Ое Коринфянам 13:4-8

КИНВ - Любовь терпит долго, она милосердна; любовь не завидует; любовь не превозносится, не гордится; не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не думает злого; не радуется неправде, а радуется истине; все покрывает, всему верит, на все надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает.

НМВ - Любовь терпелива, любовь добра. Она не завидует; она не хвастается, она не гордится. Она не груба, она не ищет своего, ее нелегко разгневать, она не помнит плохого. Любовь не радуется во зле, но радуется с правдой. Она всегда оберегает, всегда доверяет, всегда надеется, всегда переносит. Любовь никогда не перестает.

Расширенный - Любовь вынослива, терпелива и добра; любовь никогда не завидует и не вскипает от ревности; она не хвастлива и не тщеславна, не выставляет себя напоказ. Она не самодовольна - не высокомерна и не напыщена гордыней; она не грубит (без дурных манер) и не ведёт себя непристойно. Любовь (Божья любовь в нас) не настаивает на своих правах или на своём, потому что она не ищет своего; она не обидчива, не раздражается и не помнит зла; она не засчитывает причинённого ей зла - не обращает внимания на перенесённую несправедливость. Она не радуется несправедливости и неправде, но радуется, когда побеждают справедливость и истина.

Любовь всё переносит и всегда готова верить в самое лучшее о каждом человеке, её надежда не увядает ни при каких обстоятельствах, она выдерживает всё, не ослабевая. Любовь никогда не терпит поражения - не блекнет, не снашивается и никогда не перестаёт.

Веймаут - Любовь терпелива и добра. Любовь не знает ревности. Любовь не хвастается; она не тщеславна. Она не невежлива, не эгоистична, не раздражительна, не помнит зла. Она не радуется в несправедливости, но с радостью встает на сторону правды. Она может прощать недостатки. Она полна доверия, полна надежды, полна выносливости. Любовь никогда не перестает.

Дата добавления: 2015-07-25