому что все они одеты в двойную одежду. Она делает покрывала для своей постели; она одета в тонкий лен и пурпур. Ее муж уважаем у городских ворот, где он занимает свое место среди старейшин земли. Она делает льняную одежду и продает ее, и поставляет купцам пояса. Она одета в силу и достоинство; она может смеяться в лицо грядущим дням. Она говорит мудро, и верное наставление на ее языке. Она следит за делами в своем доме, и не ест хлеба безделия.

Ее дети встают и называют ее благословенной; также и муж, и он хвалит ее: "Многие женщины поступают благородно, но ты превосходишь их всех". Миловидность обманчива и красота скоротечна, но женщина, боящаяся Господа, должна быть прославлена. Дайте ей награду, которую она заслужила, и пусть ее дела воздадут ей славу у городских ворот.

Дата добавления: 2015-07-25