Псалом 127:1-4

Синодальный - Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его! Ты будешь есть от трудов рук твоих; блажен ты, и благо тебе! Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей. Так благословится человек, боящийся Господа!

КИНВ - Благословен всякий, боящийся Господа, ходящий Его путями. Когда ты будешь есть от труда своих рук; то будешь счастлив, и благо тебе! Твоя жена будет, как плодоносная лоза, в твоем доме. Твои дети, как оливковые саженцы, вокруг твоего стола. Вот, так будет благословен человек, боящийся Господа.

НМВ - Благословенны все, боящиеся Господа, ходящие Его путями. Ты будешь есть плод своего труда; благословение и процветание будут твоими. Твоя жена будет, как плодоносная лоза, в твоем доме; твои сыновья будут, как оливковые ростки, вокруг твоего стола. Так благословен человек, боящийся Господа.

Притчи 13:22

Синодальный - Добрый оставляет наследство и внукам.

Расширенный - Добрый человек оставляет наследство | моральной стабильности и доброты] детям своих детей.

Притчи 19:14

Синодальный - Дом и имение - наследство от родителей, а разумная жена - от Господа.

Расширенный - Дом и богатство - это наследство от родителей, а мудрая, понимающая и благоразумная жена - от Господа.

Дата добавления: 2015-07-25