КИНВ - И молюсь о том, чтобы ваша любовь все больше и больше возрастала в познании и всякой проницательности, чтобы вы утверждали совершенное, чтобы быть искренними и непорочными до самого дня Христова, будучи исполненными плодов праведности, которые от Иисуса Христа, во славу и похвалу Божью.
НМВ - И вот моя молитва: чтобы ваша любовь возрастала больше и больше в познании и глубине понимания, чтобы вы смогли различать самое лучшее, и были чисты и безупречны до дня Христова, полны плодов праведности через Иисуса Христа, для славы и хвалы Божьей.
Расширенный - И я молюсь, чтобы ваша любовь изобиловала еще больше и больше, возрастая до самого полного познания и проницательности, то есть чтобы ваша любовь проявилась в большей глубине познания и более полном различении; чтобы вы с точностью научились чувствовать, что важно, и утверждали и ценили то, что совершенно и имеет истинную ценность - признавая высшее и лучшее и различая моральные различия; и чтобы вы были непорочны, чисты, непогрешимы и безупречны для того, чтобы - с искренними и уверенными, и незапятнанными сердцами - вы [подошли] ко дню Христову, не претыкаясь и не давая преткнуться другим. Чтобы вы изобиловали и были исполнены плодов праведности (правильного положения перед Богом и правильных поступков), которые приходят через Иисуса Христа, Помазанного, для чести и славы Божьей - чтобы Его слава проявилась и была узнана.
Веймаут - И моя молитва о том, чтобы ваша любовь всё больше сопровождалась ясным знанием и острым восприятием для испытания того, что отличается, чтобы вы были людьми с чистой репутацией, и были непорочны, готовясь ко дню Христову, будучи исполнены теми плодами праведности, которые приходят через Иисуса Христа - для славы и хвалы Божьей.
Дата добавления: 2015-07-25; просмотров: 51 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Ое Коринфянам 13:4-8 | | | Матфея 19:3-6 |