Ое Петра 3:1-5

КИНВ - Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы, даже если некоторые непокорны слову, могли быть приобретены без слова поведением своих жен, когда заметят ваше чистое поведение, сопровождаемое страхом. Пусть ваше украшение будет не просто внешним - укладка волос, ношение золота или нарядная одежда - но лучше пусть это будет сокровенный человек сердца с нетленной красотой кроткого и тихого духа, что очень драгоценно в глазах Бога. Потому что так украшали себя в прошлые времена святые женщины, уповавшие на Бога, повинуясь своим мужьям.

НМВ - Жены, таким же образом будьте покорны своим мужьям, чтобы, если кто из них не верит слову, могли бы быть привлечены без слов поведением своих жен, увидев чистоту и почтение в вашей жизни. Ваша красота должна исходить не от внешнего украшения, такого как заплетенные волосы, ношение золотых изделий и нарядной одежды. Вместо этого она должна исходить изнутри вашей личности, неувядающей красоты кроткого и тихого духа, что высоко ценится в Божьих глазах. Потому что именно так святые женщины прошлого, возлагавшие свою надежду на Бога, украшали себя. Они были покорны своим мужьям.

Веймаут - Замужние женщины, таким же образом повинуйтесь своим мужьям, чтобы если даже кто-то из них и не верит слову, но их можно было бы без высказанного слова привлечь ежедневной жизнью своих жен, когда они видят, насколько ваша ежедневная жизнь чиста и полна почтения. Вашим украшением не должно быть внешнее, плетение волос, ношение золотых драгоценностей или различных нарядов, а внутренняя красота характера, нетленное украшение кроткого и мирного духа, что действительно ценно в глазах Бога. Потому что именно так в старину святые женщины, возлагавшие свои надежды на Бога, украшали себя, будучи покорны своим мужьям.

Дата добавления: 2015-07-25