Глава 3. Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее

Мужья и отцы

Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее. Ефесянам 5:25

Мужья

Притчи 5:18-19

Синодальный - Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей, Любезною ланию и прекрасною серною; груди ее да упояют тебя во всякое время; любовию ее услаждайся постоянно.

НМВ - Пусть твой источник будет благословен, и утешайся женой своей юности. Любящая лань, грациозная серна - пусть ее груди всегда утоляют тебя; будь всегда увлечен ее любовью.

Расширенный - Пусть твой источник - человеческой жизни - будет благословен [наградами верности]; и радуйся с женой твоей юности. Пусть она будет, как любящая лань и прекрасная серна [нежная, ласковая, привлекательная]; пусть ее грудь удовлетворяет тебя во все времена; и всегда приходи в восторг от ее любви.

Притчи 16:7

Синодальный - Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

НМВ - Когда пути человека угодны Господу, Он даже его врагов заставляет жить с ним в мире.

Притчи 18:22

Синодальный - Кто нашел добрую жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа.

НМВ - Кто находит жену, находит то, что хорошо, и принимает благодать от Господа.

Расширенный - Кто находит [верную] жену, находит хорошее и получает благодать Господа.

Дата добавления: 2015-07-25